Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Шанхай, 12 октября /Синьхуа/ — Предстоящий Глобальный саммит в Пекине — это “не только дань памяти прошлому, но и стратегическая возможность сформировать будущее”, заявила президент Нового банка развития /НБР/ БРИКС Дилма Руссефф в интервью агентству Синьхуа.
“Спустя тридцать лет после исторической 4-й Всемирной конференции по положению женщин мы возвращаемся в Пекин с обновленным чувством целеустремленности”, — сказала Д. Руссефф. “Я ожидаю, что этот саммит станет не просто торжественным мероприятием, а катализатором, который подтвердит прежние обязательства и определит новые конкретные приоритеты для следующего поколения”, — добавила она.
Д. Руссефф призвала перейти “от принципов к власти — от обещаний к политике”.
“Пришло время устранить барьеры, которые все еще ограничивают жизнь женщин, и создать системы, признающие женщин не бенефициарами, а проводниками преобразований”, — отметила она.
“В мире, сталкивающемся с многочисленными кризисами, женщины — это не проблема, которую нужно решать, а решение, которое нужно принять”, — подчеркнула Д. Руссефф. “Встреча мировых лидеров по положению женщин должна отразить эту истину не только в своих заявлениях, но и в действиях, на которые она вдохновляет. История снова взывает к нам, и мы должны ответить мужеством, ясностью и коллективной волей”.
Д. Руссефф назвала 4-ю Всемирную конференцию по положению женщин, состоявшуюся в Пекине в 1995 году, “знаковым моментом в нашей коллективной борьбе за гендерное равенство”, результатом которой стали Пекинская декларация и Платформа действий — “беспрецедентная глобальная приверженность правам женщин”.
“Это событие изменило ход глобальных дискуссий и обеспечило всеобъемлющую основу для действий в 12 важнейших областях, включая борьбу с бедностью, образование, здравоохранение, борьбу с насилием, участие в политической жизни и охрану окружающей среды. Тридцать лет спустя его наследие остается не только актуальным, но и жизненно важным. Эта платформа не только является историческим документом, но и живой дорожной картой”, — сказала Д. Руссефф.
Несмотря на сохраняющиеся проблемы, Д. Руссефф заявила, что женщины не ждут перемен, а возглавляют их. “Расширение прав и возможностей женщин имеет основополагающее значение для построения справедливого, устойчивого и мирного будущего. Дух пекинской конференции призывает нас не праздновать, а действовать со всей настойчивостью, которой требует гендерное равенство”, — добавила она.
Как президент НБР, созданного странами БРИКС, Д. Руссефф подчеркнула роль многосторонних финансовых институтов в содействии инклюзивному и гендерно справедливому развитию.
“Финансы не нейтральны, — сказала она. — Мы должны не только финансировать экономический рост, но и формировать тот тип развития, к которому мы стремимся, — инклюзивный, устойчивый и справедливый”.
Будучи первой женщиной-президентом НБР, Д. Руссефф заявила, что банк поддерживает проекты, которые расширяют доступ женщин к чистой воде, энергии, транспорту и жилью, особенно в сельских и малообеспеченных сообществах.
По словам Д. Руссефф, китайская Инициатива по глобальному управлению была выдвинута в критический момент истории. “Продвигая создание сообщества с единой судьбой человечества, инициатива содействует переходу от доминирования и унилатерализма к партнерству и коллективному прогрессу”, — сказала она.
“Прогресс в интересах женщин неотделим от прогресса в интересах человечества. Руководствуясь этим принципом, Инициатива по глобальному управлению обладает потенциалом для содействия построению многополярного, мирного и справедливого мира”, — отметила Д. Руссефф. –0–
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.