Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Ланьчжоу, 15 октября /Синьхуа/ — С 11 по 13 октября в Дуньхуане, древнем городе на Великом Шелковом пути в провинции Ганьсу на северо-западе Китая, состоялись мероприятия в рамках диалога мэров городов мира, в которых приняли участие представители 10 стран, в том числе мэры, их представители, аккредитованные в Китае дипломаты зарубежных государств и молодые китаеведы.
Участники провели углубленный обмен мнениями по таким темам, как обеспечение городов культурными ресурсами, охрана окружающей среды, “зеленое” развитие и строительство “умных” городов на фоне стремления к устойчивому развитию городов, богатых культурными ресурсами.
Китайские и зарубежные представители сошлись во мнении, что сталкиваясь со множественными глобальными вызовами, более насущным становится достижение баланса между сохранением истории и стимулированием городского развития, а также укрепление международного сотрудничества.
В понедельник во второй половине дня профессор Ганьсуского политико-юридического университета Ольга Пронькина, поделилась своей личной историей, связанной с Дуньхуаном. Она вспомнила, что ее привязанность к этому месту началась в 2007 году. “Тогда я увидела танец “Тысячерукая гуаньинь” в моем родном городе Пенза. С этого момента меня привлекла культура Дуньхуана”.
В 2015 году Ольга впервые приехала в Дуньхуан и своими глазами увидела фрески и цветные скульптуры в храмовых пещерах Могао. Она была глубоко потрясена художественной энергией, преодолевающей границы времени и пространства. С тех пор она начала изучать дуньхуановедение, переводить работы связанные с данной областью знаний и работать над тем, чтобы стать мостом для культурных обменов между Китаем и Россией.
“Культура Дуньхуана богата историческими и гуманистическими ценностями. Она является квинтэссенцией обменов между мировыми цивилизациями. Диалог мэров городов мира позволил мэрам и представителям разных стран собраться в Дуньхуане для углубления взаимопонимания и взаимного доверия”, – отметила Ольга, выразив надежду помочь большему количеству читателей из русскоязычных стран понять Дуньхуан, а также проникнуться открытостью и инклюзивностью этого города.
“Дуньхуан обладает уникальными природными пейзажами, богатым культурным наследием и древней историей, которые произвели на нас глубокое впечатление. Этот город демонстрирует миру гармоничный симбиоз между современным развитием, уважением к природе и защитой истории, что соответствует нашей концепции защиты природы и бережного отношения к наследию”, – подчеркнул Тигран Погосян, участник мероприятия из Котайкской области Армении.
Зарубежные гости также посмотрели захватывающую танцевальную драму “Древние звуки Дуньхуана”. Поставленная на фоне пещеры драма позволила зрителям с помощью восстановленных древних музыкальных инструментов, танцевальных техник и партитуры на фресках, познакомиться с музыкой и танцами цивилизации Великого Шелкового пути тысячелетней давности.
Грузин Vaja Bukia, являющийся одним из актеров данной постановки, привлек внимание многих зрителей. 28-летний парень уже десять лет живет в Китае. В прошлом году его друг порекомендовал ему приехать в Дуньхуан, где он стал актером драмы “Древние звуки Дуньхуана”.
Когда Vaja Bukia впервые приехал в Дуньхуан, он был глубоко потрясен переплетением здешних пустынь и оазисов. Теперь спустя год этот город нравится ему еще больше. В свободное от работы время он также делится с друзьями своим пониманием культуры Дуньхуана.
“Культура Дуньхуана – это древняя культура, передаваемая из поколения в поколение. То же самое можно сказать и о грузинской культуре. У нас большой резонанс”, – резюмировал он. -0-
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.