Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Шанхай, 5 ноября /Синьхуа/ — В следующую пятницу, когда сумерки опустятся на богатый историческими и культурными традициями парк Фусин в Шанхае, яркая энергетика иммерсивного парка развлечений INS Land приобретет совершенно иное звучание.
В обширном развлекательном комплексе, который обычно наполнен шумом, связанным с киберспортом и музыкой, вскоре состоятся церемонии обмена клятвами в рамках новаторской инициативы местной администрации по превращению церемоний регистрации браков в центр ночной жизни города.
Это новое сотрудничество между Управлением по гражданским делам района Хуанпу и одним из самых модных центров городского образа жизни является последней попыткой переориентировать государственные услуги на молодое поколение, превратив регистрацию брака в начало большой романтической истории, а не в завершение изнурительного процесса.
В то время как Китай сталкивается с устойчивым снижением уровня брачности, государство отказывается от бюрократических стандартов в пользу атмосферных церемоний и моментов, достойных того, чтобы поделиться ими через социальную сеть WeChat, в попытке интегрировать брак в динамичную ночную экономику.
Вечерами в пятницу и субботу с 14 по 22 ноября в INS Land появятся временные пункты регистрации браков. Специальный “консьерж” проведет пары через весь процесс регистрации, они получат индивидуально оформленное свидетельство о браке во время тематического визуального и музыкального представления, а затем отпразднуют с семьей и друзьями в специально отведенном месте.
Все это делается для того, чтобы создать незабываемые романтические воспоминания.
Однако за всем этим очарованием скрывается серьезная национальная стратегия. В 2024 году число зарегистрированных браков в Китае сократилось на 20,5 проц., продолжив многолетний спад. Однако недавно кое-что изменилось. В первой половине 2025 года число пар, связавших себя узами брака, выросло на 109 тыс. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – скромный, но заметный рост.
Ключом к этому является знаковое изменение политики в области регистрации браков по всей стране. Парам больше не требуется получать свидетельство из своего родного города или предъявлять регистрацию по месту жительства, известную как “хукоу”. Теперь достаточно иметь удостоверение личности, что делает этот процесс таким же гибким, как и жизнь многих молодых китайцев сегодня.
“Новая система преодолевает ограничения, связанные с регистрацией по месту жительства и географическими рамками”, – сказала Цзинь Лихуэй, директор отдела по управлению браком Шанхайского бюро по гражданским делам. “Она обеспечивает полный охват заявителей, типов услуг и местоположения”.
Эксперты рассматривают это изменение не только как административное. Ли Миншунь, профессор Китайского женского университета и заместитель председателя Китайской ассоциации по изучению брака и семьи, рассматривает его как существенную трансформацию работы по регистрации браков – от управления к предоставлению услуг. “Это укрепляет брак как личное гражданское право”, – сказал он.
Это изменение взглядов заметно по всей стране. В восточной прибрежной провинции Чжэцзян местные власти предлагают молодоженам “свадебные красные конверты” или потребительские ваучеры. В городе Шэньян /адм. центр пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай/ организованные городом групповые свадьбы поощряют проведение культурно значимых и в то же время скромных церемоний. В Пекине единый сервисный центр в оживленном торговом районе Дашилань в историческом районе Цяньмэнь сократил весь процесс регистрации брака всего до 10 минут.
И все же, пожалуй, нигде это переосмысление “брачной ситуации” не проявляется так ярко, как в районе Хуанпу. Этот шанхайский район превратил регистрацию брака в своего рода увлекательное развлечение. Предыдущие инициативы включали тематический сайт для регистрации брака, созданный в сотрудничестве с известным ювелирным брендом Lao Feng Xiang, и специальную церемонию вручения сертификата во время фестиваля Циси в ночное время, которая проходила недалеко от многовекового сада Юйюань.
А в июне этого года район поднял ставки: каждую субботу вечером три счастливые пары выбираются для участия в индивидуальном шоу беспилотников над рекой Хуанпу, где они могут наблюдать, как их имена загораются в небе.
Переход к “сладкой экономике” представляет собой стратегический союз между местными органами власти и частными предприятиями. Проводя регистрацию браков в живописных местах, на музыкальных фестивалях и в таких комплексах, как INS Land, государство эффективно использует культурный капитал частных брендов для восстановления связей с молодежью.
INS Land – семиэтажный комплекс, позиционирующий себя как “универсальный культурный центр для нового поколения” – органично вписывается в это видение. От клубных пространств до жилых домов – все его объекты создают привлекательный фон вдали от ярких огней общественных зданий.
Поскольку население Китая продолжает сокращаться и стареть, а молодые китайцы откладывают вступление в брак или вовсе отказываются от него, ссылаясь либо на финансовые трудности, либо на изменение ценностей, страна реагирует не кампаниями убеждения, а удобством и эстетической привлекательностью.
Оживление в сфере регистрации браков отражает более широкое понимание того, как Китай восстанавливает диалог со своей молодежью: с помощью инноваций в сфере государственных услуг и искреннего реагирования на меняющийся образ жизни и устремления молодежи. Этот подход является прагматичным, личностным и глубоко интегрирован в культуру потребления.
Для пар, которые на следующей неделе будут позировать для селфи в свете танцующих вокруг них огней, это мероприятие будет не столько гражданским долгом, сколько важной вехой – запоминающейся, доступной для того, чтобы поделиться ей, и принадлежащей только им.
Ориентированная на молодежь трансформация государственных служб Китая не имеет никаких признаков замедления, а регистрация браков, вероятно, будет принимать все более изощренные формы. По мере того как города учатся выражать значение брака на языке, который находит отклик у молодежи, регистрация браков, которая когда-то вызывала страх как формальный визит в бюро по гражданским делам, может вновь обрести – и расширить – свое былое очарование. -0-
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.