Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Харбин, 11 января /Синьхуа/ — В субботу холодный воздух над замерзшей рекой Сунхуацзян /Сунгари/ в северо-восточной китайской провинции Хэйлунцзян наполнился радостными криками, когда студенты элитных китайских и британских университетов приняли участие в первой в своем роде гонке на лодках-драконах на льду /ice dragon boat race/.
В административном центре провинции городе Харбин, известном как “Ледяной город” Китая, состоялась первая международная “гонка дружбы” на лодках-драконах на льду “ХПУ-Кембридж-Оксфордский кубок”, в которой приняли участие 14 команд, в том числе из Оксфорда, Кембриджа, Харбинского политехнического университета /ХПУ/, а также из университетов САР Сянган и Аомэнь.
“Это был фантастический опыт. Нам действительно понравилось”, – сказал Эдвард Таунсенд, студент Кембриджского университета, добавив, что они впервые попробовали участвовать в гонках на лодках-драконах на льду, и что борьба с ледяным холодом была настоящим испытанием.
“Нам было очень трудно адаптироваться. Но я думаю, что мы справились”, – добавил Э. Таунсенд. Его команда завоевала первое место в гонке.
В отличие от традиционного катания на лодках-драконах, подобное катание на льду требует, чтобы спортсмены использовали ледорубы для продвижения лодки вперед по твердому льду.
Дэниел Форан, член команды из Оксфордского университета, рассказал о технической проблеме.
“Это требует большой силы верхней части тела, в то время как в обычной гребле в основном задействованы ноги и нижняя часть тела”, – сказал Д. Форан. Ему показалось, что технические различия “очень интересны для изучения”, и он поблагодарил тренера из ХПУ за щедрые советы и тренировки.
Помимо соревнований, участники также смогли насладиться некоторыми культурными мероприятиями, посетив тематический парк “Большой мир льда и снега”, покормив амурских тигров в парке и попробовав блюда местной кухни.
Цель гонки – построить “лодку” для взаимного обучения молодежи, соединив традиции гребли Оксфорда и Кембриджа с ХПУ, сказал Чэнь Цзе, секретарь партийного комитета Харбинского политехнического университета, который инициировал это мероприятие.
Как отмечается в рекомендациях по разработке 15-го пятилетнего плана /2026-2030 гг./, Китай будет расширять открытость на высоком уровне в секторе образования.
Ян Дань, чиновник Министерства образования КНР, заявил в видеообращении на церемонии открытия, что “гонка дружбы” – это спортивное мероприятие, которое объединяет ледовые и снежные особенности Харбина, традиции и инновации, образование и спорт.
“Я надеюсь, что встреча на льду послужит позитивным началом для молодежных обменов между Китаем и Великобританией, а также важным связующим звеном для университетов в расширении сотрудничества и совместном воспитании талантов”, – сказал Ян Дань.
Э. Таунсенд надеется на продолжение сотрудничества с ХПУ и на то, что в будущем он снова встретится со студентами ХПУ.
“Возможно, в будущем мы сможем провести лодочные гонки с Оксфордом и Кембриджем в Великобритании, куда смогут приехать друзья из ХПУ”, – сказал он. -0-
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.