«Газпром нефть» и Новосибирский государственный университет развивают стратегическое научно-технологическое партнёрство

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Делегация «Газпром нефти» провела рабочий визит в Новосибирский государственный университет (НГУ) в рамках реализации соглашения о стратегическом взаимодействии между компанией, НГУ и Правительством Новосибирской области. Ключевыми темами рабочей повестки стали практическая реализация флагманских научно-технических проектов и расширение участия научно-образовательного комплекса региона в технологическом развитии компании. В частности, обсуждалось использование источника синхротронного излучения СКИФ для разработки технологий добычи трудноизвлекаемых запасов углеводородов, а также формирование на базе НГУ механизмов вовлечения научного потенциала региона в проекты «Газпром нефти».

Со стороны индустриального партнера в рабочей встрече приняли участие Александр Ситников, советник по цифровой трансформации «Газпром нефти», Алексей Пустовских, директор по продуктовой стратегии «Недра Диджитал», и Марина Анисимова, заместитель генерального директора по закупкам научно-технического подразделения «Газпром нефти». Университет представили Михаил Федорук, ректор НГУ, Дмитрий Чуркин, проректор по научно-исследовательской деятельности НГУ, и Сергей Головин, директор НОЦ «Газпромнефть – НГУ», директор Передовой инженерной школы НГУ.  

В рамках визита делегация компании ознакомилась с ключевой научно-образовательной инфраструктурой НГУ: новым кампусом университета, Передовой инженерной школой НГУ, Цифровой фабрикой малых космических аппаратов, а также посетила Институт гидродинамики СО РАН. Программа визита включала посещение Академпарка и площадки строительства источника синхротронного излучения СКИФ. Кроме того, партнёры обсудили развитие профильных образовательных программ НГУ в области нефтегазовых технологий, программ дополнительного профессионального образования, а также проектов научно-инженерной профориентации школьников для формирования будущего кадрового резерва отрасли.

Отдельно состоялась рабочая встреча с Губернатором Новосибирской области Андреем Травниковым, по итогам которой были подтверждены дальнейшая поддержка реализации стратегии развития партнёрства и роль НОЦ «Газпромнефть – НГУ» в качестве проектного офиса и ключевого канала взаимодействия с «Газпром нефтью». Стороны договорились о мерах по привлечению федеральных и региональных инструментов поддержки научно-технических проектов, реализуемых при участии Передовой инженерной школы НГУ, а также по развитию инженерного образования и профориентации школьников в регионе.

Справка:

Соглашение о стратегическом взаимодействии между «Газпром нефтью», НГУ и Новосибирской областью было подписано в августе 2025 года на площадке международного форума технологичного развития «Технопром-2025». Утверждённая стратегия предусматривает скоординированную программу развития по трём ключевым направлениям: формирование приоритетов научно-технической деятельности в интересах нефтегазовой отрасли; развитие системных инструментов взаимодействия научных и индустриальных организаций Новосибирской области с ПАО «Газпром нефть» и развитие образовательной политики НГУ в области нефтегазовых технологий, в том числе на базе Передовой инженерной школы.

НГУ является участником Лиги вузов «Газпром нефти» — системы взаимодействия компании с высшими учебными заведениями из России и других стран. Благодаря ей обмен научной и образовательной информацией между участниками проходит в формате единого окна. Такая кооперация обеспечивает создание новых факультетов, магистратур, лабораторий, стимулирует запуск совместных исследований и грантовых программ. В состав Лиги входят 48 высших учебных заведений, помимо представителей из России в ней участвуют три университета из Китая, Индии и ОАЭ.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В НОЦ «Эволюция Земли» НГУ появился «автоклав» для выращивания кристаллов

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

В научно-образовательном центре «Эволюция Земли» Новосибирского государственного университета появился новый экспонат, симулирующий образование кристаллов в лабораторных условиях. Он выполнен в стиле стимпанк и управляется с помощью мобильного приложения. Новый экспонат, специально спроектированный для НГУ, является единственным в своем роде в России. Он разработан и изготовлен при поддержке программы стратегического академического лидерства «Приоритет-2030».

Идея создать такой экспонат возникла пару лет назад, раньше в музее стоял его прообраз. Он был открытым, и экскурсоводу приходилось самостоятельно засыпать шарики в октаэдр, да и шарики после экскурсий часто пропадали. Поэтому мы решили, что нам нужно усовершенствовать эту идею, — рассказала научный сотрудник НОЦ «Эволюция Земли» Ольга Хохрякова.

Сотрудники НОЦ «Эволюция Земли» придумали общий вид устройства и концепцию, первую визуализацию сделали с помощью искусственного интеллекта. В дальнейшем передали наработки макетчику-инженеру Дмитрию Каменеву.

У меня давно была идея сделать установку в стиле стимпанк, я поговорил с инженерами, которые занимались разработкой нашего экспоната, им эта мысль понравилась. Они подошли к этой работе с энтузиазмом и даже с юмором: если разглядеть экспонат поближе, можно увидеть таблички, которые отсылают нас к произведениям братьев Стругацких и роману «12 стульев». В июне 2025 года команда начала работу над нашим проектом и сдала его в ноябре, — поделился историей создания экспоната заведующий НОЦ «Эволюция Земли» Александр Игольников.

Сотрудники музея продумали экспонат до мельчайших деталей. По форме и внешнему виду он напоминает автоклав для синтеза и выращивания кристаллов в лабораторных условиях. Внутри устройства симулируются природные процессы, приводящие к образованию минералов. Так, в нем размещена лава-лампа, символизирующая расплавленную материю, поступающую в «кристаллизатор». Тёплый свет и характерные звуки бульканья наглядно передают процесс его работы, специальные «датчики» показывают изменения температуры и давления. Особенность экспоната – это управление им через специальное приложение. Экскурсовод может регулировать свет, звук и даже голоса. Так, кристаллизатор может воспроизводить фрагменты речей таких выдающихся ученых, как Михаил Алексеевич Лаврентьев и Альберт Эйнштейн.

Новый экспонат наглядно визуализирует расположение атомов в кристаллической решётке. Принцип действия следующий: конструкция выглядит как песочные часы, основная часть которых — полуоктаэдр, четырёхгранная пирамида из оргстекла, в одном из полуоктаэдров расположены шарики. Когда экскурсовод вращает ручку экспоната, полуоктаэдр с шариками совершает поворот на 180 градусов. В результате шарики пересыпаются и заполняют второй полуоктаэдр, полностью занимая его объём. При этом шарики располагаются не хаотично, а строго закономерным образом.

Для каждого кристалла и каждого минерала характерен свой уникальный «рисунок» расположения частиц. Атомы в реальности, конечно, не имеют шарообразной формы и могут отличаться друг от друга, однако в данном экспонате они представлены для наглядности в виде шариков. Процесс можно повторять бесконечное число раз, и каждый раз шарики размещаются строго определенным образом, что соответствует расположению атомов в кристаллической решётке.

В ходе работы над экспонатом возникали определённые трудности. Шарики, которые должны были пересыпаться в полуоктаэдр, оказались слишком тяжёлыми, поэтому конструкцию пришлось дополнительно укреплять. Позже выяснилось, что при переворачивании наших «песочных часов» шарики закупоривают проход. Для решения этой проблемы добавили моторчики, которые перемешивают шарики и не дают им застревать. На самом деле в природе происходит ровно то же самое. Если раствор не перемешивать, в какой-то момент вещество, способное поступать к растущему кристаллу, исчерпывается и рост останавливается. Простой пример — сахар в чае: если его не размешивать, он не растворится полностью. Точно такие же процессы происходят и в минералообразующих средах, — рассказала Ольга Хохрякова.

Новый экспонат расположен в зале 2 «Состав Земли и глубинные процессы» НОЦ «Эволюция Земли» и дополняет витрину, на которой показано устройство кристаллических решёток в разных минералах. Любой желающий может увидеть новинку своими глазами, записавшись на экскурсии по телефону: +7 383 363-42-25.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В НГУ разработали систему для автоматического распознавания книг решений волостных судов начала XX века

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Магистрант факультета информационных технологий (ФИТ) НГУ Степан Гудков разработал программное обеспечение, которое позволяет автоматизировать процесс распознавания рукописных исторических документов, а именно — книг решений волостных судов, которые существовали в России в начале XX века. Работа направлена на ввод в научный оборот решений таких судов, в которых отражены многие аспекты жизни сибирских крестьян. Разработка является частью магистерской диссертации, которую Степан Гудков готовит под научным руководством Владимира Борисовича Барахнина, доктора технических наук, профессора кафедры общей информатики ФИТ НГУ.

В начале XX века среди крестьянского сословия в России были так называемые волостные суды, которые относились к гражданскому судопроизводству. Их решения записаны в толстых журналах, которые прошивались шнуром и скреплялись печатью. Они представляют собой кладезь информации — описание жизни и быта российских и сибирских крестьян предреволюционной эпохи.

Хотя это и документы суда, но на самом деле это не про суд, это про жизнь в разнообразных её проявлениях. Знакомясь с решениями, мы имеем картину разных крестьянских занятий, узнаем, какая у них была повседневная жизнь, повседневные заботы, какие характеры и привычки. Все это разнообразие мы видим в решениях волостного суда. Они нам дают облик крестьянской России, которая потом ушла в течение XX века, когда страна стала совсем другой. Это фотографический портрет крестьянской России, — рассказал Алексей Кириллов, старший научный сотрудник Института истории СО РАН.

Так появилась идея сделать это знание доступным для широкого круга историков и интересующихся людей, причем не просто отобрать 100 решений, а оцифровать и распознать большое количество документов, представить их в понятном современному читателю виду, чтобы все это было легко и доступно.

По моим оценкам, в начале XX века по всей России волостные суды в год выносили около 1 млн решений. Из них, конечно, сохранилась ничтожная часть. Так, в архивах по Сибири сейчас несколько десятков тысяч решений, а по всей стране, думаю, мы можем рассчитывать на сотни тысяч решений. Чтобы их ввести в научный оборот и начать изучать, их сначала нужно распознать и перевести в современный текст. Мы сейчас их вручную расшифровываем, что является очень трудоемким процессом. Могу привести пример: в ближайшее время мы выпустим две книги, в которых представлены несколько сотен решений волостных судов. На эту работу у нас ушло три года. Если мы поставим задачу распознать тексты всех решений, то, если это делать вручную, уйдет не один десяток лет. Применение же информационных технологий позволяет автоматизировать и значительно ускорить эту работу, — добавил Алексей Кириллов.

Историки обратились на Факультет информационных технологий НГУ с данной задачей. Чтобы рукописный исторический документ ввести в научный оборот, мало его просто оцифровать в виде картинки, он должен быть распознан в текстовом виде.

Текст должен быть, как минимум, проиндексирован, из него должны быть извлечены все слова. Далее текст должен быть обработан, из него должны быть извлечены важнейшие общие термины, описывающие тематику того или иного решения; документ должен быть каталогизирован. Тогда можно будет собрать полноценную информационную систему, которая позволит специалистам и просто интересующимся людям знакомиться с решениями волостных судов. С чего здесь надо начать? Конечно, с перевода рукописного текста, с его распознавания, преобразуемого в машинно-обрабатываемый вид, — рассказал Владимир Барахнин.

Существующие системы распознавания текстов к таким документам не применимы в силу разных особенностей, поэтому необходимо было разработать алгоритм, который подходит для работы с рукописными документами.

При распознавании рукописных текстов специалисты сталкиваются с рядом задач, которые необходимо решить. Во-первых, журнал решений волостного суда представляет собой разграфлённые, в том числе и вертикально, страницы. Однако в реальности не всегда писали строго по колонкам, а нередко сплошным текстом по странице, что затрудняет понимание. Во-вторых, разные почерки. Несмотря на то, что волостную книгу, как правило, писал один писарь и имеется определённый объем документов, написанных одним почерком, тем не менее в разных книгах почерки разные. В-третьих, дореволюционная орфография все-таки отличается от современной. Наконец, не слишком высокая грамотность писарей, использование разнообразных сокращений, имен собственных — все это затрудняет распознавание и обработку текста.

Для решения задачи распознавания таких текстов разработчики НГУ применили алгоритмы машинного зрения, которые позволяют распознавать линии, отдельные символы и буквы.

Система принимает на вход изображение страницы из книги решений волостных судов. Оно разбивается на несколько небольших фрагментов, каждый из которых делится на отдельные строки текста, для чего можно использовать нейросети вроде YOLO. После этого изображение строки нужно конвертировать в текст. Есть несколько путей: бежать по строке окном динамического размера – вырезать изображения букв и подавать их модели-распознавателю (можно использовать ансамбль свёрточных нейронных сетей); решать задачу преобразования последовательности (текста рукописного) в последовательность (текста печатного) с помощью свёрточно-рекуррентных нейросетей или сетей архитектуры трансформера, что требует большого количества вручную расшифрованных строк для обучения модели; использовать метод обучения с малым количеством обучающих образцов, который нами ещё не опробован и имеет безусловное преимущество, поскольку требует очень мало данных для обучения модели. Распознанный текст, конечно, будет содержать ошибки, поэтому требуется провести его постобработку: хотя бы сверить по словарям. В результате должен быть получен текстовый файл, содержащий распознанный текст, — пояснил Степан Гудков.  

Сейчас создан алгоритм машинного зрения, помогающий обучать нейросети распознавать слова как набор символов, без осмысления и корректировки. Дальнейшая доработка алгоритма предполагает, чтобы, исходя из смысла и контекста, система предлагала возможные варианты написания, правки, на основании которых человек мог принять решение, какой вариант корректный.

Дальнейшая обработка текста требует уже некоторого осмысления, побуквенное чтение не даёт идеальный вариант, возможны ошибки, сложности в распознании. Только ИТ-методами решить эту задачу будет сложно, необходимо написать приложение, которое, когда встречает незнакомые слова, подчёркивает их, отмечает для исправления, предлагая наиболее вероятные варианты. Поэтому необходимо подключить специалистов с гуманитарными образованием, — добавил Владимир Барахнин.

В перспективе предполагается создать полноценную информационную систему с поисковыми интерфейсами. В такой системе каждый документ снабжён всеми метаданными, из него извлечены все слова, он машиночитаемый. Система позволяет вести контекстный поиск, осуществлять выборку по разным критериям — по селению, персонам, категориям дел и т.д.

В дальнейшем данная разработка может быть применима для разбора любых рукописных документов из архивов — писем, дневников и т.д., созданных в дореволюционный период — с середины 19 века, когда появился современный русский язык, и до 1917 года. 

Фото: Фотографии использованы из источника https://volsud.sibistorik.ru/

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В НГУ впервые состоялся международный круглый стол «Право, бионейроконституционализм и права человека в эпоху генетической информации и бионейротехнологий»

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

В Новосибирском государственном университете 5 декабря впервые прошел круглый стол с международным участием «Право, бионейроконституционализм и права человека в эпоху генетической информации и бионейротехнологий». Мероприятие было приурочено к Дню юриста и Дню конституции РФ 1993 года. На круглом столе выступили ведущие эксперты по биоэтике, биоправу и нейронаукам из вузов и научно-исследовательских центров Новосибирска, Томска, Екатеринбурга, Челябинска, Красноярска, Москвы, Тюмени, а также Казахстана и Китая.

Проведение круглого стола поддержано грантом РНФ № 25-18-00338 «Антропологический биоконституционализм и достижение биоэтического благополучия в системе обеспечения гуманитарной биобезопасности: человеческое достоинство и новые права человека в правовой онтологии и биосоциальной репродукции». Грант рассчитан на три года и, помимо круглого стола, предполагает междисциплинарное исследование антропологического биоконституционализма и биоправ человека, а также издание первого в России научно-исследовательского энциклопедического словаря, коллективных монографий и внесение предложений по изменениям в действующее законодательство РФ.

Инициаторами проведения круглого стола выступили ученые Института философии и права (ИФП) НГУ.

В разное время разные науки выходят на первый план. 21 век — это век наук о жизни, это, конечно, и биомедицина, и нейронауки. Право — это тоже наука о жизни, не менее важная, чем медицина, потому что юриспруденция учит, как жить в обществе, как жить, соблюдая законы. На мой взгляд, главной характеристикой современного мира является неопределённость, в нем нет ничего постоянного, кроме перемен. В условиях неопределённости, изменчивости очень важны какие-то ориентиры, и в этом смысле очень важную роль играет наша конституция, задающая ориентиры, по которым может двигаться корабль под названием Россия. Поэтому тема круглого стола особенно актуальна.  Очень приятно, что мероприятие вызвало огромный интерес наших аспирантов — их у нас около 60, кто-то присутствует очно, кто-то онлайн, — отметил Владимир Диев, д.ф.н., директор ИФП НГУ, на открытии мероприятия.

Руководителем проекта является Игорь Кравец, д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой конституционного и муниципального права, главный научный сотрудник ИФП НГУ. Говоря о возникновении идеи проведения круглого стола, он обратил внимание на ее междисциплинарный характер и наличие научных центров, которые занимаются данной проблематикой, отметил важность биоцентризма в праве, медицине и здравоохранении.

Это междисциплинарная тема, которая основана на развитии биоправ человека, биоэтики, биомедицины в контексте достижения биоэтического благополучия. Когда мы инициировали этот круглый стол, то исходили из того, что уже существуют центры в области биоэтики в тех высших учебных заведениях, где развивается направление биоправа и изучаются права человека в области биомедицины. Поэтому были приглашены коллеги из Московского государственного юридического университета, Центра по биоэтике и правам человека Уральского государственного юридического университета, Высшей школы экономики, а также участвовали и другие ведущие специалисты российских научных школ, занимающихся обозначенной проблематикой, — рассказал Игорь Кравец.

Работа круглого стола включала четыре научно-тематические панели: Бионейроконституционализм, права человека и новые технологии; Репродуктивные технологии, биомедицина и права человека; Биомедицинское право и статус человека и гражданина в свете новых технологий (отечественный и зарубежный опыт); Биоэтика и нейрофилософия перед вызовами новых технологий; а также молодежную панель.

Тема биоэтики, которой посвящен данный круглый стол, представляется чрезвычайно важной,  потому что в настоящее время происходят существенные изменения в состоянии научных знаний, и это выражается в новом междисциплинарном синтезе — объединяются, во-первых, науки, связанные с биологией, во-вторых, появляются новые технологии, прежде всего искусственный интеллект, нейросети; и, в третьих, конечно, юридическая наука должна реагировать на эти изменения, поэтому очень важно посмотреть на тему биоэтики с позиции и философии, и биологии и права, — прокомментировал Андрей Медушевский, д.ф.н., профессор НИУ Высшая школа экономики.

На круглом столе выступила Елена Титова, д.ю.н, профессор Юридического института Южно-Уральского государственного университета (Челябинск), она рассматривала взаимосвязь категории биоконститционализма и прав в области биобезопасности, научные подходы к разработке этой доктрины. Эксперт занимается вопросами судебных споров с участием граждан и медицинских организаций, когда возникают ограничения прав или необходимо обеспечить защиту прав в области биомедицины.

Михаил Котловский, д.м.н., главный научный сотрудник, ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н.А. Семашко» (Москва), посвятил свое выступление этическим вызовам, с которыми сталкиваются специалисты в условиях внедрения новых технологий в сферу здравоохранения. В основном речь идет о том, в какой степени этические нормы, этика применяется для искусственного интеллекта, когда он используется в сфере медицины. Здесь имеются в виду медицинские исследования либо учреждения здравоохранения, поскольку сейчас многие данные формируются и систематизируются благодаря искусственному интеллекту, это так называемые биоданные. Эксперт давал комплексную оценку возможности использования искусственного интеллекта для обработки биоданных.

Игорь Кравец подробнее остановился на проблеме биоэтического достоинства с позиций международного и национального биомедицинского права.

Международные акты ЮНЕСКО предусматривают такой правоохранительный и правообеспечительный механизм, когда права человека в области биомедицины рассматриваются в разрезе взаимосвязи с человеческим достоинством. Например, человеческое достоинство и генетика, человеческое достоинство и биоправа, человеческое достоинство и биобезопасность. В этом я вижу новую формацию. То есть биоэтическое достоинство — это не только достоинство человека, участвующего в медицинских исследованиях или реализующего репродуктивные права, это достоинство различных живых существ, которые существуют на нашей планете и которые могут иметь различные формы уязвимости. Например, если говорить про человека, это инвалиды, дети, беременные женщины. Биоэтическое достоинство показывает степень их автономии, уязвимости, что должно отражаться в структуре государственных гарантий. Биоэтика рассматривает в контексте достоинства живых существ также права животных и возможность человека участвовать в заботе о них, — пояснил Игорь Кравец.

В продолжение данной темы выступила со своими результатами исследования Ирина Крылатова, кандидат юридических наук, директор Центра биоэтики и права из Уральского государственного юридического университета им. В.Ф. Яковлева, она рассказала о роли биоэтических принципов в концептуализации биоэтического достоинства личности.

Владислава Бояринова, кандидат юридических наук, Институт философии и права НГУ, поделилась своими размышлениями в рамках исследования, поддержанного грантом РНФ, об актуальных проблемах информированного согласия при сборе нейрофизиологических данных для анализа с использованием технологий искусственного интеллекта.

Особое внимание было уделено проблеме использования биоэтических принципов в семейных отношениях. Дарья Сенникова, кандидат юридических наук, доцент Юридического института Национального исследовательского Томского государственного университета, выступила с докладом о праве на защиту от насилия, поставив вопрос: как помочь, не навредив?

В круглом столе приняли участие эксперты из других стран. Так, Чжан Юепин, доктор юридических наук, младший научный сотрудник Института русского языка Хэйлунцзянского университета, была стажёром Института философии права НГУ в течение года. Ее выступление было посвящено специфике понимания в Китае биоправа и статусу гражданина Китайской Народной Республики под данным углом зрения. Антон Дидикин, доктор философских наук, кандидат юридических наук, Высшая школа права Maqsut Narikbayev University (Казахстан), выпускник НГУ, давно занимается нейрофилософией, нейроправом. Он выступил с докладом «Трансформация юридической ответственности в эпоху нейронаук», в котором рассматривался вопрос, как изменяется представление о дееспособности лица под влиянием технологических достижений. В первую очередь это, конечно, вопрос уголовной ответственности, потому что свобода воли, осознанность своих действий человеком здесь ставится под вопрос достижениями нейробиологии.

Направление нейрофилософии в России сейчас наиболее развито в одном вузе — Высшей школе экономики. И выступление профессора ВШЭ Андрея Медушевского как раз было посвящено нейронаукам, их взаимоотношениям с правом.

Смысл нейронаук заключается в том, что они объединяют различные области знания, связанные с изучением мозга. И в настоящее время некоторые исследователи констатируют настоящую революцию в изучении мозга. Она связана, во-первых, с появлением когнитивных наук, психологией. Во-вторых, это, собственно, биология и биоэтика, искусственный интеллект. Революция в изучении мозга состоит в том, что впервые появляются технологии, которые позволяют отслеживать процессы познания, формирования смысла и мышления. И главной из этих технологий является, безусловно, сканирование коры головного мозга. Человечество получает уникальную возможность эмпирически изучать субъективные состояния, — прокомментировал Андрей Медушевский.  

Перед юристами стоят новые вызовы: во-первых, появляется целая область правовых исследований, связанных с нейроправом; во-вторых, возникает вопрос о том, как относиться к этим технологическим достижениям с юридической точки зрения, в частности встает вопрос о правомерности использования нейродоказательств в суде.

Большой интерес вызвали доклады экспертов в области репродуктивных технологий с позиций как биоправа, так и общественного здравоохранения.

Валентина Комарова, доктор юридических наук, профессор из Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина, затронула весьма специфическую проблему о соотношении и обеспечении частных и публичных интересов при использовании репродуктивных технологий.

Андрей Кондрашев, доктор юридических наук, профессор из Юридического института Сибирского федерального университета (Красноярск), выступил онлайн о проблемах регулирования постмортального применения репродуктивных технологий в России (с компаративными аспектами).

Екатерина Абросимова, к.ю.н., доцент из МГИМО МИД России (и.о. зав. кафедрой инновационной юриспруденции и информационного права), выступила онлайн о проблеме частноправового статуса/режима криоконсервированного эмбриона.

Результатами своего исследования (и по гранту РНФ, и по подготовленной диссертации) поделилась Евгения Моссберг, м.н.с., Институт философии и права НГУ, на тему «Криоконсервация половых клеток и эмбрионов человека как способ обеспечения репродуктивных прав человека в постковидный период: опыт стран БРИКС».

Также интерес представляла молодежная панель, на которой выступили аспиранты Института философии и права НГУ. Так, Мария Солодкина (Игошкина) уже больше года занимается информационными технологиями в конституционном праве, ее доклад был посвящен влиянию информационных и цифровых технологий на формирование правового регулирования биоинформатики и сохранности биоданных. Это один из вопросов, который касается цифровизации здравоохранения.

Виталий Каморный — цивилист по своему основному образованию, поэтому его интересуют вопросы субъектов ответственности за вред, причинённый искусственным интеллектом в сфере биоправа и биотехнологий. Не исключено, что тема его исследования расширится и он будет изучать то, как искусственный интеллект влияет на развитие биоправа.

Иван Кузменкин пишет диссертацию по генетической конституции, это связано с международным биоправом и развитием в России прав в области генетической информации. Генетическая конституция, в широком понимании, — это совокупность прав на сохранность и использование генетической информации.  Тема его выступления на круглом столе звучала следующим образом: «Реализация конституционного принципа достоинства личности при клонировании человека», а клонирование человека как раз является частью реализации прав на биоконструирование и генетическую конституцию.

Участники Круглого стола выразили стремление к научной коммуникации по сложным вопросам биоправа, биомедицины, нейронауки и здравоохранения и показали значимость и перспективность междисциплинарного подхода.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Магистрант НГУ определила накопление наночастиц элементного бора в раковых клетках при онкотерапии

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Исследование накопления бора в клетках опухоли после введения препаратов бора как потенциальных доставщиков для бор-нейтронозахватной терапии (БНЗТ) проводит студентка 2 курса магистратуры кафедры биомедицинской физики Физического факультета Новосибирского государственного университета Ксения Кузьмина. Она работает над данным исследованием в составе большой научной группы, в которую входят НГУ, Институт ядерной физики имени Г. И. Будкера СО РАН, Физического института им. П.Н. Лебедева РАН, Института общей физики им. А.М. Прохорова РАН и Института биоорганической химии им. акад. М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН. Научным руководителем молодой исследовательницы является старший научный сотрудник ИЯФ СО РАН, кандидат медицинских наук Анна Касатова. Работа выполняется в рамках стратегического технологического проекта «Центр интеграции персонифицированной биомедицины, фармации и синхротронных, бинарных технологий» программы «Приоритет—2030».

Бор-нейтронозахватная терапия (БНЗТ) — бинарная форма лучевой терапии, основанная на селективном уничтожении клеток злокачественных опухолей. Основным принципом данного вида терапии является избирательное уничтожение только тех клеток, которые содержат достаточное количество изотопа бора-10. Для успешной реализации БНЗТ необходимы агенты адресной доставки бора. Проведение исследований по накоплению борсодержащего препарата является важным этапом в планировании проведения БНЗТ.

Принцип работы этого метода терапии заключается в том, что борсодержащий препарат, вводимый в организм пациента, накапливается именно в раковых клетках. Затем в ИЯФ СО РАН производится облучение пациента на источнике нейтронов VITA (Vacuum Insulated Tandem Accelerator). Нейтроны взаимодействуют с бором, накопившимся в опухоли, в результате чего запускается ядерная реакция, во время протекания которой образуются тяжелые ионы и альфа-частицы. Последние в процессе ядерной реакции разрушают опухоль, но не затрагивают здоровые клетки, в которых бор не накапливается в достаточном для этого количестве. В настоящее время в клинической практике для адресной доставки бора используется в основном борфенилаланин, относящийся ко второму поколению препаратов данного назначения. Несмотря на многообещающие результаты, полученные в ходе клинических испытаний, ограниченное соотношение бора в опухоли и нормальных тканях у пациентов, получавших борфенилаланин, требует разработки более эффективных и селективных средств доставки бора. Наши коллеги физики и химики из Москвы синтезировали наночастицы элементного бора, функционализировали их биосовместимым покрытием Silane-PEG для улучшения их фармакокинетических свойств и направили нам для исследования пригодности данного препарата в БНЗТ как потенциальных агентов доставки бора в опухоли, — рассказала Ксения Кузьмина.

Исследования биораспределения и цитотоксичности наночастиц бора проводились как in vitro (на живых клеточных культурах), так и in vivo (на лабораторных мышах). На этапе in vitro использовались две клеточных опухолевых культуры человека — карциномы молочной железы (BT474) и глиобластомы (U87), а также на здоровых клетках — фибробластах человека (BJ-5ta) . В ходе исследований было установлено, что данные наночастицы не токсичны для всех трех клеточных культур в концентрациях, необходимых для успешного проведения БНЗТ. Наибольший эффект БНЗТ был обнаружен для клеточной культуры BT474, по данным клоногенного анализа, доля выживших клеток составила менее 1 %. Доля выживших клеток U87 в группе БНЗТ составила 35%, что достоверно отличается от результата, полученного в контрольной группе.

Для исследования биораспределения бора in vivo после внутриопухолевого введения наночастиц элементного бора мышам с привитой опухолью ВТ474 ученые использовали метод атомно-эмиссионной спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой. Концентрация бора в опухоли через 30 минут после введения составила 163 мкг/г, а через 90 минут – 64 мкг/г. Концентрация бора-10 в крови и мышце была значительно меньше. Соотношение концентраций бора опухоль/нормальная ткань составило 15 и 4 на временных точках 30 и 90 минут, соответственно, что превышает соотношение для препаратов адресной доставки второго поколения. Это говорит о большей селективности исследуемых наночастиц.

Исследования накопления наночастиц бора в опухолевых и здоровых клетках продолжается. Наша задача — найти такой препарат доставки, который будет очень хорошо накапливаться в опухолях, но почти не задерживаться в крови, почках, печени и головном мозге. С введением в эксплуатацию Сибирского кольцевого источника фотонов (СКИФ) у нас появится возможность проводить скрининг новых соединений для создания препаратов адресной доставки бора, изучать механизм данного процесса, определять структуры молекул этих веществ. Мы надеемся войти в число первых пользователей СКИФа, — сказала Ксения Кузьмина.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В НГУ проходит Межрегиональная научно-практическая конференция «Университетские встречи. Новосибирск – центр инноваций в медицине»

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

В НГУ 11-12 декабря проходит межрегиональная научно-практическая конференция «Университетские встречи. Новосибирск — центр инноваций в медицине». Организаторами мероприятия выступают Новосибирский государственный университет, Центр постдипломного медицинского образования Института медицины и медицинских технологий (ЦПМО ИММТ) НГУ, Министерство здравоохранения Новосибирской области, Сибирское отделение Российской академии наук и МРОО «Ассоциация врачей».

Программа включает научные доклады, мастер-классы с ведущими специалистами в области дерматоонкологии, психологии, кардиологии, круглый стол по обсуждению проблемных точек медицинского сервиса, дискуссии с коллегами из различных городов Российской Федерации про их становление как специалистов. В этом году основной темой Университетских встреч является проблема ожирения.

Конференцию открыл Главный ученый секретарь СО РАН, член-корр. РАН, д.м.н. Андрей Тулупов.

Также с приветственным словом выступил ректор НГУ академик РАН Михаил Федорук

Медицинское образование в классическом университете у нас было запущено третьим в стране после Москвы и Санкт-Петербурга. Институт медицины и медицинских технологий НГУ является одним из самых молодых подразделений НГУ. Медицинское образование приобретает большое значение для нас, что особенно актуально с учетом обновления инфраструктуры и введением в строй нового учебно-научного центра Института медицины и медицинских технологий НГУ в 2026 году. Уверен, что ИММТ НГУ будет успешно развиваться, в частности, благодаря проведению таких конференций, которые собирают студентов, ординаторов, аспирантов и ведущих специалистов в области медицины, — отметил Михаил Федорук. 

В начале конференции Ирина Сергеева, директор ЦПМО ИММТ НГУ, д.м.н., профессор, профессор кафедры фундаментальной медицины ИММТ НГУ, выступила с вводным докладом, посвященным истории развития медицинского образования, и особое внимание уделила тому, что представляет собой медицинское образование сегодня и какое у него будущее.

Медицинские университеты превращаются в политехнические, почти каждый медицинский университет вводит в свой состав технологии, подразделения, которые занимаются продуктами. Еще один тренд — это искусственный интеллект, который будет работать и в обучении, и в практике. Особую роль приобретают технологические новинки, например, цифровые двойники, которые могут стать заменой реального человека в работе с пациентом, — подчеркнула Ирина Сергеева.

Также сейчас очень важным для людей является поддержание здоровья и профилактика, модным трендом становится проведение оценки общего состояния организма — чекапа, что влияет и на медицинское образование.

C точки зрения ряда медицинских подходов, врач работает с заболеваниями, а не со здоровьем. В то время как проведение чекапа и реакция на проведённые исследования должны не только быть направлены на то, чтобы найти болезнь, но и на то, чтобы интерпретировать результат и поддержать здоровье пациента, на что у большинства наших пациентов есть запрос, — отметила Ирина Сергеева.

В медицинском образовании в определённой степени будет сохраняться конфликт личного и общественного, потому что образование по другим направлениям более быстрое, в то время как медицинское — более длительное. Также сохранится тренд на междисциплинарность.

После выступления Ирины Сергеевой началось пленарное заседание, которое было посвящено разным аспектам темы ожирения. Заседание было междисциплинарным и проходило в новом формате научного калейдоскопа — короткие доклады из разных сфер медицины по проблеме ожирения.

Елена Аксенова, заместитель министра здравоохранения Новосибирской области, в докладе отметила, что среди основных рисков возникновения неинфекционных хронических заболеваний, наряду с нерациональным питанием, низкой физической активностью, входит избыточная масса тела и ожирение как диагноз. Ожирение уменьшает продолжительность жизни, и чем выше стадия ожирения, тем эти риски выше, что подтверждается проведенными исследованиями. Поэтому государство предпринимает ряд мер, направленных на снижение факторов риска. Один из проектов, которые реализуются на федеральном уровне, — проект «Здоровье для каждого». Он направлен на увеличение профилактических подразделений, таких как центры здоровья и центры и отделения медицинской профилактики. Также он включает укрепление муниципальных и корпоративных программ на предприятиях, возобновление профессиональной медицины на предприятиях, когда диспансеризация и диспансерное наблюдение проводится на рабочем месте.

В рамках Университетских встреч организована выставка, на которой представлены медицинские учреждения города, являющиеся клинической базой для обучения студентов и ординаторов НГУ. Также в рамках экспозиции можно познакомиться с пилотным проектом ИММТ НГУ — выставкой прототипов симуляторов для отработки практических навыков.

11 декабря после обеда были организованы три секции по разным тематикам: кардиология и неврология; аллергология, дерматология и косметология; гастроэнтерология и эндокринология. В этот же день проходил круглый стол по медицинскому сервису, в котором приняли участие руководители Центра семейной медицины «Здравица», Клиники Пасман, санатория «Красноозерский». На круглом столе гость НГУ, директор Института педагогики и психологии ЧГУ, к. психол.н., доцент Марина Кудака представила результаты проведённого опроса среди пациентов, врачей и руководителей клиник о том, что они считают приоритетным в медицинском сервисе.

Во второй день, 12 декабря, пройдет встреча, на которой гости НГУ — президент Ассоциации специалистов по заболеваниям АГО Ирина Смирнова, главный врач Санатория Краснозерский Елена Курнявкина, почетный профессор ИММТ Юлия Криницына, лауреат премии Золотой дерматоскоп Дарья Лучинина, директор Института химии и экологии ВятГУ Денис Козулин, первый главный врач ЦСМ Здравица Людмила Власова, главный редактор Южно-Уральского медицинского журнала Ольга Летяева — обсудят со студентами и ординаторами возможные карьерные треки в медицине.

Завершится мероприятие ситуационной ролевой игрой «ВИЧ. Взгляд изнутри», совместно организованной студентами и преподавателями-психологами ИММТ НГУ, которая будет касаться вопросов адаптации пациентов с ВИЧ инфекцией в социальной среде.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Ученые НГУ выпустят первый в России научно-исследовательский энциклопедический словарь «Правовая биоэтика»

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Ученые Института философии и права НГУ инициировали издание первого в России научно-исследовательского энциклопедического словаря. На текущий момент уже готово описание 300 терминов. В редколлегию издания вошли ведущие эксперты в области биоправа и биоэтики, представляющие научные школы Новосибирска, Красноярска, Челябинска, Екатеринбурга, Томска и Москвы. Среди приглашенных экспертов профессора и доценты из Института философии и права и Института медицины и медицинских технологий НГУ, Института философии и права СО РАН, Университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА), Высшей школы экономики, УрГЮУ им. В. Ф. Яковлева, Юридического института Томского государственного университета, МГИМО МИД РФ, ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н.А. Семашко», МГУ им. М.В. Ломоносова.

Планируется, что книга будет опубликована в 2026 году в одном из крупных столичных издательств, специализирующихся на научных изданиях по подобной тематике, будет доступна как печатная, так и электронная версии.

Исследование и издание словаря поддержано грантом РНФ № 25-18-00338 «Антропологический биоконституционализм и достижение биоэтического благополучия в системе обеспечения гуманитарной биобезопасности: человеческое достоинство и новые права человека в правовой онтологии и биосоциальной репродукции». Грант рассчитан на три года и, помимо словаря, предполагает проведение тематических круглых столов, издание коллективных монографий и внесение предложений по изменениям в действующее законодательство РФ.

В мировой практике есть издания по глобальной, европейской биоэтике, сейчас это направление поддерживается ЮНЕСКО, с которой Россия активно сотрудничает. Однако в нашей стране пока не издавались энциклопедии, которые бы представили правовую биоэтику как междисциплинарное направление.

Это исследование, а не совсем словарь. В нашей стране медики, философы издают учебники по биоэтике, и, как правило, они направлены на различные культурные среды. Философы издают учебники по биоэтике для того, чтобы в основном читать их для студентов философских отделений. А медики создают учебники по биоэтике для того, чтобы читать студентам медицинских вузов. Правовая биоэтика же соединяет три блока — права человека в этой сфере, биомедицину и этику медицинских исследований, этику поведения медицинских работников. Таким образом, наше издание предназначено не только для профессионального сообщества — медиков, но и для юристов, философов, участников этических комитетов, — пояснил Игорь Кравец, д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой конституционного и муниципального права, главный научный сотрудник Института философии и права НГУ, руководитель проекта.

В основной состав редколлегии словаря вошли около 20 исследователей четырех научных школ — уральской, сибирской, красноярской и московской. Среди участников такие ведущие эксперты, как Андрей Медушевский, д.ф.н., профессор Высшей школы экономики (ВШЭ), Михаил Котловский, д.м.н., главный научный сотрудник, ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н.А. Семашко» (Москва), Валентина Комарова, д.ю.н., профессор (МГЮА), Ольга Андреева, д.ю.н., профессор (Томск), Андрей Кондрашев, д.ю.н., профессор (Красноярск), Ирина Крылатова, к.ю.н., доцент (Екатеринбург), Георгий Романовский, д.ю.н., профессор (Саранск), Андрей Тулупов, д.м.н., профессор, член-корреспондент РАН (Новосибирск), Елена Титова, д.ю.н., профессор (Челябинск), Александра Троицкая, д.ю.н., профессор (Москва) и другие эксперты.

Сейчас уже сформирована структура словаря и составлена таблица основных терминов, которые разбиты на пять больших разделов — теория и истории биоэтики, соотношение с правами человека; биомедицина и отрасли права; биоэтика и правоприменительная практика; биоэтика и здравоохранение; нейроэтика и нейроправа человека. Разработана структура каждого термина. Она включает понятийный уровень, то есть определение, информацию о научной дискуссия о концепте или теории, лежащей в основе термина; проблемный уровень, то есть проблемы реализации и использования термина; соотношение этических и правовых аспектов в термине; и воплощение на практике — либо на уровне терминологии, либо конкретного института, который обозначается этим термином на международном и российском уровне.

Общее количество описанных терминов на текущий момент — более 300.   Среди понятий, которые представлены в словаре, — правовая биоэтика, термин, которые сейчас только складывается; биоэтические права, нейроправо, нейроэтика, когнитивное достоинство, биокриминология и другие.

Для подготовки словаря используются материалы ЮНЕСКО, доклады, результаты деятельности биоэтических комитетов и научные исследования, в частности, журналы «Биоэтика», «Медицинская биоэтика», журналы на стыке науки о жизни, прав человека и права.

На три года действия гранта, при поддержке которого издается словарь, также запланировано проведение разных блоков исследований в рамках обозначенной тематики. Так, в этом году опубликованы статьи в области биобезопасности, государственного гарантирования биоправ человека. 5 декабря 2025 года в НГУ прошел круглый стол, который одновременно стал и апробацией исследований, проведенных в сфере правовой биоэтики в 2025 году. На третий год реализации планируется выпустить коллективную монографию по правовой биоэтике с привлечением всех участников, кто работал по энциклопедическому словарю.

Важно, что проект имеет практическую направленность: по итогам планируется подготовить три блока предложений по совершенствованию законодательства в области биоправа и биомедицины. Первый — это предложение в законодательство об охране здоровья граждан. Второй блок, вытекающий из него, — это законодательство об обязательном медицинском страховании. Третий блок — это так называемое смежное законодательство о правовом статусе лиц, участвующих в различных биомедицинских исследованиях, практике создания этических комитетов, реализации прав в области биомедицины. Здесь будут затрагиваться вопросы правового моделирования, организации управления сферой здравоохранения, также будут подготовлены модельные акты, регулирующие деятельность биоэтических комитетов и центров биоэтики.

Еще одним результатом реализации проекта станет создание Центра бионейроэтики и бионейроправа в Новосибирском государственном университете.

Наш университет обладает редким качеством — у нас есть философское, юридическое и медицинское образование, то есть специалисты в каждой из этих трех областей. Поэтому можно создавать такой центр, который будет заниматься исследованиями в области бионейроправа, экспертными заключениями и участвовать в выполнении госзаданий по исследованию этих вопросов. Это будет междисциплинарный центр с приглашением экспертов из других учебных и научных центров России, — добавил Игорь Кравец.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Студенты НГУ создали интерактивный сервис для вовлечения аудитории на массовых мероприятиях

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Студенты Института интеллектуальной робототехники Новосибирского государственного университета Никита Зеленков и Илья Трушкин разработали инновационную систему для интерактивного вовлечения участников очных мероприятий. Их проект позволяет пользователям через телеграм-бота отправлять свои фотографии, которые после модерации выводятся на экраны событий, повышая интерес аудитории.

Это не просто демонстрация фото, а способ привлечь внимание к сцене и создать динамичное взаимодействие с участниками, – отметил Никита Зеленков. По его словам, технология уже успешно применялась на Научном пикнике, который проводил НГУ 1 сентября, с ручной модерацией.

Новая разработка принципиально отличается от существующих решений, так как является универсальным сервисом для любых мероприятий, а не кастомным проектом для одного случая.

Мы первые, кто предлагает массовый сервис, который можно использовать на спортивных, концертных и молодежных мероприятиях, – подчеркнул Никита Зеленков

Система одновременно обрабатывает очередь фотографий, обеспечивая плавный показ изображений. На текущем этапе модерация проводится вручную, однако в планах команды внедрить автоматическую платформу, которая будет фильтровать контент на соответствие законодательству и тематике события.

Система будет самостоятельно отсекать неподходящие фото, без необходимости участия модераторов, – пояснил Никита Зеленков.

Проект реализован так, что может работать даже на самых слабых серверах, большая часть программного обеспечения написана командой самостоятельно с использованием некоторых библиотек для интеграции с Телеграмом. Система уже готова к развертыванию на мероприятиях, доступна как платный сервис для организаторов.

Организаторы платят за установку и запуск, а пользователи бесплатно отправляют фотографии через бота, – рассказал Никита.

Ключевая аудитория сервиса – массовые события с активной молодежной аудиторией, где важно сочетание развлечения и взаимодействия. В планах команды проекта упростить использование сервиса, чтобы организаторы могли самостоятельно скачивать и настраивать программу, дальше автоматизировать процессы работы приложения, чтобы повысить эффективность инструмента, а также расширить функционал и сферу применения сервиса.

Консультационную поддержку команде проекта оказывает Стартап-студия НГУ.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Разработка ученых НГУ упростит и ускорит создание национальных поисковых систем

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Магистрант Факультета информационных технологий (ФИТ) НГУ Даниил Лютаев под научным руководством Владимира Борисовича Барахнина, доктора технических наук, профессора кафедры системы информатики ФИТ НГУ, разработал алгоритм, который позволяет автоматизировать процесс межъязыкового переноса разметки именованных сущностей (названий, имен, дат и так далее) с использованием больших языковых моделей. Данный метод найдет применение во многих областях — создании национальных поисковых систем, классификации документов, построении сетей связей, переводе и других сферах.

Распознавание именованных сущностей (то есть слов и словосочетаний, которые обозначают уникальные или единичные объекты, такие как люди, организации, локации, даты и другое) является ключевой задачей обработки естественного языка, решение которой зависит от наличия качественно размеченных корпусов текста. Создание таких корпусов для новых языков, особенно для тех, у которых недостаточно цифровых данных для обработки и анализа, ресурсоемко, что актуализирует задачу автоматического межъязыкового переноса существующей разметки. Даниил Лютаев в своей работе исследует эффективность подхода на основе больших языковых моделей (Large Language Model, LLM), чтобы автоматизировать процесс переноса разметки с узбекского языка на русский и английский.

Изначально у исследователя был большой набор предложений (около 10000) на узбекском языке, в котором эксперты вручную разметили именованные сущности. Документ представлял собой таблицу, в которой напротив каждого слова есть определенный тег, похожий на язык разметки html, он показывает, является ли это слово частью именованной сущности или нет. Задача исследователя состояла в том, чтобы автоматически перенести эти предложения на другой язык с сохранением разметки.

«Это позволяет масштабировать размеченные данные на новые языки без повторных трудозатрат, разметка делается один раз, а переносится автоматически многократно», — поясняет Даниил.

Магистрант опирался на два традиционных подхода: перевод предложений и сущностей через переводчик и алгоритмическое сопоставление; перевод предложений через переводчик и выделение именованных сущностей без учета исходной разметки с помощью предобученных моделей. А также предложил свой подход — использовать большие языковые модели — в данном случае GPT-4o. Для каждого предложения формулировалась задача в определенном формате с примерами ответов. Все три метода сравнивались по стандартным метрикам, таким как точность, полнота, F1-мера (гармоническое среднее между двумя первыми параметрами), на 30 предложениях на русском и 30 предложениях на английском языках, которые были вручную размечены (исходный язык был узбекский).

В результате было установлено, что разметка может быть перенесена с высокой точностью (F1-мера ~ 0.9) даже при работе с морфологически разными типами языков: узбекский относится к агглютинативным языкам, русский – к флективным, английский – к изолирующим. В частности, при создании мультиязычных информационных систем первоначальная разметка может осуществляться только на одном языке – например, на том, для которого требуются более низкие финансовые затраты.

«Смысл нашей работы заключался в том, чтобы показать, что LLM можно использовать для решения такой задачи эффективно и автоматически получить разметку на другом языке. Результат алгоритма переноса разметки уже может применяться во многих областях — поисковых системах, классификации документов, построении сетей связей, переводе, а также для самих моделей выделения именованных сущностей, где нужны наборы размеченных данных», — рассказывает Даниил.

Для подтверждения результатов дополнительно была проведена автоматическая оценка обратного перевода, то есть исходное предложение на узбекском переводили на целевой язык, например, русский, далее брали полученное русское предложение и переводили обратно на узбекский, потом сравнивали этот обратный перевод с оригиналом на семантическую схожесть. Такая оценка автоматизирована для любого количества предложений. Вторая оценка – сравнение семантической схожести на целевом языке результата приложения и эталонного предложения, дополнительно размеченного вручную. В работе показано, что эти две оценки коррелируют для 30 вручную размеченных предложений на русском и английском языках.

Разработанный подход может внести свой вклад в достижение информационного суверенитета и создание национальных поисковых систем. Помимо Google, который сейчас фактически охватил весь мир, свои полноценные национальные поисковики есть только в России (Яндекс) и в Китае (Baidu). Однако на земном шаре есть достаточно большое население, которое говорит на испанском, арабском, индийском, немецком языках. При этом суверенных поисковых систем в таких странах нет.

«Существующие поисковики не раскрывают алгоритмы, по которым они построены, при этом они обладают огромными ресурсами, которые большинству стран недоступны. Наша же задача состоит в том, чтобы разработать систему, которую можно воспроизвести. Научное знание является воспроизводимым и общедоступным, а наши алгоритмы являются частью науки и технологий. Кроме того, они в реализации относительно простые и дешёвые. Таким образом, то, что делает Google, мы делаем реально доступным. Это в том числе вносит свой вклад в решение вопроса национального суверенитета в информационных технологиях, что чрезвычайно важно. Разработанный нами алгоритм будет помогать развивать национальные сегменты интернета в странах Содружества Независимых Государств, таких как Узбекистан и Казахстан», — поясняет Владимир Барахнин.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Ученые НГУ показали, что авторский стиль определяется по одинаковому объему текста для совершенно различных языков

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Авторский стиль присущ писателям, журналистам и всем людям, пишущим тексты. Этот факт был широко известен филологам в течение десятилетий, но рассматривался в основном на качественном уровне. В последние годы профессор Факультета информационных технологий (ФИТ) НГУ, д.т.н. Борис Яковлевич Рябко вместе с коллегами и учениками разработал количественный метод определения авторского стиля, причем этот метод использует аппарат математической статистики, что позволяет определять достоверность полученных выводов.

В 2025 году Борис Рябко вместе с соавторами опубликовали работу Ryabko B., Savina N., Lulu Y.G., Han Y. The Amount of Data Required to Recognize a Writer’s Style Is Consistent Across Different Languages of the World // Entropy. — 2025. — Vol.27. — Iss. 10. — Art.1039. — ISSN 1099-4300, в которой, используя разработанный метод, показали, что минимальный объем текста, необходимый для определения авторского стиля, примерно одинаков для русского, английского, китайского языков и используемого в Эфиопии амхарского языка.

Эти языки относятся к очень далеким друг от друга языковым группам, и даже сам вопрос о сравнении длины текста не так прост для них. Например, буквы в русском языке не сопоставимы с иероглифами в китайском, так как каждый иероглиф может переводиться на русский язык целым словом, а иногда и предложением. Отметим, что в рассматриваемой работе для всех языков объем текста оценивался в килобайтах, то есть в одних и тех же единицах, — прокомментировал Борис Рябко.

Важно отметить, что   соавторы статьи Йешевас Гетачеу Лулу (Эфиопия) и И Хань Юньфей (Китай) учатся в аспирантуре ФИТ НГУ под руководством проф. Рябко Б.Я. Указанная работа опубликована в октябре в журнале, находящемся в первой четверти лучших научных журналов по частоте цитирования (Q1) по международной классификации, и, если судить по количеству прочтений, вызывает большой интерес.

Описанный в статье метод ранее применялся Рябко Б.Я. с коллегами для определения авторства литературных произведений (в некоторых случаях авторы произведений неизвестны или авторство сомнительно, как, например, у произведений Шекспира). Предложенный Рябко Б.Я. метод может найти практическое применение для оценивания качества различных переводов и квалификации переводчиков, в том числе и «компьютерных», а также может использоваться при решении вопросов, связанных с выявлением несанкционированных заимствований в текстах и других форм плагиата.

Качество перевода может существенно влиять на восприятие переведенного произведения. Предложенный подход применялся для анализа переводов литературных произведений. При этом подходе перевод тем лучше, чем в большей степени он сохраняет авторский стиль, причем эту «степень сохранения» можно оценить количественно. Еще одна важная новая область применения — оценивание качества «машинного», или «компьютерного» перевода, осуществляемого разными программами. Оно пока не проводилось, хотя такие переводчики играют довольно важную роль в жизни современного общества. Другая, более «прозаическая» область применения — определять части текста, написанного разными авторам, в том числе и фрагменты, написанные «искусственным интеллектом». Эта задача особенно актуальна для университетов, а может, уже и школ, где довольно интенсивно ведется борьба с плагиатом в студенческих работах. Описанный метод может быть применен и для решения этой проблемы, — пояснил Борис Рябко.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.