Магистрант НГУ определила накопление наночастиц элементного бора в раковых клетках при онкотерапии

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Исследование накопления бора в клетках опухоли после введения препаратов бора как потенциальных доставщиков для бор-нейтронозахватной терапии (БНЗТ) проводит студентка 2 курса магистратуры кафедры биомедицинской физики Физического факультета Новосибирского государственного университета Ксения Кузьмина. Она работает над данным исследованием в составе большой научной группы, в которую входят НГУ, Институт ядерной физики имени Г. И. Будкера СО РАН, Физического института им. П.Н. Лебедева РАН, Института общей физики им. А.М. Прохорова РАН и Института биоорганической химии им. акад. М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН. Научным руководителем молодой исследовательницы является старший научный сотрудник ИЯФ СО РАН, кандидат медицинских наук Анна Касатова. Работа выполняется в рамках стратегического технологического проекта «Центр интеграции персонифицированной биомедицины, фармации и синхротронных, бинарных технологий» программы «Приоритет—2030».

Бор-нейтронозахватная терапия (БНЗТ) — бинарная форма лучевой терапии, основанная на селективном уничтожении клеток злокачественных опухолей. Основным принципом данного вида терапии является избирательное уничтожение только тех клеток, которые содержат достаточное количество изотопа бора-10. Для успешной реализации БНЗТ необходимы агенты адресной доставки бора. Проведение исследований по накоплению борсодержащего препарата является важным этапом в планировании проведения БНЗТ.

Принцип работы этого метода терапии заключается в том, что борсодержащий препарат, вводимый в организм пациента, накапливается именно в раковых клетках. Затем в ИЯФ СО РАН производится облучение пациента на источнике нейтронов VITA (Vacuum Insulated Tandem Accelerator). Нейтроны взаимодействуют с бором, накопившимся в опухоли, в результате чего запускается ядерная реакция, во время протекания которой образуются тяжелые ионы и альфа-частицы. Последние в процессе ядерной реакции разрушают опухоль, но не затрагивают здоровые клетки, в которых бор не накапливается в достаточном для этого количестве. В настоящее время в клинической практике для адресной доставки бора используется в основном борфенилаланин, относящийся ко второму поколению препаратов данного назначения. Несмотря на многообещающие результаты, полученные в ходе клинических испытаний, ограниченное соотношение бора в опухоли и нормальных тканях у пациентов, получавших борфенилаланин, требует разработки более эффективных и селективных средств доставки бора. Наши коллеги физики и химики из Москвы синтезировали наночастицы элементного бора, функционализировали их биосовместимым покрытием Silane-PEG для улучшения их фармакокинетических свойств и направили нам для исследования пригодности данного препарата в БНЗТ как потенциальных агентов доставки бора в опухоли, — рассказала Ксения Кузьмина.

Исследования биораспределения и цитотоксичности наночастиц бора проводились как in vitro (на живых клеточных культурах), так и in vivo (на лабораторных мышах). На этапе in vitro использовались две клеточных опухолевых культуры человека — карциномы молочной железы (BT474) и глиобластомы (U87), а также на здоровых клетках — фибробластах человека (BJ-5ta) . В ходе исследований было установлено, что данные наночастицы не токсичны для всех трех клеточных культур в концентрациях, необходимых для успешного проведения БНЗТ. Наибольший эффект БНЗТ был обнаружен для клеточной культуры BT474, по данным клоногенного анализа, доля выживших клеток составила менее 1 %. Доля выживших клеток U87 в группе БНЗТ составила 35%, что достоверно отличается от результата, полученного в контрольной группе.

Для исследования биораспределения бора in vivo после внутриопухолевого введения наночастиц элементного бора мышам с привитой опухолью ВТ474 ученые использовали метод атомно-эмиссионной спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой. Концентрация бора в опухоли через 30 минут после введения составила 163 мкг/г, а через 90 минут – 64 мкг/г. Концентрация бора-10 в крови и мышце была значительно меньше. Соотношение концентраций бора опухоль/нормальная ткань составило 15 и 4 на временных точках 30 и 90 минут, соответственно, что превышает соотношение для препаратов адресной доставки второго поколения. Это говорит о большей селективности исследуемых наночастиц.

Исследования накопления наночастиц бора в опухолевых и здоровых клетках продолжается. Наша задача — найти такой препарат доставки, который будет очень хорошо накапливаться в опухолях, но почти не задерживаться в крови, почках, печени и головном мозге. С введением в эксплуатацию Сибирского кольцевого источника фотонов (СКИФ) у нас появится возможность проводить скрининг новых соединений для создания препаратов адресной доставки бора, изучать механизм данного процесса, определять структуры молекул этих веществ. Мы надеемся войти в число первых пользователей СКИФа, — сказала Ксения Кузьмина.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В НГУ проходит Межрегиональная научно-практическая конференция «Университетские встречи. Новосибирск – центр инноваций в медицине»

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

В НГУ 11-12 декабря проходит межрегиональная научно-практическая конференция «Университетские встречи. Новосибирск — центр инноваций в медицине». Организаторами мероприятия выступают Новосибирский государственный университет, Центр постдипломного медицинского образования Института медицины и медицинских технологий (ЦПМО ИММТ) НГУ, Министерство здравоохранения Новосибирской области, Сибирское отделение Российской академии наук и МРОО «Ассоциация врачей».

Программа включает научные доклады, мастер-классы с ведущими специалистами в области дерматоонкологии, психологии, кардиологии, круглый стол по обсуждению проблемных точек медицинского сервиса, дискуссии с коллегами из различных городов Российской Федерации про их становление как специалистов. В этом году основной темой Университетских встреч является проблема ожирения.

Конференцию открыл Главный ученый секретарь СО РАН, член-корр. РАН, д.м.н. Андрей Тулупов.

Также с приветственным словом выступил ректор НГУ академик РАН Михаил Федорук

Медицинское образование в классическом университете у нас было запущено третьим в стране после Москвы и Санкт-Петербурга. Институт медицины и медицинских технологий НГУ является одним из самых молодых подразделений НГУ. Медицинское образование приобретает большое значение для нас, что особенно актуально с учетом обновления инфраструктуры и введением в строй нового учебно-научного центра Института медицины и медицинских технологий НГУ в 2026 году. Уверен, что ИММТ НГУ будет успешно развиваться, в частности, благодаря проведению таких конференций, которые собирают студентов, ординаторов, аспирантов и ведущих специалистов в области медицины, — отметил Михаил Федорук. 

В начале конференции Ирина Сергеева, директор ЦПМО ИММТ НГУ, д.м.н., профессор, профессор кафедры фундаментальной медицины ИММТ НГУ, выступила с вводным докладом, посвященным истории развития медицинского образования, и особое внимание уделила тому, что представляет собой медицинское образование сегодня и какое у него будущее.

Медицинские университеты превращаются в политехнические, почти каждый медицинский университет вводит в свой состав технологии, подразделения, которые занимаются продуктами. Еще один тренд — это искусственный интеллект, который будет работать и в обучении, и в практике. Особую роль приобретают технологические новинки, например, цифровые двойники, которые могут стать заменой реального человека в работе с пациентом, — подчеркнула Ирина Сергеева.

Также сейчас очень важным для людей является поддержание здоровья и профилактика, модным трендом становится проведение оценки общего состояния организма — чекапа, что влияет и на медицинское образование.

C точки зрения ряда медицинских подходов, врач работает с заболеваниями, а не со здоровьем. В то время как проведение чекапа и реакция на проведённые исследования должны не только быть направлены на то, чтобы найти болезнь, но и на то, чтобы интерпретировать результат и поддержать здоровье пациента, на что у большинства наших пациентов есть запрос, — отметила Ирина Сергеева.

В медицинском образовании в определённой степени будет сохраняться конфликт личного и общественного, потому что образование по другим направлениям более быстрое, в то время как медицинское — более длительное. Также сохранится тренд на междисциплинарность.

После выступления Ирины Сергеевой началось пленарное заседание, которое было посвящено разным аспектам темы ожирения. Заседание было междисциплинарным и проходило в новом формате научного калейдоскопа — короткие доклады из разных сфер медицины по проблеме ожирения.

Елена Аксенова, заместитель министра здравоохранения Новосибирской области, в докладе отметила, что среди основных рисков возникновения неинфекционных хронических заболеваний, наряду с нерациональным питанием, низкой физической активностью, входит избыточная масса тела и ожирение как диагноз. Ожирение уменьшает продолжительность жизни, и чем выше стадия ожирения, тем эти риски выше, что подтверждается проведенными исследованиями. Поэтому государство предпринимает ряд мер, направленных на снижение факторов риска. Один из проектов, которые реализуются на федеральном уровне, — проект «Здоровье для каждого». Он направлен на увеличение профилактических подразделений, таких как центры здоровья и центры и отделения медицинской профилактики. Также он включает укрепление муниципальных и корпоративных программ на предприятиях, возобновление профессиональной медицины на предприятиях, когда диспансеризация и диспансерное наблюдение проводится на рабочем месте.

В рамках Университетских встреч организована выставка, на которой представлены медицинские учреждения города, являющиеся клинической базой для обучения студентов и ординаторов НГУ. Также в рамках экспозиции можно познакомиться с пилотным проектом ИММТ НГУ — выставкой прототипов симуляторов для отработки практических навыков.

11 декабря после обеда были организованы три секции по разным тематикам: кардиология и неврология; аллергология, дерматология и косметология; гастроэнтерология и эндокринология. В этот же день проходил круглый стол по медицинскому сервису, в котором приняли участие руководители Центра семейной медицины «Здравица», Клиники Пасман, санатория «Красноозерский». На круглом столе гость НГУ, директор Института педагогики и психологии ЧГУ, к. психол.н., доцент Марина Кудака представила результаты проведённого опроса среди пациентов, врачей и руководителей клиник о том, что они считают приоритетным в медицинском сервисе.

Во второй день, 12 декабря, пройдет встреча, на которой гости НГУ — президент Ассоциации специалистов по заболеваниям АГО Ирина Смирнова, главный врач Санатория Краснозерский Елена Курнявкина, почетный профессор ИММТ Юлия Криницына, лауреат премии Золотой дерматоскоп Дарья Лучинина, директор Института химии и экологии ВятГУ Денис Козулин, первый главный врач ЦСМ Здравица Людмила Власова, главный редактор Южно-Уральского медицинского журнала Ольга Летяева — обсудят со студентами и ординаторами возможные карьерные треки в медицине.

Завершится мероприятие ситуационной ролевой игрой «ВИЧ. Взгляд изнутри», совместно организованной студентами и преподавателями-психологами ИММТ НГУ, которая будет касаться вопросов адаптации пациентов с ВИЧ инфекцией в социальной среде.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Ученые НГУ выпустят первый в России научно-исследовательский энциклопедический словарь «Правовая биоэтика»

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Ученые Института философии и права НГУ инициировали издание первого в России научно-исследовательского энциклопедического словаря. На текущий момент уже готово описание 300 терминов. В редколлегию издания вошли ведущие эксперты в области биоправа и биоэтики, представляющие научные школы Новосибирска, Красноярска, Челябинска, Екатеринбурга, Томска и Москвы. Среди приглашенных экспертов профессора и доценты из Института философии и права и Института медицины и медицинских технологий НГУ, Института философии и права СО РАН, Университета им. О.Е. Кутафина (МГЮА), Высшей школы экономики, УрГЮУ им. В. Ф. Яковлева, Юридического института Томского государственного университета, МГИМО МИД РФ, ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н.А. Семашко», МГУ им. М.В. Ломоносова.

Планируется, что книга будет опубликована в 2026 году в одном из крупных столичных издательств, специализирующихся на научных изданиях по подобной тематике, будет доступна как печатная, так и электронная версии.

Исследование и издание словаря поддержано грантом РНФ № 25-18-00338 «Антропологический биоконституционализм и достижение биоэтического благополучия в системе обеспечения гуманитарной биобезопасности: человеческое достоинство и новые права человека в правовой онтологии и биосоциальной репродукции». Грант рассчитан на три года и, помимо словаря, предполагает проведение тематических круглых столов, издание коллективных монографий и внесение предложений по изменениям в действующее законодательство РФ.

В мировой практике есть издания по глобальной, европейской биоэтике, сейчас это направление поддерживается ЮНЕСКО, с которой Россия активно сотрудничает. Однако в нашей стране пока не издавались энциклопедии, которые бы представили правовую биоэтику как междисциплинарное направление.

Это исследование, а не совсем словарь. В нашей стране медики, философы издают учебники по биоэтике, и, как правило, они направлены на различные культурные среды. Философы издают учебники по биоэтике для того, чтобы в основном читать их для студентов философских отделений. А медики создают учебники по биоэтике для того, чтобы читать студентам медицинских вузов. Правовая биоэтика же соединяет три блока — права человека в этой сфере, биомедицину и этику медицинских исследований, этику поведения медицинских работников. Таким образом, наше издание предназначено не только для профессионального сообщества — медиков, но и для юристов, философов, участников этических комитетов, — пояснил Игорь Кравец, д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой конституционного и муниципального права, главный научный сотрудник Института философии и права НГУ, руководитель проекта.

В основной состав редколлегии словаря вошли около 20 исследователей четырех научных школ — уральской, сибирской, красноярской и московской. Среди участников такие ведущие эксперты, как Андрей Медушевский, д.ф.н., профессор Высшей школы экономики (ВШЭ), Михаил Котловский, д.м.н., главный научный сотрудник, ФГБНУ «Национальный НИИ общественного здоровья имени Н.А. Семашко» (Москва), Валентина Комарова, д.ю.н., профессор (МГЮА), Ольга Андреева, д.ю.н., профессор (Томск), Андрей Кондрашев, д.ю.н., профессор (Красноярск), Ирина Крылатова, к.ю.н., доцент (Екатеринбург), Георгий Романовский, д.ю.н., профессор (Саранск), Андрей Тулупов, д.м.н., профессор, член-корреспондент РАН (Новосибирск), Елена Титова, д.ю.н., профессор (Челябинск), Александра Троицкая, д.ю.н., профессор (Москва) и другие эксперты.

Сейчас уже сформирована структура словаря и составлена таблица основных терминов, которые разбиты на пять больших разделов — теория и истории биоэтики, соотношение с правами человека; биомедицина и отрасли права; биоэтика и правоприменительная практика; биоэтика и здравоохранение; нейроэтика и нейроправа человека. Разработана структура каждого термина. Она включает понятийный уровень, то есть определение, информацию о научной дискуссия о концепте или теории, лежащей в основе термина; проблемный уровень, то есть проблемы реализации и использования термина; соотношение этических и правовых аспектов в термине; и воплощение на практике — либо на уровне терминологии, либо конкретного института, который обозначается этим термином на международном и российском уровне.

Общее количество описанных терминов на текущий момент — более 300.   Среди понятий, которые представлены в словаре, — правовая биоэтика, термин, которые сейчас только складывается; биоэтические права, нейроправо, нейроэтика, когнитивное достоинство, биокриминология и другие.

Для подготовки словаря используются материалы ЮНЕСКО, доклады, результаты деятельности биоэтических комитетов и научные исследования, в частности, журналы «Биоэтика», «Медицинская биоэтика», журналы на стыке науки о жизни, прав человека и права.

На три года действия гранта, при поддержке которого издается словарь, также запланировано проведение разных блоков исследований в рамках обозначенной тематики. Так, в этом году опубликованы статьи в области биобезопасности, государственного гарантирования биоправ человека. 5 декабря 2025 года в НГУ прошел круглый стол, который одновременно стал и апробацией исследований, проведенных в сфере правовой биоэтики в 2025 году. На третий год реализации планируется выпустить коллективную монографию по правовой биоэтике с привлечением всех участников, кто работал по энциклопедическому словарю.

Важно, что проект имеет практическую направленность: по итогам планируется подготовить три блока предложений по совершенствованию законодательства в области биоправа и биомедицины. Первый — это предложение в законодательство об охране здоровья граждан. Второй блок, вытекающий из него, — это законодательство об обязательном медицинском страховании. Третий блок — это так называемое смежное законодательство о правовом статусе лиц, участвующих в различных биомедицинских исследованиях, практике создания этических комитетов, реализации прав в области биомедицины. Здесь будут затрагиваться вопросы правового моделирования, организации управления сферой здравоохранения, также будут подготовлены модельные акты, регулирующие деятельность биоэтических комитетов и центров биоэтики.

Еще одним результатом реализации проекта станет создание Центра бионейроэтики и бионейроправа в Новосибирском государственном университете.

Наш университет обладает редким качеством — у нас есть философское, юридическое и медицинское образование, то есть специалисты в каждой из этих трех областей. Поэтому можно создавать такой центр, который будет заниматься исследованиями в области бионейроправа, экспертными заключениями и участвовать в выполнении госзаданий по исследованию этих вопросов. Это будет междисциплинарный центр с приглашением экспертов из других учебных и научных центров России, — добавил Игорь Кравец.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

«Жизнь в такт: слушать сердце и идти вперёд»

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Декада инвалидов завершается сегодня, 10 декабря. Она проходит в России с 1 по 10 декабря. И приурочена к Международному Дню Инвалидов, который ежегодно отмечается 3 декабря. Цель этого ежегодного события — привлечь внимание к проблемам людей с ограниченными возможностями здоровья. Их путь к успеху труден вдвойне, потому что им приходится преодолевать не только те препятствия, с которыми сталкиваются обычные люди, но и многочисленные ограничения, обусловленные состоянием их здоровья и физическими возможностями. Некоторым это удается, и они находят силы пройти нелегкий путь к успеху в карьере, науке, творчестве или спорте. Живут яркой, наполненной событиями и достижениями жизнью, отдавая свои силы учебе и общественной деятельности, находя время на хобби и развлечения, осваивая новые компетенции и нарабатывая новые навыки. В Новосибирском государственном университете поддержкой студентов с ограниченными возможностями здоровья занимается социальное управление.

Алена Зирко — старший преподаватель Факультета социальных наук НИУ ВШЭ, кандидат психологических наук. В 2013 году она окончила специалитет по направлению «Психология» Новосибирского государственного университета, а потом решилась отправиться в Москву, поступила в магистратуру «вышки», а затем – и в аспирантуру. С 2022 года Алена Зирко преподает в НИУ ВШЭ, а с 2023 года ведет научное руководство студентами и помогает им успешно разрабатывать курсовые проекты и магистерские диссертации на инициативные темы в области человекоцентрированного подхода. Также Алена прошла профессиональную переподготовку в Московском государственном гуманитарном университете имени М.А. Шолохова по программе «Вокал и методика преподавания вокала (академический)». Область ее научных интересов связана с музыкой и голосом как ресурсом для психологической помощи и самопомощи, а также развитием человекоцентрированного подхода К. Роджерса. Алена занимается спортом, выступает на сцене, а еще вместе со своим мужем Павлом путешествует на электричках по всей стране. Она признается, что отсутствие зрения, возможно, иногда делает путь к достижению целей тернистым, но это не причина опускать руки и смиряться с ограничениями. Это повод для того, чтобы осваивать новые навыки, приобретать дополнительные компетенции и постоянно работать над собой.

В мире звуков

Родилась Алена Зирко в Новосибирске. Она появилась на свет с экстремально низким весом. Врачи чудом спасли малышку, но от оптимистических прогнозов какое-то время воздерживались. Зато ее родители не отчаивались – они сделали все возможное, чтобы дать ей шанс на активную жизнь. Хватались за любую возможность, использовали каждый шанс – искали специалистов в разных городах и возили дочь к ним на прием, пробовали различные тактики лечения и реабилитации. Раннее детство Алены прошло по большей части в больничных стенах. Это была бесконечная череда всевозможных процедур, врачей, курсов реабилитации, и произошло чудо — девочка окрепла, почти все недуги отступили. Кроме одного — ретинопатии недоношенных. При этом заболевании у новорожденных аномально развиваются кровеносные сосуды сетчатки глаз, что нередко приводит к кровоизлияниям, отслойке сетчатки и полной потере зрения. Это и случилось с Аленой.

Несмотря на полное отсутствие зрения, Алена росла активным, общительным и любознательным ребенком. Родители сделали все, чтобы девочка по возможности жила жизнью обычного ребенка и имела те же возможности для развития, что и ее зрячие сверстники. С самого раннего возраста мама возила ее на развивающие занятия, где девочка занималась в общей группе со зрячими детьми. После начальной школы для детей с ограниченными возможностями здоровья, Алена попала в Школу-интернат №39 для детей с нарушением зрения. Школьные годы она вспоминает с теплотой — отзывчивые педагоги, дружный класс, все готовы прийти на выручку, поддержать в трудной ситуации. Правда, тотально незрячих ребятишек в школе было немного, в основном, слабовидящие.

Я была единственным незрячим ребенком в классе, наверное, поэтому казалась всем медлительной. Пока ребята быстро собирались и перебегали из одного класса в другой, я на ощупь искала по парте свои учебники, тетрадки и ручки и складывала их в сумку. На это у меня уходило гораздо больше времени, чем у остальных. Я всеми силами старалась не отставать от зрячих ребят, но все же чувствовала различие между нами. Позднее, как и все девочки-подростки, ходила на дискотеки, наряжалась, носила туфли на каблуках. Вот только по улицам и школьным коридорам, если я шла не одна, а в общей компании ребят, то могла идти только взявшись за руку с кем-то из девочек. В какой-то момент они начали стесняться этого, и я стала учиться ходить без их помощи. В целом же в школе были созданы все условия для обучения незрячих и слабовидящих учеников, — вспоминает Алена Зирко.  

Музыка и вдохновение

Музыку Алена полюбила с детства. Многие ее сверстники учились в музыкальных школах, и ей тоже хотелось осваивать музыкальную грамоту, о чем она и сказала родителям. Когда Алене исполнилось 8 лет, они привезли домой пианино и через знакомых нашли молодую учительницу, которая согласилась заниматься с незрячим ребенком на дому.

Через год после начала наших занятий с Еленой Юрьевной я попала в Школу-интернат №39, а еще через год в ней открыли филиал хоровой детской музыкальной школы №19. Я успешно прошла прослушивание, и детская мечта сбылась: в музыкальной школе у меня появились педагоги – преподаватель игры на фортепиано Татьяна Николаевна Бронникова и хормейстер, которая потом занималась со мной вокалом, Татьяна Владимировна Коржова. Мне потребовалось какое-то время, чтобы включиться в учебу, но вскоре у меня обнаружились музыкальные способности, и мои учителя это заметили, стали направлять меня на конкурсы по фортепиано и вокалу, — рассказывает Алена Зирко. 

Путешествие за океан

 С 7 класса Алена начала всерьез заниматься еще и английским языком.

Занятия проводила Екатерина Эдуардовна Миронова по собственной особой методике. Проходили они в специализированной государственной библиотеке для слепых и слабовидящих. Эти занятия требовали множества часов домашней подготовки, и я с большим усердием включилась в этот процесс, потому что узнала, что в 9-12 классах специализированной школы ученики могут участвовать в программе по обмену будущими лидерами — future leaders exchange program. Чтобы принять в ней участие, нужно было победить в конкурсе, обязательным условием было хорошее владение английским языком. Старшеклассники из нашей школы ездили в США на год, учились там, проживали в принимающих семьях. Это казалось мне чем-то особенно интересным. На поездку за океан я не надеялась, но мечтала о ней. И решила идти к этой мечте, поэтому в изучение английского языка вкладывала очень много сил и времени. В итоге в 9 классе я выиграла этот конкурс и следующий год провела в городе Остин штата Техас. Это очень жаркий штат. Там я жила в принимающей семье, ходила в самую обычную школу, работающую по системе инклюзивного образования. В ней учились около 3 тысяч школьников. У меня там был свой педагог – учитель для людей с нарушением зрения. Эта женщина обучала меня английской скорописи, учила пользоваться специальным органайзером. Такие органайзеры в те годы выдавали детям в школах. Устройство имело внутреннюю память, было укомплектовано брайлевским дисплеем, с его помощью можно было создавать файлы и выполнять домашние задания. Но самое удобное — этот органайзер можно было подключить к принтеру — брайлевскому или обычному, —распечатать текст и сдать работу учителю, — делится своими воспоминаниями Алена Зирко. 

Целый год девушка на общих основаниях училась в техасской школе, пела в школьном хоре, выступала на концертах, участвовала в вокальных конкурсах, продолжала обучаться игре на фортепиано. У нее появились новые друзья — не только американские школьники, но и такие же студенты по обмену, как и она сама. Поселили ее в достаточно религиозной семье, и на выходных Алена ходила в местный храм, посещала занятия в воскресной школе, участвовала в концертах, занималась волонтерством — обучала русскому языку семью, которая готовилась к усыновлению мальчика из Казахстана.

После возвращения в Новосибирск Алена приняла участие в конкурсе для одаренных детей с инвалидностью, проводимом фондом «Мир искусства», прошла строгий отбор и в составе хорового коллектива выступила на нескольких благотворительных концертах. Благодаря этому у нее появились друзья в разных городах России, связь с некоторыми не прервалась до сих пор. Позднее, уже в студенческие годы в рамках мероприятий данного фонда Алена уже в качестве вокалистки выступала на концертах в Новокузнецке, Новосибирске и Москве.

Ограничения и преимущества

К выбору профессии Алена подошла ответственно. В школьные годы она сначала мечтала стать музыкантом и даже писала музыку.

Если меня что-то эмоционально трогало — радостное или грустное, — я садилась за инструмент, импровизировала и пела. Но связать свою жизнь с музыкой было страшно — от взрослых я слышала много историй о тяжелой жизни музыкантов — особенно незрячих, — и о проблемах с трудоустройством в этой сфере. Поэтому к старшим классам я внимательно и глубоко задумалась над выбором своего пути во взрослую жизнь. Что выбрать? Иностранные языки? Востоковедение? Психологию? Пожалуй, последний вариант, ведь меня всегда интересовали отношения между людьми, и я с самого детства мечтала помогать им разрешать межличностные противоречия и конфликты. В детстве я, играя с куклами, моделировала различные ситуации — в классе, в хоровом коллективе, в компании друзей. Или же просто сама для себя сочиняла такие истории. Но в обоих случаях у меня была главная героиня, которая разрешала все конфликты, преодолевала все трудности и помогала восстановить мир и спокойствие в коллективе или компании. Эта героиня была сильная, смелая энергичная и очень сообразительная. Но иногда главным персонажем становилась другая девочка — чувствительная, ранимая, нежная и творческая. Она становилась музыкантом и радовала своим талантом окружающих. Постепенно она начала уходить на второй план, а на первый вырвалась первая героиня, которая стала, конечно же, психологом, — рассказывает Алена Зирко.

Но в жизни сделать выбор оказалось сложнее. Отсутствие зрения накладывало множество ограничений. После поездки в Америку ей хотелось стать переводчиком. Хорошее знание английского вполне к этому располагало. Многие отмечали и другие преимущества, которыми обладала девушка: музыкальные способности, способность тонко чувствовать людей. Но на каждое преимущество находилось свое ограничение. Учителю музыки зрение необходимо, чтобы читать обычные ноты, видеть постановку руки ученика и положение его тела. Устному переводчику тоже без зрения не обойтись — на любом мероприятии, как считает большинство людей, может потребоваться помощь сопровождающего, а незрячий письменный переводчик столкнется с трудностями при работе с отсканированными в виде картинок или написанными от руки документами. Остается психолог. Но и там есть ограничения. Зато имеются и лазейки, позволяющие их обойти. Психолог может работать на телефоне доверия или заниматься исследовательской работой в составе научной группы, выполняя те функции, которые доступны без зрения. Например, надо создать пост для соцсети? Пока незрячий психолог готовит текст, зрячий коллега подбирает картинки к нему. Здесь хочется отметить, что для любой из вышеперечисленных профессий, на самом деле, нужно просто искать и находить подходящие и выполнимые для незрячего человека задачи, которых достаточно много.  

У незрячих существует некоторое количество ограничений по любой профессии. Это наша данность, они есть, и никуда от них не деться. Важно, осознавая это, искать в противовес какую-либо сильную сторону, на которую можно опереться. Выбор есть всегда: либо вообще ничего не делать, либо стараться нивелировать существующие ограничения и идти к своей цели, — считает Алена Зирко.

Только в НГУ!

К окончанию школы Алена так и не определилась: колебалась между филологией и психологией. Но одно решила точно: поступать будет только в Новосибирский государственный университет. От своих школьных учителей она узнала, что в этом вузе созданы все условия для обучения незрячих и слабовидящих студентов, работает инклюзивная программа, по которой могут обучаться студенты с нарушением зрения, действует ресурсный центр с компьютерами, которые оснащены программами экранного доступа, с читающей машиной, сканерами, брайлевским дисплеем. А также есть социальное управление, которое всесторонне поддерживает студентов с нарушением зрения. Несколько выпускников школы, в которой училась Алена, успешно обучались в НГУ и были рады, что выбрали именно этот вуз.

Психология привлекла меня, в первую очередь тем, что это работа с людьми из разных сфер и прекрасная возможность познакомиться с ними поближе. Тогда, даже если я не буду работать по специальности, умение лучше выстраивать отношения с людьми поможет мне реализоваться в других профессиях, будь то переводчик, преподаватель английского, учитель музыки или музыкант-исполнитель. А еще я решила, что у меня будет две другие профессии, помимо профессии психолога, одна из которых связана с английским языком, а другая – с музыкой, вот тогда я буду человеком-оркестром и точно не пропаду — так я думала, потому что во мне жил страх, что из-за отсутствия зрения не смогу найти работу. Тогда в обществе транслировалось мнение, что незрячему человеку устроиться на работу очень сложно, — рассказывает Алена Зирко.

С первого же дня девушка прониклась особой атмосферой Академгородка. Она слышала разговоры прохожих, которые обсуждали какие-то научные исследования, ощущала дыхание леса и была очарована обстановкой, царящей в НГУ. Но ей предстояло изучить это место, научиться ориентироваться на местности, обустроиться в общежитии и найти новых друзей. Самым сложным было преодоление страха: а вдруг она не сможет учиться в одном из ведущих вузов страны? Ведь не так уж и мало студентов попадают под отчисление после первой же сессии. Поэтому с первых дней Алена направила все свои силы на учебу. На сон оставалось лишь 4 часа в сутки. Потом накопилась огромная усталость и пришло осознание того, что так перегружать себя, пожалуй, не следует.

Освоиться в Академгородке и выучить необходимые маршруты Алене помогали специалисты по ориентированию из НГУ. Особенно благодарна девушка одному из них — Екатерине Чупахиной, которая регулярно занималась с ней, и в итоге Алена к 4 курсу вышла на уверенный уровень ориентирования в городе.

Сначала я очень переживала, как адаптируюсь среди одногруппников, но вскоре подружилась с ребятами. Я достаточно коммуникабельный человек, и мне интересны люди. Поэтому в группе у меня было много друзей, я проводила время с разными компаниями, с некоторыми ребятами мы общаемся до сих пор, — рассказывает Алена Зирко.

Девушка не упускала возможность попробовать себя в разных сферах. Со 2 курса начала практику в новосибирской ассоциации интеграции, где сразу включилась в практическую деятельность с незрячими детьми, а также с детьми с комплексными нарушениями по диагностике и развивающим занятиям. В какой-то момент она выяснила, что эти ребятишки очень чутко реагируют на музыку, и стала разрабатывать направление музыкотерапии. Потом решила, что это и будет ее исследовательский интерес. Ее научным руководителем стала Яна Сергеевна Ревина. Под ее руководством Алена писала курсовые работы, а потом и дипломную, разрабатывая все эти годы интересующую ее тему — музыка в психологии.

Я была очень рада исследовать то, что люблю и что может помочь другим людям. При этом я работала с детьми с разными особенностями здоровья, и, когда появилась возможность консультировать, стала набирать клиентов и проходить супервизии — процесс профессионального консультирования, когда психолог (супервизант) обсуждает свою работу с более опытным коллегой (супервизором) для анализа случаев, получения обратной связи и профессионального развития. Тогда у нас был студенческий психологический центр НГУ, где студенты-психологи проходили практику. В рамках этого центра мы проводили различные тренинги и ездили на практику в психиатрические клиники и терапевтические отделения. И это все было таким богатым полем практики, — вспоминает Алена Зирко.

Результаты своих исследований в сфере музыкотерапии в психологии девушка каждый год представляла на Международной научной студенческой конференции (МНСК).

Свою жизнь в Академгородке и учебу в НГУ Алена вспоминает с теплотой. Эти годы были наполнены не только учебой и исследованиями, но также дружбой, интересными мероприятиями и захватывающими путешествиями.

Наше социальное управление организовывало то походы в театр, то посещения бассейна, а летом были поездки в Крым, и мне довелось съездить туда три раза! Это была очень насыщенная, социально активная жизнь. На конференциях, где я выступала с докладами, были и творческие секции, на которых можно было выступать с музыкальными номерами, и я всегда и использовала эту возможность. Я чувствовала себя вовлеченной в факультетскую и университетскую жизнь благодаря ресурсному центру, в котором с утра до ночи сидела и занималась учебой. Я чувствовала себя в НГУ, как дома. Вспоминается главный корпус, переход в лабораторный корпус, ресурсный центр, расположенный в нем, уютные кафешки… Так приятно все это вспоминать. С особой благодарностью вспоминаю начальника социального управления Жанну Яковлевну Ермолу, к которой всегда можно было прийти со своими проблемами и получить помощь, сочувствие и полезный совет. Большим подспорьем была материальная помощь от университета для приобретения разных средств реабилитации, которые помогали учиться студентам с ограниченными возможностями здоровья. Благодаря этому я в свое время купила специальный дисплей Брайля, которым пользовалась около 15 лет, а также другие полезные устройства, служившие мне долгое время, — рассказала Алена Зирко.

«Вышка»

Со временем девушка стала задумываться о поступлении в магистратуру и аспирантуру. И однажды на информационном стенде у деканата появилась информация об олимпиаде, проводимой Высшей школой экономики (ВШЭ, Москва). Алена решила попробовать свои силы и принять в ней участие. Это было первым шагом на новом участке пути. По итогам конкурса она прошла на магистерскую программу. Направление выбрала сама — «Человекоцентрированный подход».

В каждом человеке есть ресурс, какая-то сильная сторона, которую ему важно выявить и потом ею пользоваться. Человекоцентрированный подход заключается в том, чтобы в диалоге, во взаимном соприсутствии помочь другому человеку найти этот ресурс, опереться на него и пойти жить свою такую полную, насыщенную жизнь. Это было мне так близко!  Во время обучения в магистратуре я немного сменила профиль своей научной деятельности: изучала, как клиент выражает свои внутренние переживания в консультировании, старалась выявить, что ему помогает переводить свои внутренние трудности в слова и как это помогает в работе над своим запросом. Я по-прежнему стремилась к использованию музыки и применила это в своей кандидатской диссертации. Это было спланированное решение, принятое совместно с моим научным руководителем из ВШЭ, — говорит Алена Зирко.   

В 2013-2015 гг., обучаясь в магистратуре ВШЭ, Алена прошла профессиональную переподготовку в Московском государственном гуманитарном университете имени М.А. Шолохова по программе «Вокал и методика преподавания вокала (академический)». И получилось, что она обучалась в двух вузах одновременно. В 2020 году она защитила кандидатскую диссертацию в ВШЭ, и осталась там в качестве преподавателя.

Коллеги из «вышки» были всегда готовы пойти навстречу мне и помочь сделать что-то не очень доступное для меня  доступным, но при этом и у меня уже были наработаны определённые навыки, как эту помощь запросить, потому что этому меня научила жизнь в Академгородке и годы учебы в Новосибирском государственном университете, — отмечает Алена Зирко.  

Помимо работы со студентами в ВШЭ, Алена работает психологом на телефоне доверия в службе «Помогая другим, помогаешь себе». Также она занимается репетиторством по английскому языку, преподаванием академического вокала и консультированием клиентов. Для нее важно разнообразие деятельности. Свои прежние страхи и сомнения вспоминает с улыбкой: опасалась, что не сможет устроиться на работу, а сейчас работает по трем профессиям сразу, и всюду успешно! Занимается не только практической деятельностью, но и научной — продолжает исследование в области музыкотерапии и планирует в обозримом будущем написать статью об ароматерапии с точки зрения психологии.

Важно верить в себя, прислушиваться к себе и находить свое исследовательское поле, возделыванием которого вы хотели бы заниматься. Также важно гореть, но не сгорать, потому что если ты горишь своей темой, по-настоящему ее любишь, то у тебя все будет получаться, — рассказывает Алена Зирко.

В новых локациях

Переезжая в Москву, Алена очень беспокоилась о том, как она освоится в таком большом городе, но на самом деле все оказалось гораздо легче, чем она себе представляла. В магистратуре гораздо меньше пар, чем в бакалавриате или специалитете, а девушка за годы обучения в НГУ привыкла к большим нагрузкам, так что времени на освоение новых маршрутов оставалось много.

Трудности в Москве состояли только в том, чтобы запомнить маршруты. В Академгородке все было гораздо проще — один университетский корпус, общежитие, торговый центр и несколько других объектов. Первые полгода в столице мне помогала мама. Она жила у подруг, каждый день приходила ко мне в общежитие и учила меня, как добираться в корпуса, магазины за продуктами и тому подобное. Но я мечтала о том времени, когда смогу просто выйти из дома и в одиночку отправиться не по заученному маршруту, а туда, куда захочу. Сначала эта мечта казалась несбыточной, но потом я познакомилась с незрячими ребятами из проекта «Марафон в темноте» и благодаря им поняла, что это вполне возможно, — делится воспоминаниями Алена Зирко.

И этот день наступил! Алена собралась на собеседование в языковую школу, после этого решила заглянуть в парикмахерскую и в одно официальное учреждение. Навигатора тогда у нее не было. Адреса нашла в Интернете, изучила маршрут следования на метро и вышла из дома. Благодаря подсказкам прохожих, у нее все получилось и появилась уверенность в том, что любые трудности преодолимы, стоит только победить собственную нерешительность.

Спорт и путешествия в темноте

А потом Алена занялась… бегом! Бег всегда помогал ей снять напряжение, и раньше она бегала, взявшись за руки с кем-то из зрячих друзей. В Москве найти партнера по бегу было трудно. Но энтузиасты из проекта «Марафон в темноте» помогли встретиться с волонтерами-лидерами. Девушка включилась в беговые тренировки, и это придало ей сил и энергии.

Я даже не знала о такой интересной методике тренировок, когда незрячий спортсмен и его лидер бегут в одной связке: на концах веревки или резинки делаются две петли, за одну из которых держится незрячий бегун, а за другую – зрячий лидер. И таким образом они бегут дистанцию, — рассказала Алена.

Занятия бегом захватили ее, а вскоре к ее увлечениям добавились еще и путешествия.

Оканчивая магистратуру, Алена стала всерьез задумываться о том, сможет ли она закрепиться в столице или нужно будет вернуться в Новосибирск? Очевидно, что снимать квартиру в Москве не получится, придется искать более доступное жилье в области и учиться ездить на пригородных электричках. Но, что еще важнее, необходимо освоить математическую статистику для психологов. Она предприняла несколько попыток, но все они оказались безрезультатными из-за того, что многие статистические программы не были озвучены программой экранного доступа. Чтобы работать с ними, требовалось знание специальных программ. Об этих проблемах Алена рассказала своей знакомой, тоже психологу, состоящей в специально созданной для незрячих группе в соцсетях. И она познакомила Алену с Павлом. Молодой человек оказался профессиональным статистиком. Он тоже был незрячим, жил в Подмосковье и каждый день ездил в электричках. И не просто ездил, а путешествовал по Московской области. Алена пригласила молодого человека на тренировки по бегу, и очень скоро Павел стал частью команды.

Павел, в свою очередь, предложил Алене прокатиться на электричке во Владимир. Молодые люди заранее отыскали информацию о достопримечательностях этого города, выписали их адреса, а прибыв на место, побывали в музеях и храмах, посетили экскурсии, пообщались с музейными сотрудниками. А потом отправились в Суздаль, заночевали на вокзале в комнате отдыха и поехали в Коломну.

В свадебное путешествие молодые люди отправились тоже на электричках. Они решили побывать в Белоруссии. Позднее путешествовали по городам Золотого кольца России, а в этом году доехали до Новосибирска. Это путешествие заняло ровно неделю и оказалось довольно утомительным, ведь останавливаться на ночь приходилось в комнатах отдыха на вокзалах. Однако такие путешествия, по мнению Алены, имеют свои преимущества.

Я раньше и подумать не могла, что два незрячих человека могут путешествовать без сопровождающих, да еще электричками по всей России. Но это оказалось возможным! Для меня это возможность побывать в музеях различных городов и узнать много нового о быте и культуре людей прошлого, об интересных личностях, о каком-то конкретном периоде истории. Такие путешествия позволяют почувствовать атмосферу города через парки, водоемы, скверы, площади, памятники.  В таких поездках есть возможность прочувствовать каждый миллиметр пути, хотя есть и определенные сложности, потому что постоянно нужно что-то выяснять, спрашивать, искать, но и в этом есть определенный интерес, — считает Алена Зирко.

Завершая эту историю, хочется пожелать всем, для кого это важно, слушать свое сердце, выбирать по его зову и, благодаря этому, проживать полную разными красками, насыщенную жизнь!

Материал подготовил: Елена Панфило, пресс-служба НГУ

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Студенты НГУ создали интерактивный сервис для вовлечения аудитории на массовых мероприятиях

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Студенты Института интеллектуальной робототехники Новосибирского государственного университета Никита Зеленков и Илья Трушкин разработали инновационную систему для интерактивного вовлечения участников очных мероприятий. Их проект позволяет пользователям через телеграм-бота отправлять свои фотографии, которые после модерации выводятся на экраны событий, повышая интерес аудитории.

Это не просто демонстрация фото, а способ привлечь внимание к сцене и создать динамичное взаимодействие с участниками, – отметил Никита Зеленков. По его словам, технология уже успешно применялась на Научном пикнике, который проводил НГУ 1 сентября, с ручной модерацией.

Новая разработка принципиально отличается от существующих решений, так как является универсальным сервисом для любых мероприятий, а не кастомным проектом для одного случая.

Мы первые, кто предлагает массовый сервис, который можно использовать на спортивных, концертных и молодежных мероприятиях, – подчеркнул Никита Зеленков

Система одновременно обрабатывает очередь фотографий, обеспечивая плавный показ изображений. На текущем этапе модерация проводится вручную, однако в планах команды внедрить автоматическую платформу, которая будет фильтровать контент на соответствие законодательству и тематике события.

Система будет самостоятельно отсекать неподходящие фото, без необходимости участия модераторов, – пояснил Никита Зеленков.

Проект реализован так, что может работать даже на самых слабых серверах, большая часть программного обеспечения написана командой самостоятельно с использованием некоторых библиотек для интеграции с Телеграмом. Система уже готова к развертыванию на мероприятиях, доступна как платный сервис для организаторов.

Организаторы платят за установку и запуск, а пользователи бесплатно отправляют фотографии через бота, – рассказал Никита.

Ключевая аудитория сервиса – массовые события с активной молодежной аудиторией, где важно сочетание развлечения и взаимодействия. В планах команды проекта упростить использование сервиса, чтобы организаторы могли самостоятельно скачивать и настраивать программу, дальше автоматизировать процессы работы приложения, чтобы повысить эффективность инструмента, а также расширить функционал и сферу применения сервиса.

Консультационную поддержку команде проекта оказывает Стартап-студия НГУ.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

4 из 10 стипендий имени В. А. Туманова получили аспиранты Института философии и права НГУ

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Министерство науки и высшего образования РФ опубликовало результаты отбора на стипендию имени В. А. Туманова — одну из наиболее престижных для молодых исследователей в юридической сфере. В этом году по всей России было выделено всего 10 мест, и сразу 4 из них получили аспиранты Института философии и права НГУ: Юсуб Озманян, Тимофей Горбунов, Диана Чаштанова и Владислав Черенков.

Аспиранты отмечают, что путь до результата требовал внимательной подготовки. Все заявки проходили через Центр развития карьеры (ЦРК) НГУ, который помогал студентам оформить пакет документов и направлял его в конкурсную комиссию.

Заполнение заявки — очень ответственный этап, требующий сосредоточенности, — отмечает Диана Чаштанова, подчёркивая вклад ЦРК. По ее словам, в конкурсе учитывались успеваемость, научные публикации, гранты, победы в конференциях и другие достижения.

Темы исследований победителей охватывают широкий спектр правовых вопросов — от трансформации социального партнёрства в условиях цифровизации до анализа недобросовестных практик оказания юридических услуг и механизмов принудительного лицензирования в интеллектуальной собственности.

Тема моей кандидатской диссертации — «Трансформация принципов социального партнерства в сфере труда в эпоху развития информационного общества». Научное исследование направлено на разработку концептуальных основ правового регулирования социального партнерства в сфере труда в новых социально-экономических условиях. Это прежде всего фундаментальное исследование, целью которого является обновление теоретико-правовой базы в рассматриваемой сфере посредством установления как универсальных, так и индивидуальных социально-трудовых стандартов, отражающих существующие тенденции и повышающих уровень трудовых прав и социальной защищенности трудящихся на всех уровнях социального партнерства, — рассказывает Диана Чаштанова.

 — Тема моей кандидатской работы «Механизм принудительного лицензирования в праве интеллектуальной собственности в РФ». К примеру, в числе функций принудительного лицензирования можно выделить социально-экономическую функцию, выраженную в том, что использование принудительной лицензии способно восполнить недостаток предложения на рынке соответствующих товаров и услуг, что приводит к повышению доступности социально-значимых товаров (увеличению их количества, снижению цены). Как минимум, в этом проявляется практическая значимость моего исследования, — объясняет Юсуб Озманян.

Тема моего исследования в аспирантуре — «Недобросовестные практики оказания юридических услуг: криминологический анализ и противодействие». Практическая значимость исследования состоит в выявлении причин преступного поведения юристов при оказании ими правовой помощи, а также в анализе механизмов предупреждения такого поведения. Я очень обрадовался, когда узнал, что стал стипендиатом, — делится Тимофей Горбунов.

Для аспирантов получение стипендии стало важным итогом года. 

Это настоящий подарок к Новому году, и я благодарна своему научному руководителю Екатерине Родионовне Воронковой  и институту за поддержку, — делится Диана Чаштанова.

Я участвовал в конкурсе не впервые и поставил себе цель обязательно выиграть. Радости нет предела, — резюмирует Юсуб Озманян.

НГУ традиционно подтверждает позиции одного из сильнейших университетов страны в области юридических исследований — и результаты конкурса на получение стипендии имени В. А. Туманова стали очередным тому доказательством.

Материал подготовил: Юлия Данькова, пресс-служба НГУ

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Разработка ученых НГУ упростит и ускорит создание национальных поисковых систем

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Магистрант Факультета информационных технологий (ФИТ) НГУ Даниил Лютаев под научным руководством Владимира Борисовича Барахнина, доктора технических наук, профессора кафедры системы информатики ФИТ НГУ, разработал алгоритм, который позволяет автоматизировать процесс межъязыкового переноса разметки именованных сущностей (названий, имен, дат и так далее) с использованием больших языковых моделей. Данный метод найдет применение во многих областях — создании национальных поисковых систем, классификации документов, построении сетей связей, переводе и других сферах.

Распознавание именованных сущностей (то есть слов и словосочетаний, которые обозначают уникальные или единичные объекты, такие как люди, организации, локации, даты и другое) является ключевой задачей обработки естественного языка, решение которой зависит от наличия качественно размеченных корпусов текста. Создание таких корпусов для новых языков, особенно для тех, у которых недостаточно цифровых данных для обработки и анализа, ресурсоемко, что актуализирует задачу автоматического межъязыкового переноса существующей разметки. Даниил Лютаев в своей работе исследует эффективность подхода на основе больших языковых моделей (Large Language Model, LLM), чтобы автоматизировать процесс переноса разметки с узбекского языка на русский и английский.

Изначально у исследователя был большой набор предложений (около 10000) на узбекском языке, в котором эксперты вручную разметили именованные сущности. Документ представлял собой таблицу, в которой напротив каждого слова есть определенный тег, похожий на язык разметки html, он показывает, является ли это слово частью именованной сущности или нет. Задача исследователя состояла в том, чтобы автоматически перенести эти предложения на другой язык с сохранением разметки.

«Это позволяет масштабировать размеченные данные на новые языки без повторных трудозатрат, разметка делается один раз, а переносится автоматически многократно», — поясняет Даниил.

Магистрант опирался на два традиционных подхода: перевод предложений и сущностей через переводчик и алгоритмическое сопоставление; перевод предложений через переводчик и выделение именованных сущностей без учета исходной разметки с помощью предобученных моделей. А также предложил свой подход — использовать большие языковые модели — в данном случае GPT-4o. Для каждого предложения формулировалась задача в определенном формате с примерами ответов. Все три метода сравнивались по стандартным метрикам, таким как точность, полнота, F1-мера (гармоническое среднее между двумя первыми параметрами), на 30 предложениях на русском и 30 предложениях на английском языках, которые были вручную размечены (исходный язык был узбекский).

В результате было установлено, что разметка может быть перенесена с высокой точностью (F1-мера ~ 0.9) даже при работе с морфологически разными типами языков: узбекский относится к агглютинативным языкам, русский – к флективным, английский – к изолирующим. В частности, при создании мультиязычных информационных систем первоначальная разметка может осуществляться только на одном языке – например, на том, для которого требуются более низкие финансовые затраты.

«Смысл нашей работы заключался в том, чтобы показать, что LLM можно использовать для решения такой задачи эффективно и автоматически получить разметку на другом языке. Результат алгоритма переноса разметки уже может применяться во многих областях — поисковых системах, классификации документов, построении сетей связей, переводе, а также для самих моделей выделения именованных сущностей, где нужны наборы размеченных данных», — рассказывает Даниил.

Для подтверждения результатов дополнительно была проведена автоматическая оценка обратного перевода, то есть исходное предложение на узбекском переводили на целевой язык, например, русский, далее брали полученное русское предложение и переводили обратно на узбекский, потом сравнивали этот обратный перевод с оригиналом на семантическую схожесть. Такая оценка автоматизирована для любого количества предложений. Вторая оценка – сравнение семантической схожести на целевом языке результата приложения и эталонного предложения, дополнительно размеченного вручную. В работе показано, что эти две оценки коррелируют для 30 вручную размеченных предложений на русском и английском языках.

Разработанный подход может внести свой вклад в достижение информационного суверенитета и создание национальных поисковых систем. Помимо Google, который сейчас фактически охватил весь мир, свои полноценные национальные поисковики есть только в России (Яндекс) и в Китае (Baidu). Однако на земном шаре есть достаточно большое население, которое говорит на испанском, арабском, индийском, немецком языках. При этом суверенных поисковых систем в таких странах нет.

«Существующие поисковики не раскрывают алгоритмы, по которым они построены, при этом они обладают огромными ресурсами, которые большинству стран недоступны. Наша же задача состоит в том, чтобы разработать систему, которую можно воспроизвести. Научное знание является воспроизводимым и общедоступным, а наши алгоритмы являются частью науки и технологий. Кроме того, они в реализации относительно простые и дешёвые. Таким образом, то, что делает Google, мы делаем реально доступным. Это в том числе вносит свой вклад в решение вопроса национального суверенитета в информационных технологиях, что чрезвычайно важно. Разработанный нами алгоритм будет помогать развивать национальные сегменты интернета в странах Содружества Независимых Государств, таких как Узбекистан и Казахстан», — поясняет Владимир Барахнин.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В НГУ прошли открытые лекции о культуре Средневековья и истоках итальянской литературной традиции

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

1 декабря в Новосибирском государственном университете состоялись две открытые лекции, организованные Итальянским центром НГУ. Они были посвящены культуре Средневековья и истокам итальянской литературной традиции. Темами стали «Песнь брату Солнцу» Франциска Ассизского и интерпретация Средневековья в романе Умберто Эко «Имя розы».

Первую лекцию прочитал Стефано Инверницци, заместитель директора католической школы в Новосибирске. Он представил личность Франциска Ассизского и рассказал о созданном им гимне, которому в этом году исполняется 800 лет.

Лектор подчеркнул, что юбилей Франциска вновь возвращает внимание к истокам итальянской культуры:

Мы начали говорить о святом Франциске – в этом году отмечается 800-летие его «Песни брату Солнцу». Это повод ещё раз взглянуть на историю итальянского языка, ведь этот текст – один из первых продуктов итальянской культуры. В такие дни подобные лекции особенно важны.

Значительная часть выступления была посвящена анализу «Песни брату Солнцу» –первого поэтического текста на народном умбрийском языке:

Это, прежде всего, молитвенный гимн. Обратите внимание: это действительно литературный текст. Почему? Потому что мы видим, что автор, то есть Франциск Ассизский, сознательно использовал грамматические средства, которые были у него в распоряжении. Более того, Франциск опирается на предшественников – разумеется, библейских, на пророков и псалмы.

Эксперт подробно рассказал о контексте жизни Франциска, его духовном обращении, политических конфликтах в Средневековой Италии и роли ордена «меньших братьев». Отдельно лектор отметил, что ключевая мысль гимна связана с любовью ко всему живому и братством с природой и животными:
Это важнейшая мысль для «Песни»: Если Бог – один Отец, то все люди – братья и сёстры. Как и все живые существа.

Вторая лекция, прочитанная Людмилой Будневой, старшим преподавателем Гуманитарного института НГУ, была посвящена роману Умберто Эко «Имя розы». Лектор охарактеризовала книгу как многослойное произведение, раскрывающее интеллектуальные споры Средневековья – о природе истины, роли знания, допустимости смеха и механизмах власти.

Людмила Викторовна подчеркнула, что Эко показывает Средневековье эпохой противоречий, где сталкивались догмы и живая человеческая мысль:

Мы говорим о 14 веке. Умберто Эко открывает перед нами целую энциклопедию средневекового монастыря. В данном случае это бенедиктинский монастырь – самый древний христианский орден. Мы узнаём о быте и нравах, о правилах поведения. Но любые правила воплощают живые люди. Роман как раз о том, как любые правила, возведённые в абсолют ради стабильности и ради того, чтобы мы знали, куда идём, должны быть незыблемыми. Они не должны меняться от века к веку, потому что Христос один и слово Его едино. Но жизнь показывает, что все эти правила, как и сама жизнь, делаются людьми. Основной спор в романе – это спор о людях и о правилах.

Лектор подробно остановилась на ключевой оппозиции произведения – смеха и страха, воплощённой в образах героев романа Вильгельме Баскервильском и Хорхе:

Смех – это путь к истине… это то, что умягчает дух, делает нас добрее, но в то же время и дух просветляет.

Людмила Викторовна также подчеркнула, что роман затрагивает страх как инструмент контроля:

Таким образом, согласно роману, люди боятся страха, созданного человеком и идущего от средневековой церкви, от мира образованных людей. Это страшно, потому что знание, сосредоточенное в отдельных руках, делает мир слабее.

Финалом лекции стало обсуждение символического значения разрушения монастырской библиотеки:

Постепенно города растут – и жизнь возьмёт своё. В конце романа монастырь с библиотекой гибнет в огне, но мир продолжает существовать. Хотя мы потеряли огромную сокровищницу знаний, включая «Поэтику» Аристотеля, гибель монастыря показывает торжество перемены. Нельзя воспринимать Средневековье как нечто застывшее и неизменное.

Обе лекции показали слушателям, насколько многослойной и живой предстает эпоха Средневековья, когда обращаешься к её подлинным текстам. Через гимн Франциска Ассизского и роман Умберто Эко слушатели лекции увидели, как ранние литературные формы и духовные споры XIII–XIV веков формировали язык, мировоззрение и представления о знании, которые продолжают влиять на европейскую культуру до сих пор. Эти два взгляда – изнутри средневековой духовности и через призму современной гуманитарной мысли – позволили по-новому оценить роль Средневековья как эпохи, в которой зарождались ключевые идеи, определившие дальнейшее развитие литературы, философии и общества.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Студенты Механико-математического факультета НГУ заняли второе место на международной олимпиаде RUDN Math Olymp

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

С 26 по 30 ноября на базе Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы состоялась третья Международная студенческая олимпиада по математике RUDN Math Olymp для студентов бакалавриата. В олимпиаде приняли участие 790 человек из 16 стран — от Индии, Испании и России до Узбекистана и Алжира. Они представляли более 70 университетов, включая РУДН, МГУ, МГТУ, ВШЭ, МФТИ и НГУ. Из них 400 студентов из 38 университетов нашей страны и ближнего зарубежья соревновались в очном формате в Москве.

В ходе олимпиады участники решали задачи по алгебре, геометрии, математическому анализу и другим направлениям. Это уникальная возможность для студентов проявить себя, обменяться опытом и войти в мир науки.

По итогам олимпиады студенты НГУ получили следующие награды в личном зачете:

Тимофей Васильев (Механико-математический факультет) — диплом 1 степени.

Денис Девятов (Механико-математический факультет) — диплом 1 степени.

Валерий Пяткин (Механико-математический факультет) — диплом 1 степени.

Вадим Федотов (Механико-математический факультет) — диплом 2 степени.

В командном рейтинге и командном туре студенты НГУ заняли второе место, обойдя МГУ, МГТУ и МФТИ. Подготовкой команды занимались ее тренеры — Анатолий Рубан и Данила Белоусов.

Денис Девятов, студент 2 курса Механико-математического факультета НГУ, впервые участвовал в столь большой математической олимпиаде, где соревнуются команды из лучших вузов Росси и других стран.

— В индивидуальном туре задачи были интересными, часть задач была на тему дифференциальных уравнений, что стало для меня удивлением, и с ними было достаточно тяжело, так как я этот раздел начал изучать совсем недавно. Только после олимпиады мне объяснили, что в этом вузе (РУДН — прим. авт.) очень любят диффуры, поэтому такие задачи встречаются там часто каждый год, — рассказывает Денис Девятов.

В командном туре студенты НГУ вышли в финал — это был первый раз, когда команда НГУ достигла заключительного этапа, где она соревновалась с командами ВШЭ и МИРЭА.

Для меня и почти всех сокомандников это первое участие в такой олимпиаде, и мы не сразу выбрали подходящую тактику, в результате чего заняли второе место. Однако это был полезный опыт, теперь мы знаем, как это все проходит, и я уверен, что в следующем году финал будет интереснее, — добавляет Денис.

Программа олимпиады также включала насыщенную культурную программу. Так, ребята ходили в Москвариум, где смогли увидеть косатку.

Также благодаря этой поездке я смог увидеться с родственниками и, в частности, с сестрой, с которой уже не виделся несколько лет. Поэтому стимул ездить на данную олимпиаду есть не только из-за соревновательной составляющей, — делится впечатлениями Денис.

Делегация НГУ благодарит команду организаторов РУДН за предоставленную возможность участвовать в столь масштабном мероприятии, и в особенности Александра Кириленко и Дарью Апушкинскую за оказанную ими поддержку команде при проведении олимпиады и апелляции.

Для желающих присоединиться к команде участников олимпиад по математике в НГУ еженедельно проводятся занятия. В этом семестре — по средам в 16:20 в аудитории 2240 учебного корпуса НГУ (ул. Пирогова, 1). Ближайшее занятие пройдёт 10 декабря.

Материал подготовил: Варвара Фролкина, пресс-служба НГУ

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Баскетболистки завоевали «серебро» на Кубке вузов

Источник: Новосибирский государственный университет –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Сборные команды НГУ приняли участие в первом Кубке высших учебных заведений Новосибирской области по фиджитал-баскетболу 3х3. Это двоеборье — новый вид спорта, который объединяет реальный баскетбол (стритбол 3×3) и киберспорт в формате видеоигры. Соревнование состоит из двух этапов: сначала команды играют матч в симуляторе, а затем переходят на настоящую площадку. Общий результат складывается из очков, набранных на обоих этапах, что проверяет как физические навыки спортсменов, так и знание механики и тактики игры.

Команда девушек показала отличные результаты и поднялась на вторую ступень пьедестала!

Состав:

Дарья Гоголева, ФЕН
Карина Сурикова, ММФ
Анастасия Низовцева, ЭФ

Сборная НГУ среди юношей заняла 7 место

Состав:

Роман Грасмик, ММФ
Антон Бадажков, ФФ
Максим Вылегжанин, ФИТ

С командами работает преподаватель кафедры физвоспитания Дмитрий Шумейко.

Поздравляем наших девушек с серебряными медалями кубка вузов!

Фиджитал спорт набирает обороты популярности! НГУ не отстаёт от современных тенденций.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.