Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — Заместитель начальника Канцелярии по иностранным делам правительства провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ Хуан Шаожун во вторник встретилась с российской молодежной группой, прибывшей в провинцию с экскурсионно-познавательным визитом.

Как сообщается на сайте правительства Фуцзянь, Хуан Шаожун тепло поприветствовала группу и кратко рассказала россиянам о выдающемся положении и уникальных преимуществах Фуцзяни как важного отправного пункта древнего Морского Шелкового пути и ключевого района строительства Морского Шелкового пути XXI века.

Она отметила, что под стратегическим руководством глав двух государств китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху продолжают развиваться на высоком уровне. Одновременно с этим неуклонно расширяются торгово-экономическое сотрудничество, дружественные связи между городами-побратимами и гуманитарные обмены между провинцией Фуцзянь и Россией. Поскольку текущий год является Годом культуры Китая и России, Хуан Шаожун пригласила соответствующих российских экспертов, ученых и специалистов в Фуцзянь, чтобы еще больше расширить культурные обмены и взаимное обогащение между двумя сторонами, углубить взаимопонимание и дружбу.

Она также выразила надежду, что российские китаеведы и молодежь, выступая в качестве мостов и посланников китайско-российской дружбы, будут больше делиться со своими родственниками и друзьями увиденным и услышанным в Фуцзяни, становясь распространителями историй об этой китайской провинции.

Как стало известно, группа в составе 29 человек включает в основном представителей российских деятелей искусства, китаеведов, а также учащихся. Во время своего визита они посетят Фучжоу, Цюаньчжоу, Наньпин и другие места провинции Фуцзянь, где примут участие в девятидневной трансграничной экскурсионно-познавательной программе по маршруту “Великий чайный путь”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В преддверии 80-летия Победы в Мировой антифашистской войне и завершения перекрестных Годов культуры Китая и России китайский провинциальный телеканал Цзянси ТВ /Jiangxi TV/ и телеканал Russia Today /RT/ приступили к съемке проекта “Мелодия сквозь время и пространство” – специального выпуска китайско-российского культурного обмена.

Презентация данного проекта состоялась в среду на его съемочной площадке – ландшафтной зоне известного древнекитайского павильона “Тэнвангэ” в городе Наньчан /адм. центр пров. Цзянси, Восточный Китай/. Согласно информации с сайта газеты China Daily, на презентации присутствовали генеральный директор телеканала Цзянси ТВ Вань Хуцзинь, руководитель службы вещания телеканала RT в Китае Всеволод Пуля и сопровождающие его лица, а также деятели искусства двух стран.

Как было анонсировано на презентации, съемки пройдут 14 августа на импровизированной сцене прямо на постаменте павильона “Тэнвангэ”, который считается “культурной визитной карточкой” Наньчана. Оригинальные декорации, стилизированные под вид почтовой открытки, выступающий фоном старинный павильон, обрамленный художественной подсветкой, а также проекции на занавесках сцены – все это обещает зрителям незабываемый иммерсивный аудиовизуальный опыт.

Концерт пройдет под лозунгом “Когда звучит Жасмин, ей вторит Калинка”, что символизирует прекрасное столкновение культур Востока и России, отличающихся своеобразным колоритом. На сцене выступят известные китайские и российские певцы и певицы, включая У Бися, Чжан Бичэнь /жен./, Николая Баскова, Татьяну Куртукову и Юлю Паршуту. Немало номеров артисты исполнят совместно.

ТВ-версию концерта можно будет посмотреть 12 и 19 сентября синхронно на телеканалах Цзянси ТВ и Russia Today в 21:30 по пекинскому времени.

Отраслевые эксперты отмечают, что этот проект является беспрецедентным примером совместной съемки телепередачи для телеканалов Китая и России, что открывает новые горизонты в гуманитарно-культурном сотрудничестве между медиаорганизациями двух стран. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Наньнин, 14 августа /Синьхуа/ — В Гуанси-Чжуанском автономном районе /ГЧАР, Южный Китай/ зарегистрировано в общей сложности 8 случаев заражения лихорадкой чикунгунья, вирусного заболевания, переносимого комарами, объявили в четверг местные власти.

По данным центра по профилактике и контролю заболеваний района Цинсю города Наньнин — адм. центра ГЧАР, по состоянию на 18:00 среды все 8 случаев было зарегистрировано в вышеуказанном районе. У всех пациентов заболевание протекало в легкой форме и было эффективно вылечено.

Согласно уведомлению центра, для предотвращения распространения лихорадки администрация района Цинсю провела дезинсекцию в соответствующих местах.

Лихорадка чикунгунья – это острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом чикунгунья, которое проявляется такими клиническими симптомами, как лихорадка, сыпь и боли в суставах. Вирус передается человеку через укусы инфицированных комаров.

С конца июля в соседней провинции Гуандун /Южный Китай/ были зарегистрированы тысячи случаев лихорадки чикунгунья, но благодаря ряду целенаправленных профилактических мер число новых заражений идет на спад. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — В четверг в Пекине открылась выставка, направленная на прославление вклада хуацяо /китайцев, проживающих за рубежом/ в приближение победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне.

Выставка, насчитывающая почти 400 экспонатов, проходит в Китайском музее истории хуацяо и организована по случаю 80-й годовщины победы в указанных войнах.

Мероприятие направлено на то, чтобы отдать дань уважения хуацяо за их бескорыстную поддержку китайской нации, когда она находилась на грани жизни и смерти. Выставка панорамным образом демонстрирует неувядающие подвиги хуацяо в указанных войнах, а также воспевает их великий дух в антияпонской войне.

Это первая за время с момента открытия музея в 2014 году комплексная выставка на эту тему, на которой представлены соответствующие реальные экспонаты.

Музей также сотрудничал с Федерацией вернувшихся хуацяо провинции Гуандун /Южный Китай/, чтобы организовать фотовыставки в нескольких городах провинции. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 14 августа /Синьхуа/ — Подготовка встречи президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа вошла в завершающую фазу. Об этом заявил в четверг на брифинге помощник главы РФ Юрий Ушаков.

“Подготовка встречи президентов России и США вступила в завершающую фазу. С учетом того, что о встрече было объявлено лишь пять дней назад, то есть в ночь с прошлой пятницы на субботу, все делается в интенсивном режиме, решается масса технических вопросов, в том числе визовых. И, конечно, ведется в первую очередь активная проработка политической составляющей саммита”, — сказал Ю. Ушаков.

“Согласована программа встречи лидеров, — добавил он. — Эта встреча, как вам всем хорошо известно, состоится на Аляске, в Анкоридже, а конкретно будет задействовано одно из помещений объединенной военной базы Элмендорф-Ричардсон”.

Встреча лидеров России и США начнется в 22:30 по московскому времени. После разговора с глазу на глаз лидеры продолжат переговоры в формате рабочего завтрака, в котором примут участие члены делегаций двух стран, сообщил помощник президента РФ.

Центральной темой саммита, по его словам, будет урегулирование украинского кризиса, но будут затронуты и другие темы — двустороннее сотрудничество в экономической сфере и вопросы глобальной безопасности.

В состав российской делегации вошли министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, помощник президента РФ Ю. Ушаков, министр обороны Андрей Белоусов, министр финансов Антон Силуанов и специальный представитель президента РФ по инвестиционно-экономическому сотрудничеству с зарубежными странами Кирилл Дмитриев.

По итогам встречи В. Путин и Д. Трамп дадут совместную пресс-конференцию для СМИ, сообщил Ю. Ушаков. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — По итогам первых 7 месяцев 2025 года количество отправлений грузовых автомобилей в рамках системы TIR /Международные дорожные перевозки/ из Демонстрационной зоны регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС /далее “Демонстрационная зона Китай-ШОС”/, расположенной в городе Циндао провинции Шаньдун /Восточный Китай/, составило 239 единиц, увеличившись на 134,3 проц. в годовом исчислении, говорится в посте в официальном аккаунте зоны в социальной сети Wechat.

Данные также показали, что объем грузов в стоимостном выражении, который перевезли эти транспортные средства, составил 156 млн юаней, что на 190,5 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.

TIR – это международная система, которая упрощает перевозку грузов между странами. В рамках нее груз опечатывается в стартовой точке маршрута и проверяется только по прибытии в пункт назначения, а на промежуточных погранпереходах сотрудники КПП лишь сверяют данные книжки TIR и таможенную печать для транспортного средства. Это сокращает время в пути и уменьшает возможные риски, связанные с административными процедурами таможенного контроля и порчей груза. Китай присоединился к Конвенции TIR в июле 2016 года.

На данный момент в Демонстрационной зоне Китай-ШОС в качестве отправной точки действуют 4 маршрута автомобильных грузоперевозок по системе TIR, включая Китай-Россия, Китай-Кыргызстан-Узбекистан и Китай-Казахстан. По ним теперь перевозятся 40 видов товаров, включая продукты питания, а также механическое и электрооборудование.

На днях в рамках системы TIR из Демонстрационной зоны Китай-ШОС в Москву отправилась фура, груженная продуктами питания, электротехникой и др. Как ожидается, груз стоимостью примерно 1,3 млн юаней прибудет в российскую столицу через 9 суток.

В настоящее время в среднем по меньшей мере одно транспортное средство в рамках системы TIR ежедневно отправляется из указанной зоны в Россию или Центральную Азию.

Вышеуказанные маршруты служат безопасным, стабильным и удобным международным логистическим каналом для более 1 000 предприятий, занимающихся внешнеэкономической деятельностью, отмечается в посте. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Xinhua | 14. 08. 2025

Ключевые слова: Китай,Камбоджа ,Таиланд

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 14 августа /Синьхуа/ — На днях в Нанкинском лесном университете /НЛУ/ открылся лагерь по изучению городской культуры для китайских и российских студентов.

Мероприятие прошло с участием делегации студентов и преподавателей специальности “дизайн” из российских вузов. Студенты двух стран, используя передовое цифровое дизайнерское мышление, будут совместно исследовать пути современного выражения и инновационного распространения нематериального культурного наследия /НКН/.

Как сообщается на сайте НЛУ, выступая с приветственной речью, проректор НЛУ Инь Тунмин подчеркнул, что культура является мостом, соединяющим сердца, а “безграничность НКН” отражает суть взаимообогащения цивилизаций, тогда как “инновационное мастерство” придает традициям жизненную силу современности. Нанкинский лесной университет неизменно придерживается стратегии интернационализации и, опираясь на единственную в сельскохозяйственных и лесных вузах страны докторантуру в области дизайна, а также на платформу ведущих и ключевых дисциплин провинции Цзянсу /Восточный Китай/, берет на себя ответственность и обладает возможностями играть ведущую роль в содействии творческой трансформации и инновационному развитию превосходной традиционной китайской культуры, а также в стимулировании обменов и взаимного обогащения между китайской и зарубежной цивилизациями.

Как заявил Инь Тунмин, продвижение специального сотрудничества с российскими университетами стало важной вехой в активном расширении НЛУ образовательных и культурных обменов с Россией и активном строительстве в рамках инициативы “Пояс и путь” образовательного дизайнерского сообщества. Университет рассматривает данный учебный лагерь в качестве отправной точки для изучения путей создания механизма долгосрочного сотрудничества в области обучения дизайну между молодежью Китая и России.

Как стало известно, за период 14-й пятилетки Нанкинский лесной университет установил глубокие партнерские отношения с более чем 100 известными вузами и научно-исследовательскими институтами в более чем 20 странах и регионах мира. Данный учебный лагерь продлится неделю. Его главной темой станет “расшифровка культурного кода города Нанкин”. В программу лагеря включено посещение ключевых культурных объектов, таких как Музей народных обычаев г. Нанкин и Институт парчовых тканей “Юньцзинь”, а также проекты по глубокому погружению в изучение традиционных ремесел НКН. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — С начала этого года на двух автомобильных пунктах пропуска на границе Китая с Кыргызстаном на территории Кызылсу-Киргизского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ отмечается значительный рост пересечений госграницы, сообщили в пресс-службе администрации округа.

По состоянию на 11 августа показатели КПП Иркештам и Торугарт в этом году превысили 179,6 тыс. и 17 тыс. человеко-раз, увеличившись на 82,6 и 293,21 проц., соответственно, свидетельствуют актуальные данные Синьцзянского управления пограничного контроля.

Рост пересечений госграницы на КПП Иркештам был достигнут благодаря повышению эффективности и возможностей в сфере пассажирских перевозок после запуска услуг трансграничного туризма на данном погранпереходе.

По словам представителя одной из местных транспортных компаний, компания дважды в неделю осуществляет рейсы по недавно открытому международному пассажирскому маршруту от города Атуши /находится в вышеуказанном округе/ до кыргызстанского города Ош. Расстояние между двумя населенными пунктами составляет 720 км, на преодоление которого уходит всего 12 часов.

Как заявили таможенники на КПП Торугарт, рост пересечений границы был обусловлен увеличением количества сотрудников, задействованных в проекте строительства железной дороги “Китай-Кыргызстан-Узбекистан”.

Также заметно выросло число иностранных туристов и туристических групп, проезжающих через Торугарт, добавили они. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 августа /Синьхуа/ — Делегация молодых российских художников в составе 6 человек, которые стали призерами конкурса работ для китайско-российской выставки “Многоцветный мир”, в период с 6 по 10 августа побывала в Пекине, сообщило Народное общество дружбы с заграницей города Пекин в своем официальном аккаунте в социальной сети Wechat.

Гости из России приняли участие в церемонии открытия выставки, стартовавшей 7 августа в музейном комплексе при монументе столетия “Чжунхуа” в китайской столице, и получили свои заслуженные премии.

Выставка проходит в честь 80-летия Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам, Победы Советского союза в Великой Отечественной войне и в Мировой антифашистской войне. В рамках своей поездки российские художники посетили мост Лугоуцяо /также известен как мост Марко Поло/ в Пекине, где 7 июля 1937 года произошел инцидент, считающийся началом полномасштабного вторжения японских милитаристов в Китай и началом общенациональной войны против японской агрессии.

Во время своего пребывания в китайской столице представители российской молодежи также побывали в Музее китайской традиционной культуры, где осмотрели постоянную выставку декоративно-прикладного искусства Китая, а также посетили такие объекты Всемирного культурного наследия, как Храм неба /Тяньтань/ и участок Великой Китайской стены Мутяньюй, для знакомства с историей и культурой Пекина.

Принимая российскую делегацию, зампредседателя Народного общества дружбы с заграницей города Пекин Ван Янься отметила, что как Китай, так и Россия имеют долгую историю и великолепную культуру, а гуманитарные обмены играют незаменимую роль в укреплении дружбы между народами двух стран. Она выразила готовность совместно работать с прибывшими художниками, чтобы способствовать художественным обменам и продвигать дружбу между молодежью Китая и России.

Напомним, что победителями указанного конкурса и участниками выставки, организованной Народным обществом дружбы с заграницей города Пекин, Российским культурным центром в Пекине и другими учреждениями, стали 160 картин – по 80 от китайской и российской сторон, в том числе по 15 обладателей премии первой степени, а также по 25 и 40 получателей премий второй и третьей степени. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.