Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

12 марта в Китае отмечается 48-й День посадки деревьев. В опубликованном в этот день Бюллетене о состоянии озеленения территории Китая за 2025 год, подготовленном Канцелярией Национального комитета по озеленению, говорится, что в 2025 году в стране было создано 3,563 млн гектаров новых лесных насаждений и проведено восстановление деградированных пастбищ на площади 4,927 млн гектаров. Лесистость территории достигла 25,09%, совокупное покрытие лесами и травяной растительностью превысило 56%, а общий запас древесины составил 20,988 млрд кубометров.

Одновременно продолжается рост потенциала экологической продукции. Совокупный объем производства лесной и пастбищной отраслей приблизился к 11 трлн юаней. Годовой объем заготовки древесины составляет 140 млн кубометров, производство лесных пищевых продуктов превышает 240 млн тонн, а выпуск масла камелии достиг 1,18 млн тонн. Продолжают активно развиваться лесное оздоровление и экономика наблюдения за птицами, а ежегодный поток туристов в сфере экологического туризма превышает 3 млрд человек.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 16 марта /Синьхуа/ — При весенних заморозках в одном из индустриальных парков садоводства Чапчал-Сибоского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ фермеры-цветоводы занимаются сортировкой, упаковкой и укладкой в ящики роз, которые будут отправлены в Таджикистан через КПП Хоргос.

КПП Хоргос расположен на границе Китая с Казахстаном. Выращиваемые в Синьцзяне цветы и саженцы отличаются высоким качеством, а связанный с ними сектор характеризуется постоянно совершенствующимися цепочками поставок, благодаря чему эта растительная продукция имеет широкий сбыт в странах Центральной Азии и завоевала широкое признание среди зарубежных клиентов, что также подкрепляется удобствами таможенного оформления на КПП, географической близостью регионов и высоким спросом на международном рынке.

Компания Khorgos Jinghan Ecological Landscape Co., Ltd., базирующаяся в Хоргосе, занимается культивированием свыше 1 300 видов цветов и саженцев. Ее генеральный директор Чжан Цзюньчжу сказал, что сейчас наблюдается пик сезона экспортных продаж и сотрудники предприятия усердно работают над заготовкой наличного товара для закупщиков из Таджикистана и Узбекистана. По его словам, компания в последние годы уже экспортировала в общей сложности более 7 млн саженцев.

Для обеспечения успешного экспорта цветов и саженцев Хоргосская таможня открыла “зеленый коридор” по досмотру свежих и скоропортящихся сельхозпродуктов в приоритетном порядке, что повысило эффективность их вывоза на 50 проц. и помогло снизить затраты предприятий.

Сотрудник местной таможенной службы Абдулхалил Абдулхалик отметил, что также был усилен повседневный надзор за агрофермами свежих цветов и была оказана соответствующим предприятиям помощь в создании надежных систем по контролю качества и повышении их потенциала в области управления выращиванием, а также профилактики и борьбы с насекомыми-вредителями и болезнями. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 15 марта /Синьхуа/ — Опыт Китайской Народной Республики в области борьбы с бедностью приобретает важное значение для Узбекистана, а внедрение конкретных китайских моделей уже приносит практические результаты в регионах республики. Об этом в эксклюзивном интервью Синьхуа заявил начальник управления по сокращению бедности и занятости Ташкентской области Зиедбек Юлдашев.

По его словам, в последние годы между двумя странами сформировалось эффективное институциональное сотрудничество. “В рамках саммита Китай-Центральная Азия был создан Китайско-Центральноазиатский центр сотрудничества по сокращению бедности, Эта инициатива способствует росту доходов населения через развитие сельского хозяйства, кооперации и малого бизнеса”, — отметил собеседник Синьхуа.

З. Юлдашев подчеркнул, что ключевым элементом китайского успеха является адресный подход. В частности, в Узбекистане в настоящее время реализуется ряд пилотных проектов, основанных на модели “кооператив и производственная цепочка”, которая успешно зарекомендовала себя в уезде Фупин, китайской провинции Шэньси.

“На основе этой модели на 20 тысячах гектаров земель лесного фонда в нашей стране налажено выращивание лекарственных и экспортно-ориентированных растений, таких как шафран, лаванда и эфиромасличные культуры. В этот процесс вовлечено около 10 тысяч домохозяйств”, — сообщил глава управления. Он добавил, что результатом этой работы стали новые рабочие места для сельских жителей и рост экспортного потенциала продукции.

Важным этапом взаимодействия чиновник назвал обмен знаниями и изучение управленческих подходов КНР. По словам З. Юлдашева, издание книги председателя КНР Си Цзиньпина “Избавление от бедности” на узбекском языке стало значимым событием для узбекских специалистов. “В этом труде подробно раскрываются практические механизмы и принципы ответственного государственного управления, где благополучие народа ставится в центр политики”, — подчеркнул он.

З. Юлдашев также отметил, что китайская модернизация, характеризующаяся вниманием к человеческому капиталу и адаптацией к национальным условиям, служит важным примером для развивающихся стран и открывает новые экономические возможности для Глобального Юга.

Делясь личными впечатлениями от посещения КНР, руководитель ведомства выделил дисциплину и открытость китайского народа к инновациям как важнейшие факторы успеха. “Развитая инфраструктура и стремительные социально-экономические достижения Китая, полученные за короткий период, производят глубокое впечатление и заслуживают глубокого изучения”, — заключил З. Юлдашев. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 марта /Синьхуа/ — Рынок трудоустройства в Китае в целом остается стабильным и в январе-феврале текущего года уровень безработицы в городах и поселках городского типа /ПГТ/ Китая, вычисленный на основе выборочных обследований, составил 5,3 проц. Об этом свидетельствуют данные Государственного статистического управления /ГСУ/ КНР, опубликованные в понедельник.

В связи с праздником Весны /Чуньцзе, традиционный китайский Новый год по лунному календарю/ в январе-феврале уровень безработицы в городах и ПГТ в Китае оказался выше, чем в декабре 2025 года, но этот показатель не изменился в годовом исчислении, что указывает на стабильную занятость в стране, заявил официальный представитель ГСУ Фу Линхуэй на пресс-конференции.

“Основные экономические показатели заметно улучшились за первые два месяца текущего года, что продемонстрировало благоприятное начало для национальной экономики”, – сказал Фу Линхуэй.

Согласно докладу о работе правительства, Китай наметил на текущий год основные показатели развития, в том числе уровень безработицы в городах и ПГТ Китая, вычисленный на основе выборочных обследований. Считается, что он составит приблизительно 5,5 проц., прирост численности занятого населения в городах и ПГТ превысит 12 млн человек. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 16 марта /Синьхуа/ — Верховный лидер Ирана Моджтаба Хаменеи в воскресенье вечером подтвердил требование своей страны о выплате компенсации со стороны “врага”.

“Мы добьемся компенсации от врага, и если он откажется, мы заберем столько его имущества, сколько посчитаем нужным, а если это невозможно, мы уничтожим такое же количество его имущества”, — сообщил верховный лидер в Telegram-канале.

28 февраля Израиль и Соединенные Штаты нанесли совместные удары по Тегерану и нескольким другим иранским городам, в результате чего был убит верховный лидер Ирана Али Хаменеи, а также высокопоставленные военные командиры и гражданские лица. Иран ответил на это массированными ракетными и беспилотными ударами по Израилю и американским объектам на Среднем Востоке. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лондон, 16 марта /Синьхуа/ — Премьер-министр Великобритании Кир Стармер в воскресенье вечером провел беседу с президентом США Дональдом Трампом, в ходе которой обсудил ситуацию на Среднем Востоке и перебои в мировом судоходстве, вызванные закрытием Ормузского пролива.

В ходе беседы К. Стармер подчеркнул важность возобновления работы стратегического водного пути, чтобы помочь восстановить нормальные маршруты судоходства и снизить растущие глобальные издержки, говорится в заявлении Даунинг-стрит 10.

Оба лидера договорились поддерживать тесный контакт относительно событий в регионе.

Министр энергетической безопасности и углеродной нейтральности Великобритании Эд Милибэнд заявил ранее в воскресенье, что прекращение продолжающегося конфликта является “лучшим и наиболее убедительным способом” вновь открыть Ормузский пролив — стратегическое узкое место, через которое проходит примерно пятая часть мировых запасов нефти, — и предупредил, что ситуация наносит ущерб мировой экономике.

“Резкий рост цен на нефть и газ, который мы наблюдаем, вызван закрытием пролива”, — сказал Э. Милибэнд британским СМИ, добавив, что Великобритания хочет сотрудничать с союзниками, чтобы добиться открытия пролива. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ханчжоу, 16 марта /Синьхуа/ — В воскресенье в Чжэцзянском университете на востоке Китая состоялась торжественная церемония открытия Института глобального развития, деятельность которого будет направлена на содействие международному сотрудничеству в области развития.

Новый институт призван способствовать дальнейшей реализации Инициативы по глобальному развитию, а также Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и после.

Организованный при поддержке Чжэцзянского университета, Институт глобального развития функционирует под руководством Министерства коммерции КНР, Министерства образования КНР и народного правительства провинции Чжэцзян.

Новый институт будет приглашать высоко- и среднепоставленных официальных лиц из различных стран мира, а также лидеров бизнеса со всего мира для участия в учебных и академических программах.

“Опираясь на дисциплины прикладной экономики и государственного управления Чжэцзянского университета, мы будем предлагать программы для получения ученых степеней и обеспечивать долгосрочную стратегическую поддержку талантов в интересах глобального устойчивого развития”, – заявил директор института Хуан Сяньхай.

Институт уже приступил к глобальному набору учащихся. Ожидается, что первая группа докторантов начнет обучение уже в сентябре этого года.

Идея открытия института была выдвинута Китаем на 20-м саммите G20 в Йоханнесбурге, где Китай предложил создать специализированное учреждение для укрепления сотрудничества между странами.

На церемонии открытия также было отмечено стремление института развивать глобальное партнерство. Между Чжэцзянским университетом и Фондом ООН в области народонаселения был подписан меморандум о взаимопонимании с целью проведения совместных исследований по таким вопросам, как народонаселение и развитие, а также создания совместной глобальной исследовательской платформы.

Еще больше международных организаций также выразили заинтересованность в сотрудничестве с новым институтом. Представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций /ЮНИСЕФ/ в Китае Амакобе Санде заявила, что ЮНИСЕФ надеется наладить сотрудничество с Институтом глобального развития для достижения результатов в области устойчивого развития в интересах детей.

“Такие платформы, как Институт глобального развития, могут помочь преобразовать опыт в области развития в общие знания, сотрудничество Юг-Юг и практические решения для стран, стремящихся ускорить прогресс в достижении Целей устойчивого развития”, – отметила она. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Цзюцюань, 16 марта /Синьхуа/ — Китай в понедельник успешно запустил ракету-носитель “Куайчжоу-11 Y7” /Kuaizhou-11 Y7/ с космодрома Цзюцюань на северо-западе страны, которая доставила в космос восемь новых спутников.

Ракета-носитель стартовала с космодрома в 12:12 по пекинскому времени. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 16 марта /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп заявил в воскресенье, что он “потребовал” от около семи стран, сильно зависящих от нефти Среднего Востока, присоединиться к коалиции для сопровождения судов через Ормузский пролив, ключевой водный путь, через который проходит около 20 проц. мировой нефти.

“Я действительно требую, чтобы эти страны пришли и начали защищать свою собственную территорию. Поскольку это действительно их собственная территория”, — сказал Д. Трамп журналистам на борту Air Force One, имея в виду пролив.

Д. Трамп не назвал страны, с которыми Белый дом ведет переговоры. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

МИРЛАН ДЫЛДАЕВ, ректор Бишкекского государственного университета имени К. Карасаева

Китай – страна с многовековой историей и уникальной самобытной культурой, которая продолжает удивлять мир своим неисчерпаемым богатством традиций. Роль китайской культуры в мире огромна и многогранна: она оказала глубокое влияние на формирование цивилизаций в Азии и продолжает играть значительную роль в современном глобальном обществе.

Многие из достижений человечества уходят корнями в китайскую цивилизацию. Древний Китай подарил миру бумагу, порох, компас и книгопечатание – изобретения, которые кардинально изменили ход исторического процесса не только азиатских народов, но и европейского континента. Помимо этого, такие исконно китайские материальные ценности, как шелк и фарфор, стали важными товарами в мировой торговле, а Великий шелковый путь стал своеобразным связующим мостом между Востоком и Западом.

Философское наследие конфуцианства и даосизма повлияло на философию, этику и социальные нормы многих восточных стран и остается объектом изучения социально-гуманитарных наук в мире как важные источники мудрости в вопросах управления обществом, межличностных отношений и достижения гармонии. Такие основополагающие принципы древнекитайской философии, как гуманность, гармония, порядок и иерархия, золотая середина, ценность семьи, уважение к старшим продолжают быть актуальными и в современном глобализирующемся мире. А идеи даосизма – следовать естественному ходу вещей («дао») и стремиться жить в гармонии с природой – являются как никогда актуальными сегодня в условиях изменения климата и глобальных экологических проблем.

Современный Китай активно использует свою богатую духовную культуру как инструмент «мягкой силы» для укрепления международного влияния. Китайская культура, сохраняя свою уникальную самобытность, активно адаптируется к современным реалиям и продолжает обогащать мировую цивилизацию, предлагая свои решения и идеи для решения глобальных проблем. Наглядный тому пример – концепция сообщества единой судьбы человечества и инициатива «Пояс и путь», которые отражают интересы и направление развития всего человечества.

По всему миру открываются Институты Конфуция, продвигаются китайский язык и культура, что способствует взаимопониманию и расширению связей. Для укрепления сотрудничества в сфере образования между Китаем и Кыргызстаном, в соответствии с решением, достигнутым главами государств в ходе Бишкекского саммита ШОС в 2007 г., и благодаря совместным усилиям Синьцзянского университета и Бишкекского государственного университета имени К. Карасаева (БГУ) с 15 июня 2008 г. при нашем вузе успешно функционирует Институт Конфуция.

БГУ им. К. Карасаева является первым университетом в Кыргызстане, где стали готовить специалистов в области истории и культуры Китая. Отмечу, что это произошло еще в 1991 г. В 2004 г. мы открыли кыргызско-китайский факультет, который занимает важную роль в укреплении сотрудничества Кыргызстана и Китая в сфере высшего профессионального образования. На факультете работают около 40 преподавателей, обучаются более 800 студентов.

За последние годы с 2022 по 2025 гг. более 40 наших студентов прошли языковые стажировки в университетах Китая. В июле 2024 г. по стипендиальной программе «Пояс и путь» лучшие студенты побывали в летнем лагере г. Сиань пров. Шэньси, в июле 2025 г. 10 лучших студентов посетили летний лагерь «Урумчи – Сиань». В ноябре 2025 г. 10 студентов принимали участие в весеннем лагере в Северо-западном университете в г. Сиань.

За период деятельности факультета при поддержке китайской стороны были реализованы крупные проекты: 25 сентября 2002 г. при содействии Министерства образования КНР был создан Центр китайского языка; в 2019 г. при поддержке Пресс-канцелярии Государственного совета КНР в БГУ открыли китайский павильон; в декабре 2013 г. на основе соглашения о сотрудничестве между штаб-квартирой Института Конфуция (раньше – Канцелярия государственной руководящей группы по распространению китайского языка за рубежом) и БГУ им. К. Карасаева с университетами КНР была разработана «Образовательная программа 2+2 по подготовке лингвистов-китаистов: студенты факультета могли обучаться на грантовой основе в вузах КНР, с 2013 по 2021 гг. данную программу успешно прошли 128 студентов.

Каждый год по инициативе кыргызско-китайского факультета проводятся Международная научно-практическая конференция «Сотрудничество стран Центральной Азии и Китая глазами молодежи», межвузовский конкурс среди студентов вторых-четвертых курсов по фонетике китайского языка. Большой интерес вызывает среди студентов первых-вторых курсов проведение викторины, посвященной истории, культуре, географии, политике, письменности Китая, где студенты демонстрируют свое знание Китая.

В условиях углубления сотрудничества между Кыргызстаном и КНР спрос на высококвалифицированных синхронистов растет, в то время как существующая система подготовки кадров пока не в полной мере отвечает требованиям современного рынка труда. В связи с этим актуальным является создание новой кафедры «Теория и практика синхронного перевода». На уровне университета уже одобрено открытие этой кафедры.

В Кыргызстане ранее не было комплексных научных исследований по китаеведению, поэтому появилась настоятельная необходимость создания при университете кыргызско-китайского научно-исследовательского центра. Благодаря этому аспиранты и соискатели начали проводить научные исследования по китайскому языку, культуре, философии Китая. Для университетского образования центр открывает новые направления исследований. Мы в БГУ видим необходимость проведения междисциплинарных научных исследований в области китаеведения, разработки новых учебных программ, обеспечения условий для интеграции науки в процессы экономического и социокультурного развития кыргызско-китайских отношений.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.