Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Наньнин, 30 ноября /Синьхуа/ — По состоянию на субботу по Новому международному сухопутно-морскому торговому коридору “суша-море”, ключевому логистическому маршруту, соединяющему западный регион Китая с мировыми рынками, было перевезено в общей сложности 5 млн стандартных контейнеров /TEU/ грузов. Об этом сообщили в Наньнинском отделении госкорпорации “Китайские железные дороги” /КЖД/.

Данный коридор соединяет на севере Экономический пояс Шелкового пути и на юге — Морской Шелковый путь 21-го века, согласованно связывая с Экономическим поясом реки Янцзы, что определяет его ключевую стратегическую роль в архитектонике скоординированного регионального развития. С момента своего пилотного запуска в 2017 году он стал стратегическим маршрутом, связывающим внутренние регионы Китая с рынками стран АСЕАН и других частей мира.

К субботе объем грузооборота по вышеупомянутому торговому коридору в этом году достиг 1,31 млн TEU, увеличившись более чем на 50 проц. в годовом исчислении.

“Хотя для доставки первого миллиона TEU потребовалось более четырех лет, пятый миллион был достигнут всего за 240 дней, что наглядно демонстрирует динамичную жизнеспособность и расширяющийся охват коридора”, — сказал Чжун Чаовэнь из компании Guangxi Yanhai Railway Co., Ltd.

Согласно данным, с начала 2025 года экспорт по данному коридору в основном охватывал продукцияю химкомплекса, механические запчасти и транспортные средства на новых источниках энергии, в то время как импорт был представлен главным образцом бокситами, углем и зерном.

За первые три квартала этого года в западных регионах Китая объем импорта и экспорта через данный коридор составил 611,5 млрд юаней /порядка 86,4 млрд долл. США/, что на 19,3 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Этот коридор способствовал общему росту внешней торговли западных регионов страны на 3,4 п. п. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ — В воскресенье в Китае был проведен первый государственный экзамен для поступления на государственную службу в 2026 году после повышения возрастного ценза с 35 лет.

В этом году более 3,7 млн человек сдавали экзамен, чтобы получить должность в центральных органах власти страны и их филиалах. Это означает, что в среднем на одну вакансию претендуют примерно 98 соискателей.

По данным властей, примерно 70 проц. этих вакансий зарезервированы для выпускников вузов.

Китай повысил возрастной ценз для участия в этом экзамене до 38 лет, что было воспринято как долгожданное решение, позволяющее преодолеть 35-летний барьер, прежде существующий на рынке труда.

Для выпускников магистерских и докторских программ возрастной ценз был дополнительно увеличен до 43 лет, сообщили власти. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Астана, 30 ноября /Синьхуа/ — Министерство иностранных дел Республики Казахстан выразило протест в связи с очередной атакой на объекты Каспийского трубопроводного консорциума /КТК/ в акватории морского порта Новороссийск. Об этом в воскресенье сообщил официальный представитель МИД Айбек Смадияров.

По его словам, произошедшее является третьим целенаправленным нападением на критически важную гражданскую инфраструктуру международного консорциума, функционирование которой гарантируется нормами международного права.

“Казахстан выступает за устойчивость и бесперебойность поставок энергоносителей. КТК играет значимую роль в поддержании стабильности мировой энергетической системы. Рассматриваем произошедшее как действие, наносящее ущерб двусторонним отношениям Казахстана и Украины, и ожидаем от украинской стороны мер по недопущению подобных инцидентов”, — говорится в заявлении МИД.

Согласно информации КТК, в 06:06 субботы по времени Астаны выносное причальное устройство ВПУ-2 морского терминала было повреждено в результате атаки безэкипажных катеров. По предписанию капитана морского порта Новороссийск погрузочные операции были приостановлены, танкеры выведены из акватории. Пострадавших нет.

В момент взрыва системы аварийной защиты автоматически перекрыли соответствующие трубопроводы, утечки нефти в акваторию Черного моря, по предварительным данным, не произошло. Специалисты проводят отбор проб морской воды и экологический мониторинг. В консорциуме сообщили, что дальнейшая эксплуатация ВПУ-2 невозможна, отгрузки будут возобновлены в установленном порядке после отмены угроз со стороны беспилотных средств.

В КТК отметили, что это уже третий инцидент с повреждением инфраструктуры консорциума. Во вторник офис морского терминала под Новороссийском получил повреждения после ночной атаки беспилотников, в результате которой административный корпус был задет поражающими элементами боевой части дрона. Персонал был своевременно эвакуирован, грузовые операции временно приостанавливались. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сан-Франциско, 30 ноября /Синьхуа/ — По меньшей мере четыре человека погибли и еще десять получили ранения в результате стрельбы в субботу вечером во время семейного праздника в городе Стоктон на севере Калифорнии США, сообщили власти.

Стрельба произошла около 18:00 по тихоокеанскому времени /02:00 воскресенья по Гринвичу/, и среди жертв были как подростки, так и взрослые, сообщила на брифинге представитель офиса шерифа округа Сан-Хоакин Хизер Брент.

По ее словам, подозреваемый остается на свободе, и арестов произведено не было.

“Первые признаки указывают на то, что это может быть целенаправленный инцидент, и следователи изучают все возможности”, — говорится в сообщении офиса в “Фэйсбуке”.

По словам вице-мэра Стоктона Джейсона Ли, “массовая стрельба” произошла на вечеринке по случаю дня рождения ребенка в кафе.

Власти пока не разглашают подробности о подозреваемом или возможном мотиве, и обстоятельства, приведшие к стрельбе, остаются неясными. Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом был проинформирован об инциденте. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ — С 24 ноября автодорожный КПП Аршань, расположенный в аймаке Хинган /автономный район Внутренняя Монголия, Северный Китай/ на границе Китая и Монголии, перешел на круглогодичный режим работы. До этого он функционировал лишь 8 месяцев в году, сообщила китайская ежедневная газета “Нэймэнгу жибао”.

Таким образом, Аршань стал 4-м во Внутренней Монголии сухопутным КПП международного значения, работающим круглый год, что вывело внешнюю открытость аймака Хинган на новый уровень.

Напомним, что КПП Аршань является одним из самых удобных КПП, соединяющих Китай с Монголией, а также важным окном и передним краем открытости аймака Хинган в северном направлении.

В последние годы аймак Хинган выделил в общей сложности более 700 млн юаней /около 98,87 млн долл. США/ на ускоренное совершенствование инфраструктуры КПП Аршань, благодаря чему был реализован ряд ключевых проектов, связанных со строительством моста через пограничную реку, логистического парка и объектов для совместного досмотра пассажиров и грузов.

На КПП Аршань была запущена зона взаимной торговли между жителями приграничных районов Китая и Монголии. Местные власти привлекли более 4 600 жителей этих мест к участию в приграничной торговле. При этом ввоз 14 категорий товаров из-за рубежа осуществляется на постоянной основе. Кроме того, была внедрена в экспериментальном порядке модель “приграничная торговля + переработка на месте”, способствующая развитию перерабатывающей промышленности в приграничных районах, трудоустройству их жителей и росту их доходов.

В то же время значительно повысился уровень взаимосвязанности между КПП Китая и Монголии, благодаря чему были запущены трансграничные регулярные автомобильные пассажирские перевозки в Монголию через КПП Аршань.

Аймак Хинган, используя возможности, появившиеся благодаря переходу КПП Аршань на круглогодичный режим работы, планирует углублять обмены и сотрудничество с Монголией, активно развивать трансграничный туризм и приграничную торговлю, упрощать процедуры таможенного оформления и вносить новый и еще более значительный вклад в реализацию инициативы “Пояс и путь”, строительство экономического коридора Китай-Монголия-Россия, содействие высококачественному развитию экономики Внутренней Монголии и ее высокоуровневой открытости внешнему миру. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пхеньян, 30 ноября /Синьхуа/ — Военно-воздушные силы Корейской Народной армии /КНА/ “получат новые стратегические военные средства и на них будет возложена новая важная обязанность”. Об этом в пятницу заявил генеральный секретарь Трудовой партии Кореи /ТПК/, председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын, как сообщило Центральное телеграфное агентство Кореи /ЦТАК/ в воскресенье.

Ким Чен Ын принял участие в праздничных мероприятиях, состоявшихся в пятницу по случаю 80-й годовщины основания ВВС КНА, говорится в сообщении.

Верховный лидер КНДР отметил, что ожидания ТПК и страны в отношении ВВС, которые “будут играть важную роль в осуществлении мер по сдерживанию ядерной войны”, очень высоки, добавив, что ВВС “должны решительно отражать и контролировать все виды шпионских действий и возможные военные провокации врагов, имеющих цель посягательства на суверенное воздушное пространство КНДР, с подавляющей духовной силой и наступательным духом”.

По сообщению ЦТАК, высший лидер КНДР также наблюдал за демонстрационным полетом и вручил северокорейским ВВС орден Ким Чен Ира, высшую награду КНДР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ — Статья генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина о выполнении требований для продвижения революционных самопреобразований партии будет опубликована в понедельник в журнале “Цюши”.

Статья Си Цзиньпина, также являющегося председателем КНР и председателем Центрального военного совета, будет опубликована в 23-м в этом году номере ведущего журнала ЦК КПК “Цюши”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 30 ноября /Синьхуа/ — В воскресенье начались досрочные выборы депутатов в парламент Кыргызстана /Жогорку Кенеш/, в результате которых будут избраны 90 депутатов.

Как сообщили в воскресенье в Центральной избирательной комиссии /ЦИК/ Кыргызстана, всего по стране начали работать 2492 избирательных участка, а также 27 участков дистанционного голосования и 100 избирательных участков за рубежом.

В досрочных выборах депутатов в парламент участвуют 460 кандидатов. Для проведения выборов депутатов парламента образовано 30 многомандатных избирательных округов, в каждом из которых по мажоритарной системе избираются по три депутата. При этом в каждом избирательном округе не больше двух мест из трех могут занимать представители одного пола. Вместе с тем, в парламенте не менее 30 депутатских мандатов принадлежат депутатам одного пола.

За избирательным процессом наблюдают общественные и международные наблюдатели. Всего зарегистрированы 788 международных наблюдателей из центральных избирательных органов, посольств разных стран, а также международных организаций и парламентских объединений.

Голосование продлится с 08:00 по 20:00 воскресенья по местному времени.

Напомним, 25 сентября депутаты парламента Кыргызстана приняли решение о самороспуске. Соответствующее предложение было выдвинуто инициативной группой из 32 депутатов. Как объясняется, между двумя важными политическими событиями — президентскими и парламентскими выборами — имеется короткий промежуток времени, поэтому в целях укрепления политической системы и стабильности в стране инициативная группа выдвинула предложение парламенту добровольно сложить полномочия.

30 сентября президент Кыргызстана Садыр Жапаров подписал указ о назначении досрочных выборов депутатов в парламент на 30 ноября 2025 года.

Жогорку Кенеш — однопалатный парламент Кыргызстана, состоящий из 90 депутатов, избираемых сроком на пять лет. Согласно первоначальному графику, новые парламентские выборы должны были пройти в ноябре 2026 года, однако уже через два месяца — в январе 2027 года — запланированы президентские выборы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ — В субботу в городе Чунцин /Юго-Западный Китай/ состоялся форум, посвященный роли математики в содействии социально-экономическому развитию. На мероприятии было объявлено об открытии базы класса А Китайско-российского математического центра, подведомственной Чунцинскому институту больших данных, созданному в сотрудничестве с Пекинским университетом.

Как сообщает газета “Чунцин жибао”, созданная в Чунцине база будет сосредоточена на национальных стратегических потребностях и передовых международных научно-технологических достижениях, а также на основных теоретических и ключевых прикладных областях математики. Опираясь на превосходные ресурсы Китайско-российского математического центра, она будет уделять приоритетное внимание созданию научно-исследовательских платформ высокого уровня, сотрудничеству в реализации крупных проектов, обменам и подготовке квалифицированных специалистов, чтобы оказать важную поддержку в повышении потенциала оригинальных инноваций в области математики в Китае.

В ходе мероприятия также был опубликован ряд инновационных результатов. В частности, на подфоруме “Инновации и развитие промышленности посредством прикладной математики” Чунцинский национальный центр прикладной математики опубликовал 8 репрезентативных достижений в этой области, охватывающих такие ключевые сферы, как интеллектуальный транспорт, автономное вождение и интеллектуальное производство.

Напомним, что Китайско-российский математический центр был создан в 2020 году по инициативе Пекинского университета и Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Это международное исследовательское учреждение призвано повышать уровень китайско-российских математических исследований и качество подготовки талантливых специалистов, содействовать сотрудничеству и обменам между математиками по всему миру, тем самым внося важный вклад в развитие математики и прогресс государства. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ханчжоу, 30 ноября /Синьхуа/ — “Почему бы не завязать скользящий узел?”, – предложил профессор центра перекрестной механики хирургам в лаборатории Чжэцзянского университета /пров. Чжэцзян, Восточный Китай/.

Это новшество, которое недавно казалось слишком простым, теперь превратилось в статью на обложке журнала Nature под названием “Точный узел”, предлагающую потенциальное решение постоянной проблемы роботизированной хирургии: как закрыть рану с точно заданным усилием.

При роботизированных операциях хирурги, как правило, теряют тактильную обратную связь, или “ощущение”, на которое они полагаются при традиционной открытой хирургии, чтобы определить, насколько сильно им следует затягивать узел шва. Ведь неплотно завязанный узел может привести к протечкам, а чересчур тугой – блокировать кровоснабжение, что выльется в повреждение тканей.

Вместо разработки сложных электронных датчиков междисциплинарная команда из Чжэцзянского университета черпала вдохновение в фундаментальной механике. Их решение, получившее название “Sliputure”, представляет собой специальный шов с предварительно завязанным скользящим узлом.

Принцип действия технологии очень прост. Скользящий узел спроектирован таким образом, что он развязывается при определенном усилии. Когда хирургический робот затягивает шов, скользящий узел удерживается до тех пор, пока не будет достигнуто точное оптимальное усилие, после чего он отпускается.

Согласно результатам исследования, это же действие передает определенное усилие на хирургический постоянный узел, который завязывается поблизости, поэтому робот останавливается только при правильном натяжении.

“Если скользящий узел соединен с мертвым узлом на одном и том же шве, они могут разделить растягивающую нагрузку”, – заявил Ли Тефэн, один из авторов исследования.

Команда изготовила 500 накладных узлов, собрала данные от хирургов всех уровней квалификации, из разных материалов и стилей, затем смоделировала и сплела сотни швов, каждый из которых имел свой уникальный узел, который раскрывался при определенной нагрузке. Механизм скользящего узла продемонстрировал замечательную стабильность работы, а точность срабатывания составила 95,4 проц. на сотню испытаний.

В хирургии оперирующим врачам разрешено выбирать тот узел, который лучше всего подходит для их случая. Исследование показало, что изобретение позволило начинающим хирургам повысить точность завязывания узлов на 121 проц. и вязать узлы, неотличимые от опытных хирургов.

При оперировании кишечника у мышей устройство фиксировало каждый узел с усилием в 1,3 ньютона, что вдвое меньше, чем у неуправляемого робота с его 2-3 ньютонами, устраняя протечки, не блокируя кровоток и ускоряя заживление.

В модели повреждения толстой кишки у крыс группа, получавшая “умный” шов, достигла нормального заживления на 2 дня раньше, чем контрольная группа, и продемонстрировала более обильное кровоснабжение. Для хирургической робототехники команда добавила функцию распознавания на основе зрения: в тот момент, когда камера обнаруживала ослабление скользящего узла, роботизированная рука останавливалась сама – автоматически и без дополнительного оборудования.

Инновация ценна своей простотой и надежностью. В отличие от сенсорных систем, она не требует электричества, сложной электроники или компьютерных алгоритмов, что делает ее потенциально более дешевой, простой в стерилизации и пригодной для использования в сложных условиях, таких как отдаленные районы и даже глубоководные или космические полеты.

Команда также построила полностью автоматизированную линию для изготовления накладных узлов, которая изготавливает идентичные швы, готовые к хранению, в больших масштабах. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.