Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 25 ноября /Синьхуа/ — 7-й Китайско-российский энергетический бизнес-форум открылся во вторник в Пекине. Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян выступил с речью на церемонии открытия и зачитал поздравительное послание от председателя КНР Си Цзиньпина.

Дин Сюэсян, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, напомнил, что в этом году главы двух государств провели несколько встреч и телефонных разговоров, а также направили поздравительные послания нынешнему форуму, дав стратегические указания для последовательного укрепления китайско-российского всеобъемлющего сотрудничества и партнерства в энергетической сфере.

На 4-м пленуме ЦК КПК 20-го созыва были даны стратегические распоряжения по расширению открытости высокого уровня и строительству мощной энергетической державы, что открыло новые важные возможности для энергетической кооперации между Китаем и Россией, подчеркнул вице-премьер Госсовета.

Как отметил он, Китай готов совместно с Россией дальше воплощать в жизнь важный консенсус, достигнутый главами двух государств, непрерывно углублять стратегическое взаимодействие в энергетической сфере и постоянно открывать новые горизонты сотрудничества ради общего выигрыша. Вице-премьер Госсовета выдвинул три предложения по углублению китайско-российской энергетической кооперации.

Во-первых, Дин Сюэсян призвал стороны укреплять сотрудничество по всей производственной цепочке, обеспечивать безопасное и стабильное функционирование трансграничных энергетических коридоров и бесперебойную торговлю энергоресурсами.

Во-вторых, как указал Дин Сюэсян, стороны должны укреплять сотрудничество в области энергетического перехода, активно расширять сценарии применения и глубже раскрывать потенциал кооперации в такой сфере, как возобновляемая энергетика.

В-третьих, Дин Сюэсян призвал стороны укреплять взаимодействие в многосторонних форматах и совместно содействовать реализации Инициативы по глобальному управлению в энергетическом секторе, привнося больше стабильности и определенности на глобальный рынок энергоресурсов.

Ответственный секретарь Комиссии при президенте РФ по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности, глава компании “Роснефть” Игорь Сечин зачитал приветствие президента РФ Владимира Путина участникам форума. Вице-премьер РФ Александр Новак выступил с речью на мероприятии.

По окончании церемонии открытия Дин Сюэсян встретился с российской делегацией высокого уровня, присутствовавшей на форуме.

Тема нынешнего форума обозначена как “Усиление китайско-российского стратегического сопряжения высокого уровня и последовательное укрепление всеобъемлющего сотрудничества и партнерства в энергетической сфере”. В церемонии открытия приняли участие почти 400 представителей профильных ведомств, учреждений и предприятий двух стран. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 25 ноября /Синьхуа/ — Правоохранительные органы Китая, Лаоса, Мьянмы и Таиланда во вторник приступили к 159-му совместному патрулированию реки Меконг в целях борьбы с трансграничной преступностью.

Патрулирование официально началось около 09:00 вторника, когда три судна правоохранительных органов Китая покинули порт Цзинха в провинции Юньнань /Юго-Западный Китай/. Патрульные суда Лаоса и Мьянмы одновременно вышли из лаосского порта Муанг Мо и мьянманского Ван Понга, чтобы встретиться в заранее установленном районе.

В совместном патрулировании принимают участие более 100 сотрудников правоохранительных органов четырех стран и семь патрульных судов. Миссия будет включать комбинированные водно-наземные инспекции и тренировки в некоторых ключевых акваториях на реке Меконг, направленные на борьбу с такими трансграничными преступлениями, как незаконный оборот наркотиков, мошенничество, контрабанда и незаконное пересечение границы.

В период патрулирования профильные правоохранительные ведомства четырех государств также проведут встречу для обмена информацией в таиландском городе Чианг Саен, чтобы проанализировать ситуацию с безопасностью в бассейне Ланьцанцзян-Меконг и наметить приоритетные направления дальнейшего сотрудничества.

Река Меконг, которая в Китае носит название Ланьцанцзян, является одной из важнейших водных артерий трансграничного судоходства. Совместные патрулирования Меконга с участием Китая, Лаоса, Мьянмы и Таиланда проводятся с декабря 2011 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 25 ноября /Синьхуа/ — До конца ноября президент Украины Владимир Зеленский может посетить США для встречи с американским президентом Дональдом Трампом. Об этом во вторник в социальных сетях сообщил секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Рустем Умеров.

По его словам, главными задачами предстоящих переговоров должны стать финальное обсуждение и достижение договоренностей по проекту мирного плана, предложенного Вашингтоном.

20 ноября США официально передали В. Зеленскому проект плана по прекращению вооруженного конфликта между РФ и Украиной, призванный активизировать дипломатические усилия. 23 ноября в Женеве прошли переговоры американской и украинской делегаций, на которых стороны подготовили обновленный и доработанный рамочный план. Между тем Офис президента Украины отметил, что окончательное решение по выработанному в Женеве документу будут принимать В. Зеленский и Д. Трамп. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Канберра, 25 ноября /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи заявил о готовности Китая содействовать построению более зрелых, стабильных и продуктивных отношений всеобъемлющего стратегического партнерства с Австралией.

Чжао Лэцзи сделал соответствующее заявление в ходе своего официального визита в Австралию, который проходил с 22 по 25 ноября по приглашению председателя Сената /верхняя палата парламента/ этой страны Сью Лайнс и спикера Палаты представителей /нижняя палата парламента/ Милтона Дика.

В ходе визита председатель ПК ВСНП в Канберре встретился с генерал-губернатором Австралии Самантой Мостин и принял участие в рабочем завтраке, устроенном премьер-министром страны Энтони Альбанезе. Он также провел переговоры с С. Лайнс и М. Диком.

В ходе встречи с С. Мостин Чжао Лэцзи заявил, что под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и австралийских лидеров отношения между двумя странами в последние годы вернулись на правильный путь стабильного и позитивного развития.

По словам председателя ПК ВСНП, Китай и Австралия обладают значительной взаимодополняемостью экономических преимуществ и имеют прочную основу для многообещающего практического сотрудничества. Китайская сторона, добавил он, готова углублять обмены и сотрудничество с австралийской стороной во всех областях, способствуя построению более зрелых, стабильных и продуктивных отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами.

С. Мостин со своей стороны констатировала, что между Австралией и Китаем налажено позитивное сотрудничество в таких областях, как торговля, культура и образование, при этом двусторонние отношения продолжают углубляться.

Генерал-губернатор указала, что в 2026 году Китай примет у себя неформальную встречу руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/, которая будет иметь крайне важное значение для отстаивания и продвижения мультилатерализма. Австралия надеется на успех этого мероприятия, заявила С. Мостин.

По ее словам, Австралия готова укреплять сотрудничество с Китаем в таких сферах, как зеленая инфраструктура, энергетический переход, изменение климата, защита прав и интересов женщин.

Во время рабочего завтрака, устроенного Э. Альбанезе, Чжао Лэцзи отметил, что китайско-австралийские отношения совершили позитивный поворот, диалог и сотрудничество в различных областях были возобновлены и перезапущены, что получило широкое одобрение и поддержку широких общественных кругов обеих стран.

Между Китаем и Австралией нет фундаментального конфликта интересов, подчеркнул Чжао Лэцзи, указав, что Китай всегда следует по пути мирного развития, придерживается высококачественного развития и расширяет открытость высокого уровня.

Председатель ПК ВСНП заявил, что Китай готов осуществлять взаимовыгодное сотрудничество и делиться возможностями развития со всеми странами, включая Австралию. Он призвал к укреплению и углублению кооперации в таких секторах, как энергетика, добыча полезных ископаемых, научно-технические инновации, цифровая экономика и инфраструктура.

Чжао Лэцзи напомнил, что вопросы, касающиеся Тайваня, Сянгана, Сицзана, Синьцзяна и Южно-Китайского моря, затрагивают территориальный суверенитет и коренные интересы Китая, выразив надежду, что Австралия проявит понимание и уважение к позиции КНР.

Э. Альбанезе отметил, что в настоящее время основа для развития австралийско-китайских отношений является прочной. Он заявил о приверженности Австралии укреплению сотрудничества с Китаем и о поддержке проведения Китаем встречи руководителей экономик АТЭС в следующем году.

Торговля между Австралией и Китаем в последние годы растет быстрыми темпами, а обмены в таких сферах, как туризм, образование и культурно-гуманитарные контакты помогают подрастающему поколению познавать иную культуру и развивать долговременную дружбу, указал австралийский премьер.

Э. Альбанезе выразил намерение австралийской стороны поддерживать регулярные контакты с Китаем и способствовать непрерывному устойчивому развитию двусторонних отношений.

Во время переговоров с С. Лайнс и М. Диком, Чжао Лэцзи заявил, что ВСНП рассчитывает вместе с парламентом Австралии воплощать в жизнь важные договоренности лидеров двух стран, расширять обмены между законодательными органами на всех уровнях, в полной мере раскрывать сильные стороны и преимущества специальных комитетов и парламентариев двух стран, укреплять диалог и обмены, повышать стабильность и эффективность сотрудничества, чтобы обеспечивать правовые гарантии для практической кооперации между двумя странами.

Чжао Лэцзи ознакомил руководителей австралийского парламента с духом решений 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва, рассказал о ситуации с продвижением внешней открытости и расширением внутреннего спроса в Китае.

Председатель ПК ВСНП отметил, что законодательные органы двух стран могут осуществлять обмены и взаимное обучение по таким направлениям, как разработка законодательства, касающегося внешних связей, и создание благоприятной деловой среды.

С. Лайнс подчеркнула, что обмены и сотрудничество между законодательными органами благоприятствуют развитию двусторонних отношений.

Она указала, что диалог является ключом к отношениям между двумя странами, а торгово-экономическое сотрудничество — их основой, отметив также большое значение стабильных торговых связей для обеих стран.

По словам С. Лайнс, Австралия приветствует китайские инвестиции и намерена укреплять сотрудничество в областях, представляющих взаимный интерес для двух государств.

М. Дик констатировал, что развитие австралийско-китайских отношений создает новые возможности для двусторонней торговли.

Он обратил внимание на позитивную динамику обменов между законодательными органами и на взаимные визиты парламентариев двух стран на протяжении последних двух лет. М. Дик выразил надежду на дальнейшее развитие отношений между Австралией и Китаем, а также обменов и сотрудничества между их законодательными органами.

Кроме того, во время своего визита в Австралию Чжао Лэцзи провел встречу в Брисбене с премьер-министром штата Квинсленд Дэвидом Крисафулли, в ходе которой отметил, что ожидает углубления обменов и сотрудничества между Китаем и Австралией на региональном уровне для содействия развитию межгосударственных отношений. Посетив базирующуюся в Квинсленде компанию Arrow Energy, производящую природный газ и электроэнергию, председатель ПК ВСНП высказал надежду на укрепление экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между двумя странами ради взаимной выгоды и общего выигрыша. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 25 ноября /Синьхуа/ — Украина согласилась на условия мирного соглашения, и осталось разрешить лишь “незначительные детали”. Об этом во вторник со ссылкой на американское должностное лицо сообщил телеканал CNN.

“Украинская сторона согласилась с условиями мирного соглашения. Осталось урегулировать некоторые незначительные детали, однако украинцы дали свое согласие”, — указал чиновник.

Тем не менее, президент Украины Владимир Зеленский заявил, что необходима дополнительная работа.

“После встреч в Женеве мы видим много перспектив, способных сделать путь к миру реальным. Есть весомые результаты, и еще много работы впереди”, — написал глава государства в социальных сетях.

Согласно заявлению американских вооруженных сил, в понедельник и вторник министр армии США Дэниел Дрисколл провел в Абу-Даби переговоры по вопросу мирного соглашения с российскими должностными лицами. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 25 ноября /Синьхуа/ — Ужесточение внешнеполитического курса Японии, попытки пересмотреть три неядерных принципа, недавнее беспрецедентное заявление премьер-министра Санаэ Такаити по Тайваню, которое уже привело к резкому обострению отношений между Японией и Китаем, жесткие антироссийские действия могут привести к усилению напряженности и дестабилизировать международную обстановку в Восточной Азии. Об этом в недавнем интервью Синьхуа заявил руководитель Центра японских исследований Института Китая и современной Азии Российской академии наук /ИКСА РАН/ Валерий Кистанов.

“После вступления в должность Санаэ Такаити взяла ярко выраженный курс на ускоренное наращивание военного потенциала Японии. Она также призвала пересмотреть три неядерных принципа Японии… Новый премьер-министр выступает за пересмотр японской конституции с целью легализовать вооруженные силы Японии, которые сейчас называются “Силами самообороны”, в качестве полноценной армии… Такаити отличает ревизионистский подход к оценкам японской агрессии в Азии в прошлом веке”, — отметил В. Кистанов.

“Такаити обещает в ближайшем будущем пересмотреть Стратегию национальной безопасности и два других доктринальных документа по обороне Японии… Можно ожидать, что обновленные Такаити документы будут содержать более жесткие формулировки по “сдерживанию” Китая, Северной Кореи и России, которые в настоящее время считаются в Японии главными вызовами в сфере ее безопасности”, — предположил эксперт ИКСА РАН.

По его словам, новый японский премьер также выступает за укрепление японо-американского военного альянса, что было наглядно продемонстрировано в ходе визита президента США Дональда Трампа в Японию в конце октября. “Не секрет, что главной целью индо-тихоокеанских стратегий как Токио, так и Вашингтона является “сдерживание” Китая в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях”, — добавил российский востоковед.

В. Кистанов уверен, что “эти и другие шаги Такаити, направленные на ужесточение внешнеполитического курса Японии, могут привести к усилению напряженности в отношениях с соседними странами и дестабилизировать международную обстановку в Восточной Азии. В русле этого курса лежит и недавнее беспрецедентное заявление Такаити по Тайваню, которое уже привело к резкому обострению отношений между Японией и Китаем”.

Эксперт напомнил, что Япония присоединилась к антироссийским санкциям и всемерной поддержке Украины. В связи с этим Москва внесла Японию в список “недружественных стран” и приняла ответные меры зеркального характера. В результате российско-японские отношения на данный момент находятся на самом низком уровне за весь период после окончания Второй мировой войны.

Отметив, что японские политики и эксперты сейчас активно продвигают концепцию неделимости безопасности Индо-Тихоокеанского и Евроатлантического регионов и эта концепция разделяется руководством НАТО, эксперт задался вопросом: “Почему бы в этих условиях Китаю и России, исходя из той же концепции неделимости безопасности двух регионов, не осуществлять совместные мероприятия по обеспечению своей безопасности не только в Индо-Тихоокеанском, но и в Евроатлантическом регионе?” –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 25 ноября /Синьхуа/ — Украина согласилась на условия мирного соглашения, и осталось разрешить лишь “незначительные детали”. Об этом во вторник со ссылкой на американское должностное лицо сообщил телеканал CNN.

“Украинская сторона согласилась с условиями мирного соглашения. Осталось урегулировать некоторые незначительные детали, однако они дали свое согласие”, — отметил чиновник. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 25 ноября /Синьхуа/ — Россия приветствует то, что в основе предложенного президентом США Дональдом Трампом мирного плана по украинскому урегулированию лежат договоренности, достигнутые в ходе российско-американского саммита на Аляске. Об этом во вторник заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров, выступая на пресс-конференции по итогам совместного заседания коллегий внешнеполитических ведомств России и Беларуси.

“Мирный план президента Трампа комментировал подробно, четко президент /РФ Владимир/ Путин несколько дней назад, в конце прошлой недели, на совещании с постоянными членами Совета безопасности. Наши оценки сохраняют свою силу, в том смысле, что ключевые положения плана Трампа основываются на пониманиях, достигнутых в Анкоридже на российско-американской встрече в верхах в августе нынешнего года. И эти принципы в целом в плане отражены, что мы приветствовали”, — приводит слова российского министра ТАСС.

По словам С. Лаврова, Москва располагает планом президента США Д. Трампа по Украине из 28 пунктов, который она получила “по неофициальным каналам”. “У нас он есть, но /получен/ по неофициальным каналам. Официально нам его не передавали. Но мы готовы, естественно, как сказал президент /России/, обсуждать конкретные формулировки. Потому что там целый ряд вопросов, конечно, требует прояснения”, — сообщил глава МИД РФ, добавив, что других редакций этого документа российская сторона не видела.

С. Лавров отметил, что Москва ожидает от американской стороны согласованную с Евросоюзом и Украиной версию документа. “У нас есть каналы общения с американскими коллегами, они задействуются, и мы от них ожидаем той версии, которую они сочтут как промежуточную с точки зрения завершения фазы согласования этого текста с европейцами и с украинцами”, — указал российский дипломат.

Он заявил, что Россия ценит позицию Соединенных Штатов, которые инициативно способствуют украинскому урегулированию. По его словам, Москва не торопит Вашингтон с переговорным процессом по Украине, но рассчитывает, что американская сторона проинформирует ее об итогах консультаций с Киевом и ЕС. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 25 ноября /Синьхуа/ — За последние пять лет более 500 обвиняемых по уголовным делам о домашнем насилии были приговорены в Китае к пожизненному заключению или более суровому наказанию. Об этом во вторник сообщила Верховная народная прокуратура /ВНП/ КНР.

По данным ВНП, органы прокуратуры по всей стране усилили надзор за рассмотрением дел о домашнем насилии в целях эффективной защиты прав и интересов женщин. С 2021 года были выданы ордеры на арест более 2800 подозреваемых в соответствующих преступлениях, в отношении свыше 3400 человек были возбуждены уголовные дела.

“Домашнее насилие не только нарушает законные права и интересы членов семьи, но и подрывает общественный порядок и мораль, нанося серьезный ущерб общественным интересам”, — заявила заместитель генерального прокурора ВНП Гэ Сяоянь.

ВНП обязалась наращивать усилия по наказанию в соответствии с законом виновных в преступлениях против женщин и по надзору за исполнением Закона о защите прав и интересов женщин. Ведомство также пообещало проводить регулярные кампании по борьбе с торговлей женщинами и строго наказывать за сексуальные преступления, одновременно поддерживая гражданские иски и оказывая юридическую помощь для всесторонней защиты женских прав.

Пересмотренный Закон КНР о защите прав и интересов женщин вступил в силу 1 января 2023 года. Он обеспечивает защиту женщин по широкому спектру направлений, включая гендерное равенство, трудоустройство и страхование материнства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 25 ноября /Синьхуа/ — В октябре в секторе гражданской авиации Китая был зафиксирован рост международных пассажирских и грузовых перевозок, темпы роста обоих показателей превысили 20 проц. Об этом свидетельствуют опубликованные во вторник данные Управления гражданской авиации КНР.

Данные также показали, что месячный объем грузовых и почтовых перевозок по воздуху в стране впервые в истории превысил 900 тыс. тонн.

В октябре этого года совокупный оборот гражданской авиации Китая достиг 14,6 млрд тонно-километров, что на 10,8 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Объем пассажирских перевозок в данном секторе в прошлом месяце составил почти 67,84 млн человеко-раз, увеличившись на 5,8 проц. в годовом исчислении, а объем авиаперевозок грузов и почтовых отправлений вырос на 13,4 проц. в годовом выражении и составил около 917 тыс. тонн.

За первые 10 месяцев текущего года совокупный оборот гражданской авиации страны увеличился на 10,3 проц. в годовом исчислении и составил 136,63 млрд тонно-километров. За этот период авиакомпании Китая перевезли 650 млн пассажиров, что на 5,3 проц. больше, чем годом ранее, в то время как объем перевозок грузов и почтовых отправлений вырос на 13,9 проц. до 8,31 млн тонн. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.