Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 ноября /Синьхуа/ — Китай готов поделиться с остальным миром своими мудростью и опытом в области управления реками, что откроет пути и предоставит модели для здорового развития водных ресурсов на планете, говорится в обнародованном в пятницу аналитическом докладе.

Доклад, озаглавленный “Управление реками ради национального процветания и общественного благосостояния – исследование водной стратегии в новую эпоху”, был совместно представлен Государственным аналитическим центром высокого уровня при Информационном агентстве Синьхуа и Китайским институтом водных ресурсов и гидроэнергетических исследований при Министерстве водного хозяйства КНР.

Согласно приведенным в докладе оценкам, численность городского населения, испытывающего нехватку воды на Земле, возрастет с 930 млн человек в 2016 году до 1,7-2,4 млрд человек к 2050 году. По мере ускорения изменения климата глобальная водная безопасность сталкивается с растущим давлением, а управление реками становится все более сложной задачей.

В последние годы за счет крупных проектов, инновационных методов и социального управления в области водных ресурсов Китай накопил значительный опыт, говорится в документе.

КНР организовала в онлайн- и офлайн-форматах тренинги, которые прошли почти 4000 специалистов по водным ресурсам и государственных лиц из 112 стран. Было создано 5 зарубежных центров технологического трансфера и наращивания потенциала, которые работают в Пакистане, Эфиопии, Индонезии, Сербии и Сенегале.

Кроме того, широкое сотрудничество было налажено с учреждениями ООН в области водных ресурсов; страна поделилась достигнутыми результатами в научных исследованиях и объединила усилия с другими странами и регионами мира для решения нарастающих проблем в области водных ресурсов.

Китай готов внести новый вклад в улучшение глобального управления водными ресурсами и обеспечение достижения связанных с водными ресурсами целей в рамках Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, содействуя тем самым достижению в мире нового видения гармонии между человеком и водой, говорится в докладе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 21 ноября /Синьхуа/ — Двенадцать человек погибли, десятки пострадали в пятницу утром в результате взрыва котла на химическом заводе в провинции Пенджаб на востоке Пакистана. Об этом сообщили Синьхуа источники в полиции.

Взрыв произошел около 5:30 по местному времени в промышленном городе Фейсалабад, вызвав мощный пожар, который быстро распространился по зданию, заявили они.

По словам источников, пожарные работают над локализацией огня, чтобы не допустить его распространения на близлежащие дома.

В результате взрыва обрушились стены и крыши нескольких соседних домов. Как отмечает полиция, большинство погибших и пострадавших проживали в этих домах.

Пострадавшие были доставлены в ближайшую больницу. Некоторые из них находятся в критическом состоянии.

В настоящее время проводится спасательная операция. Есть опасения, что число жертв может возрасти, поскольку многие люди, вероятно, оказались заблокированы в здании завода. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 21 ноября /Синьхуа/ — По меньшей мере 10 человек погибли, еще 18 пропали без вести в результате оползня, обрушившегося на жилой район в индонезийской провинции Центральная Ява. Об этом в пятницу сообщили местные власти.

По данным Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями страны /BNPB/, после нескольких дней обильных дождей в деревне Панданарум одноименного округа сошел оползень, приведший к жертвам среди населения.

В четверг были обнаружены семь тел, в результате чего общее число подтвержденных погибших достигло 10, сообщил представитель BNPB Абдул Мухари.

По его словам, продолжительные дожди, наличие крупных родников и существующие трещины на окружающих холмах ослабили слои почвы, что способствовало масштабам бедствия. Поисково-спасательные работы продолжаются в сложных условиях, добавил А. Мухари.

Местные власти сообщили о значительном ущербе. 48 домов разрушены или обрушились, 195 человек пострадали. Согласно последним данным BNPB, опубликованным в четверг вечером, в общей сложности 934 жителя были эвакуированы во временные убежища. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 ноября /Синьхуа/ — Российский профессор буровой техники Павел Талалай был избран иностранным академиком Инженерной академии Китая /ИАК/, согласно списку, опубликованному в пятницу на официальном веб-сайте ИАК.

По имеющейся информации, П. Талалай /1962 года рождения/ в 2010 году был приглашен на работу в Цзилиньском университете, расположенном в одноименной провинции на северо-востоке Китая. В настоящее время он является профессором Инженерно-строительного института вышеуказанного вуза, а также директором Центра полярных исследований этого университета. Научные интересы ученого сосредоточены на различных особенностях технологии бурения во льду и вечной мерзлоте; динамике ледяных покровов; свойствах льда и экологических проблемах в полярных регионах.

В 2014 году П. Талалай был удостоен “Премии дружбы” правительства Китая, учрежденной для награждения иностранных специалистов, внесших выдающийся вклад в процесс модернизации Китая. В 2024 году он был избран действительным членом российской Академии горных наук.

Кроме П. Талалая, в список также вошли еще 23 новоизбранных иностранных академика ИАК из таких стран, как Великобритания, США и Германия.

Наряду с этим, 71 китайский ученый был избран академиком ИАК, следует из обнародованного в тот же день списка. Таким образом, общее количество академиков ИАК увеличилось до 1 002 человек, а число ее иностранных академиков – до 148 человек. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 21 ноября /Синьхуа/ — Израиль ожидает, что Вашингтон сохранит его доступ к более современному американскому вооружению. Об этом заявила в четверг официальный представитель израильского правительства Шош Бедросян, комментируя планы США о поставках Саудовской Аравии истребителей F-35.

В настоящее время Израиль является единственной страной Среднего Востока, эксплуатирующей современные самолеты-невидимки. Согласно законодательству США, любая продажа оружия в регионе не должна подрывать “качественное военное преимущество” Израиля перед его соседями.

“Между Соединенными Штатами и Израилем достигнута давняя договоренность о том, что Израиль сохраняет качественное преимущество в области обороны”, — заявила журналистам Ш. Бедросян.

“Это было верно вчера, это верно сегодня, и премьер-министр /Биньямин Нетаньяху/ считает, что так будет завтра и в будущем”, — добавила она.

Данное заявление стало первым официальным комментарием израильского правительства по поводу планируемой поставки Саудовской Аравии до 48 истребителей F-35. Сделка была объявлена в понедельник президентом США Дональдом Трампом во время встречи в Белом доме с наследным принцем королевства Мухаммедом бен Сальманом Аль Саудом. Данное решение ознаменовало изменение в политике американской администрации после многих лет колебаний.

Израиль и Саудовская Аравия не установили официальных дипломатических отношений. Во время своего визита в Вашингтон наследный принц Саудовской Аравии заявил, что его королевство желает нормализовать отношения с Израилем, но хочет обеспечить “четкий путь к решению на основе принципа “два государства для двух народов”, которое включает создание палестинского государства.

Б. Нетаньяху и его ультраправое правительство решительно выступают против создания палестинского государства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 ноября /Синьхуа/ — На днях на Центральной улице города Харбин /адм. центр пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ открыл свои двери для посетителей флагманский магазин “Российского национального павильона” /РНП/. Его открытие стало важным результатом углубленного сотрудничества между Хэйлунцзянской транспортно-инвестиционной группой /HLJ TIG/ и Российским экспортным центром /РЭЦ/, причем данный магазин является единственным в провинции Хэйлунцзян, официально авторизованным РЭЦ.

По сообщению новостного сайта “zgjtb.com”, торговая площадь этого флагманского магазина превышает 500 кв. метров. На его полках представлено около 2000 видов качественных российских товаров, объединенных в 9 основных категорий, включая кондитерские изделия, зерно и масло, а также молочную продукцию. Примечательно, что более 200 наименований от ведущих российских брендов впервые появились на китайском рынке, что позволяет потребителям в одном месте познакомиться с аутентичным российским вкусом.

Особого внимания заслуживает то, что каждый товар снабжен уникальным QR-кодом для отслеживания происхождения. Благодаря собственной платформе отслеживания закупок российских продуктов питания, разработанной HLJ TIG, потребители могут сканировать код и полностью отслеживать источник товара и его путь до магазина, что гарантирует как подлинность товаров, так и тот факт, что поставки были совершены напрямую от производителя.

Помимо обширной розничной зоны, в магазине искусно организованы функциональные пространства: уютная зона отдыха и дегустаций, площадка для стримингов и выступлений. Для гостей современный автоматизированный кофейный аппарат варит здесь настоящий российский кофе, дополняя его восхитительными десертами и формируя самобытный имидж торговой точки РНП. Благодаря этому, магазин будет выполнять не только торговые функции, но и станет важной платформой для культурного обмена и двусторонней торговли, превращая старинную улицу в живой символ экономического доверия и культурного взаимопроникновения двух стран.

В будущем HLJ TIG рассматривает открытие флагманского магазина “Российского национального павильона” в Харбине как новую отправную точку для дальнейшего укрепления доверия и продолжения совместных усилий с Российским экспортным центром, направленных на создание важной платформы для товарообмена между Китаем и Россией и образцового проекта межкорпоративного сотрудничества. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Белен /Бразилия/, 21 ноября /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в четверг призвал страны срочно прийти к справедливому и сбалансированному соглашению для преодоления серьезного климатического кризиса.

С таким заявлением он выступил на пресс-брифинге во время 30-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата /COP30/, которая проходит в бразильском городе Белен с 10 по 21 ноября. Переговоры по климату в настоящее время находятся на завершающей стадии.

А. Гутерриш отметил, что уязвимые сообщества больше не могут ждать смягчения последствий изменения климата, и призвал делегации прийти к консенсусу.

По его словам, прогресса, достигнутого за 10 лет после подписания Парижского соглашения 2015 года, недостаточно. “Мы должны действовать намного быстрее, резко сократив выбросы”, — добавил генсек. Важно, чтобы большинство стран достигли пика выбросов сейчас, сократили их вдвое в этом десятилетии, достигли нулевого уровня к 2050 году, а затем вышли на отрицательный, сказал А. Гутерриш, призвав к “справедливому, упорядоченному и равноправному отказу от ископаемого топлива, как было согласовано на COP28 в Дубае”.

Глава ООН подчеркнул безотлагательную необходимость защиты экосистем и важность финансирования для достижения целей.

К 2030 году следует остановить и обратить вспять процесс обезлесения, чтобы природа оставалась для человечества щитом, а не стала его жертвой, заявил он.

По словам А. Гутерриша, развитые страны должны возглавить усилия по выделению не менее 300 миллиардов долларов США ежегодно до 2035 года на борьбу с изменением климата, четко следуя достижению цели в 1,3 трлн долларов в год к тому времени. “Мы знаем, что бюджеты ограничены, но финансовая система может высвободить и приумножить имеющиеся ресурсы для достижения гораздо большего эффекта. Многосторонние банки развития должны сыграть решающую роль”, — подчеркнул он.

Генсек ООН также призвал проявить политическую волю для принятия необходимых решений. “Чего не хватает, так это политической воли”, — сказал он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 ноября /Синьхуа/ — В четверг в городе Уишань провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ закрылась 17-я ярмарка чайной индустрии двух берегов Тайваньского пролива, работа которой продлилась 5 дней. В павильоне России, впервые созданном на ярмарке, были представлены травяной чай, керамика ручной работы, русские матрешки и другие товары, которые пользовались большой популярностью среди посетителей.

Как сообщается на сайте информационного агентства “Чжунго синьвэньшэ”, организаторы ярмарки путем углубления торгового взаимодействия с российскими городами, расположенными вдоль Великого чайного пути – Казанью, Санкт-Петербургом и Кяхтой, специально пригласили российских торговцев чаем для участия в ярмарке, создав таким образом двойную платформу “чайная торговля + культурное взаимообучение”.

В павильоне России были главным образом представлены цветочный чай, травяной чай, керамика ручной работы и другие изделия, а также прошли культурные выставки и дегустации чая. Как рассказал 41-летний российский торговец чаем по имени Дмитрий, который на протяжении многих лет занимается торговлей чаем с Китаем, его продукция пользуется большой популярностью на этой ярмарке, множество китайских чайных компаний выразили готовность с ним сотрудничать, и на значительную часть привезенной им продукции поступили заказы.

Волонтер из российской Читы Алиса заварила цветочный чай для посетителей на месте. Во время мероприятия посетители также получили возможность научиться навыкам приготовления русского чая с молоком и на собственном опыте познакомиться с интеграцией китайской и русской чайных культур.

Великий чайный путь протяженностью 14 тыс. км, который возник в 17-м веке, брал свое начало с гор Уишань и достигал Санкт-Петербурга, пересекая территории Китая, Монголии и России. Этот маршрут стал важным торгово-экономическим коридором, соединявшим Китай и Россию, а также Азию и Европу, после древнего Шелкового пути. В последние годы этот древний торговый путь обрел новую жизнь. Не так давно Китай, Россия и Монголия подписали соответствующий план о сотрудничестве в сфере туризма. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Белен /Бразилия/, 21 ноября /Синьхуа/ — Возгорание произошло в четверг в одном из павильонов 30-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата /COP30/ в бразильском городе Белен. Как сообщили местные власти, пожарные организовали эвакуацию.

По словам организаторов, инцидент произошел в Голубой зоне, где расположены международные стенды и помещения для официальных переговоров.

Министр туризма Бразилии Селсо Сабину сообщил, что пожар, вспыхнувший около 14:00 по местному времени, был локализован примерно через полчаса. Информации о пострадавших пока нет.

Губернатор штата Пара Элдер Барбалью заявил местным СМИ, что аварийные бригады в настоящее время рассматривают две возможные причины инцидента — неисправность генератора или короткое замыкание на одном из стендов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 20 ноября /Синьхуа/ — Министр армии США Дэниел Дрисколл был “очень оптимистичен” после встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским в Киеве в четверг, в ходе которой обсуждался новый мирный план США. Об этом на брифинге сообщила пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт, добавив, что президент США Дональд Трамп поддерживает разрабатываемый план.

“Это хороший план как для России, так и для Украины. Мы считаем, что он должен быть приемлемым для обеих сторон, и мы усердно работаем над тем, чтобы добиться этого”, — сказала пресс-секретарь.

По ее словам, спецпосланник президента США на Среднем Востоке Стивен Уиткофф и госсекретарь Марко Рубио на протяжении последнего месяца тихо работали над планом и “в равной степени взаимодействовали с обеими сторонами, Россией и Украиной, чтобы понять, на что эти страны готовы пойти для установления долгосрочного и устойчивого мира”.

Администрация В. Зеленского заявила в четверг, что президент Украины поговорит с Д. Трампом в ближайшие дни, чтобы обсудить “дипломатические возможности и ключевые моменты, необходимые для достижения мира”.

По сообщениям американских СМИ, текущий проект мирного плана содержит 28 пунктов, включая крупные территориальные уступки со стороны Украины и резкое сокращение ее вооруженных сил, а также ограничения на доступ к видам оружия большой дальности. План также может исключить развертывание европейских миротворческих сил в Украине после прекращения огня.

Раскрытие информации вызвало резкую реакцию в Европе. Европейские лидеры опасаются быть отстраненными от переговорного процесса и рассматривают некоторые аспекты проекта как благоприятствующие России.

Как сообщалось, верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кая Каллас подчеркнула в четверг, что любой жизнеспособный мирный план должен быть поддержан Украиной и Европой.

Российско-украинские переговоры зашли в тупик после августовской встречи Д. Трампа и Владимира Путина в американском штате Аляска. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.