Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — На днях в городе Хэфэй /адм. центр пров. Аньхой, Восточный Китай/ состоялся Третий международный фестиваль деревянной архитектуры Хуэй, озаглавленный “Наследование духа мастеров архитектуры в стиле Хуэй, совместное творчество Китая и России”.

В рамках этого фестиваля студенты из Аньхойского архитектурно-строительного университета /ААСУ/ и Нижегородского государственного архитектурно-строительного университета, используя деревянную архитектуру Хуэй как общий язык, провели углубленный диалог и в кампусе, и на полях, а также от теории до практики, говорится в сообщении, размещенном на официальном веб-сайте ААСУ.

Архитектура Хуэй является одним из традиционных китайских архитектурных стилей, который преобладал в истории в древней округе Хуэйчжоу нынешней провинции Аньхой. Кроме того, этот стиль был популярен в некоторых частях соседних провинций Чжэцзян и Цзянси.

В Музее архитектуры Хуэй в ААСУ преподаватели и студенты Китая и России систематически изучали историю развития деревень в районе Хуэйчжоу. В древнем поселении Сиди, которое было занесено ЮНЕСКО в Реестр объектов мирового наследия, они “прикоснулись” к культурному пульсу архитектурных шиповых соединений с тысячелетней историей. В современной библиотеке деревни Бишань, созданной на основе традиционных зданий, они восхитились жизнеспособностью традиционных деревянных конструкций в современном дизайне.

Ключевым моментом фестиваля стал конкурс по сооружению деревянных конструкций на тему “Неформальное пространство общения”. Победителем стал проект “Цветение”, который гармонично сочетает в себе шпилевые формы традиционной русской архитектуры и сущность шиповых соединений деревянных компонентов в Хуэйчжоу. Эта работа представляет собой тщательно спроектированное деревянное сооружение, расширяющееся от центра к периферии, символизируя тенденцию двустороннего сотрудничества, растущего от отдельного звена к общему целому.

“Нам хотелось выразить не только сочетание технологий, но и слияние культур и эмоций”, – объяснил член творческой команды данного проекта с китайской стороны Чэнь Хунбо. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — По состоянию на 18 ноября в Китае по всей стране было посеяно более 90 проц. озимой пшеницы от запланированного на этот год, а в районах вдоль рек Хуанхэ, Хуайхэ и Хайхэ /бассейные реки Северного Китая/ этот показатель приблизился к 95 проц. Об этом сообщили в среду в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — По состоянию на 18 ноября в Китае по всей стране было посеяно более 90 проц. озимой пшеницы от запланированного на этот год, а в районах вдоль рек Хуанхэ, Хуайхэ и Хайхэ /бассейные реки Северного Китая/ этот показатель приблизился к 95 проц. Об этом сообщили в среду в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — По состоянию на 18 ноября в Китае по всей стране было посеяно более 90 проц. озимой пшеницы от запланированного на этот год, а в районах вдоль рек Хуанхэ, Хуайхэ и Хайхэ /бассейные реки Северного Китая/ этот показатель приблизился к 95 проц. Об этом сообщили в среду в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — По состоянию на 18 ноября в Китае по всей стране было посеяно более 90 проц. озимой пшеницы от запланированного на этот год, а в районах вдоль рек Хуанхэ, Хуайхэ и Хайхэ /бассейные реки Северного Китая/ этот показатель приблизился к 95 проц. Об этом сообщили в среду в Министерстве сельского хозяйства и сельских дел КНР.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 20 ноября /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп одобрил мирный план по прекращению конфликта в Украине из 28 пунктов, который официальные лица США разработали, проводя консультации с российской и украинской сторонами. Об этом сообщил в среду телеканал NBC News.

Специальный посланник Д. Трампа Стивен Уиткофф, вице-президент Джей Ди Вэнс, госсекретарь Марко Рубио и зять американского лидера Джаред Кушнер участвовали в работе над планом, сообщил NBC со ссылкой на источники.

По сообщениям, три американских чиновника сообщили NBC, что рамки мирного соглашения еще предстоит представить украинцам и что сроки финального согласования плана совпали с визитом военных чиновников США в Украину, прибывших в Киев в среду. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду, 20 ноября /Синьхуа/ — Председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Ван Хунин в четверг подтвердил решимость континентальной части Китая бороться с сепаратистскими силами, стремящимися к “независимости Тайваня”, противостоять внешнему вмешательству и защищать мир и стабильность в регионе Тайваньского пролива.

Ван Хунин, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/, выступил с таким заявлением в поздравительном письме, направленном в адрес семинара по обменам между соотечественниками Тайваньского пролива, который открылся в городе Чэнду провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/.

Он подчеркнул, что победа в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и возвращение Тайваня в состав Китая являются великим триумфом и источником глубокой национальной гордости для китайской нации.

Они подчеркивают фундаментальную истину: сильное и единое государство всегда является фундаментом, от которого в конечном счете зависит будущее всего китайского народа, включая соотечественников на Тайване, отметил Ван Хунин.

Он также отметил, что на состоявшемся в сентябре торжественном собрании, посвященном 80-й годовщине победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне, было торжественно провозглашено, что великое возрождение китайской нации невозможно остановить.

Он добавил, что на 4-м пленуме ЦК КПК 20-го созыва в октябре был сделан еще один акцент на продвижении мирного развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива и великого дела национального воссоединения в новом походе всестороннего построения социалистического модернизированного государства.

“Мы будем в полной мере осуществлять общую стратегию партии по решению тайваньского вопроса в новую эпоху, придерживаться принципа одного Китая и консенсуса 1992 года”, — сказал Ван Хунин, пообещав приложить усилия для содействия экономическим и культурным обменам и сотрудничеству между двумя берегами пролива, повышения благосостояния соотечественников по обе стороны пролива и рука об руку работать для создания более светлого будущего для китайской нации.

Семинар, пятый в своем роде, был организован совместно базирующимся в континентальной части Китая Центром по изучению отношений между берегами Тайваньского пролива и патриотическими группами Тайваня, поддерживающими воссоединение Родины.

В мероприятии приняли участие более 200 человек, в том числе бывший председатель партии Гоминьдан Хун Сючжу, председатель Новой партии У Чэндянь, эксперты и ученые с обеих сторон Тайваньского пролива, а также гости из специальных административных районов Сянган и Аомэнь. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шэньян, 20 ноября /Синьхуа/ — На днях в городе Шэньян, административном центре провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/, прошел Восьмой конкурс переводчиков в Ляонине.

По сообщению газеты “Ляонин жибао”, в мероприятии было предусмотрено три категории участников: государственные служащие, студенты и иностранные студенты. Соревнования проводились по английскому, японскому, корейскому и русскому языкам.

В конкурсе приняли участие 479 конкурсантов из партийных и государственных органов, предприятий и вузов из трех северо-восточных провинций Китая и автономного района Внутренняя Монголия.

Конкурс предоставил надежную поддержку для выявления и подготовки переводческих талантов, способных еще лучше рассказывать истории о Китае, а также влил новую энергию в международный обмен и сотрудничество в северо-восточном регионе Китая.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — В г. Каши /Кашгар/ Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ 18-19 ноября состоялась специализированная выставка-ярмарка местной продукции, а также прошли переговоры по торговому сотрудничеству. Мероприятие было направлено на углубление трансграничного экономического и торгового сотрудничества в рамках инициативы “Пояс и путь”.

Как сообщили в едином информационном центре конвергентной редакции округа Каши, в мероприятии приняли участие ведущие закупщики из Пакистана, Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана. Они провели переговоры с местными компаниями по таким направлениям, как сельскохозяйственная и промышленная продукция, что придало новый импульс развитию экспортно-ориентированной экономики округа.

Будучи ключевым узловым городом в рамках “Пояса и пути”, Каши, благодаря своему уникальному географическому положению, стал важным окном Китая в западном направлении. Мероприятие стало эффективной площадкой для прямого диалога между китайскими и зарубежными предприятиями. В программу вошли презентации, церемония подписания контрактов и переговоры.

Представители компаний в Каши подробно рассказали о технологиях производства, качестве продукции и ее конкурентоспособности. Иностранные закупщики, в свою очередь, поделились информацией о рыночном спросе в своих странах и намерениях по торговому сотрудничеству. Такой двусторонний обмен эффективно устранил информационные барьеры и заложил прочную доверительную основу для последующего взаимодействия.

В рамках церемонии подписания были заключены контракты по 6 трансграничным проектам. Эти проекты охватывают экспорт и импорт сельхозпродукции, торговлю специализированными промышленными товарами и другие ключевые области. В них вовлечены многие местные аграрные и производственные предприятия Каши, а также закупщики и торговые ассоциации из Пакистана, Таджикистана и других стран. Подписанные соглашения носят практический и целенаправленный характер, обозначив конкретные шаги в развитии торгово-экономического сотрудничества Каши с соседними государствами.

Представитель организации малых и промышленных парков Ирана в Китае Мохаммад Амин выразил уверенность в том, что в ближайшем будущем Каши неизменно будет привлекать к себе больше внимания. Опираясь на пилотную зону свободной торговли Китая в Каши, они могут расширить торговое сотрудничество между Ираном и Каши. “Китайский Каши станет очень перспективным рынком для Ирана”, – сказал он.

В рамках мероприятия было приглашено более 30 зарубежных профессиональных закупщиков и торговых ассоциаций, чтобы помочь местным предприятиям получить заказы от иностранных компаний, предоставить им больше возможностей для прямого выхода на международные рынки, содействовать расширению рынков и углублению регионального сотрудничества. Это действительно способствует высококачественному экономическому развитию, модернизации таких отраслей, как специализированное сельское хозяйство, культурный туризм и перерабатывающая торговля.

“В будущем мы будем регулярно организовывать подобные специализированные мероприятия по продвижению продукции, продолжая налаживать связи для местных предприятий, чтобы способствовать их участию во внешнем сотрудничестве”, – заявила директор центра по привлечению инвестиций города Каши Тун Пэйтин. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ханой, 20 ноября /Синьхуа/ — Число погибших в результате проливных дождей и наводнений в центральной части Вьетнама возросло до 16 человек, еще пятеро числятся пропавшими без вести. Об этом сообщило в четверг местное Управление по борьбе со стихийными бедствиями и контролю над дамбами.

Более 43200 домов остаются затопленными, еще 91 был поврежден.

Отмечается, что затоплено более 10 тыс. га посевов риса и других сельскохозяйственных культур. Погибло или было унесено потоком более 6500 голов домашнего скота и птицы.

Более 553 тыс. домохозяйств по-прежнему сталкиваются с перебоями в подаче электроэнергии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — В Шэньянском педагогическом университете /провинция Ляонин, Северо-Восточный Китай/ прошел симпозиум по реформе гуманитарного образования в китайских и российских высших учебных заведениях, согласно сообщению на официальном сайте университета. В мероприятии приняли участие известные эксперты в области образования и ученые из Китая и России.

Проректор Шэньянского педагогического университета Лу Цюань отметил, что данная встреча стала конкретной и эффективной мерой по углублению обменов и сотрудничества между вузами двух государств в сфере гуманитарного образования. Подчеркивая богатое гуманитарное наследие обеих стран и прочные связи в данной сфере, он заявил, что симпозиум знаменует переход двустороннего сотрудничества от академического консенсуса к углубленному действию. Мероприятие было посвящено общим вызовам в реформе гуманитарного образования в контексте искусственного интеллекта и глобализации, объединению опыта для продвижения инноваций и процветания в гуманитарном образовании в обеих странах.

Эксперты провели углубленные обсуждения по таким ключевым темам, как “Реформа гуманитарного образования в эпоху искусственного интеллекта”, “Гуманизм в педагогическом образовании” и “Образовательное сотрудничество в рамках стран БРИКС”.

Симпозиум создал высококачественную академическую платформу для развития образования в Китае и России, позволив достичь множества важных консенсусов в углублении взаимного академического понимания и решении глобальных образовательных вызовов, одновременно внося позитивный вклад в региональное экономическое и социальное развитие. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 20 ноября /Синьхуа/ — С момента открытия в конце октября 2025 года речного КПП Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ для перевозки пассажиров судами на воздушной подушке, число российских пассажиров, воспользовавшихся этим транспортным средством, возросло на 169,53 проц. в годовом исчислении. Об этом сообщается на сайте информационного агентства “Чжунго синьвэньшэ” со ссылкой на данные Хэйхэской таможни.

Согласно таможенным данным, с момента введения Китаем безвизового режима для граждан РФ, имеющих общегражданские загранпаспорта, Управление по морским делам г. Хэйхэ обеспечило беспрепятственное таможенное оформление в общей сложности 133,2 тыс. китайских и российских пассажиров, что на 66,92 проц. больше в годовом выражении.

С момента открытия пассажирских перевозок судами на воздушной подушке вышеуказанное управление обслужило в общей сложности 1 135 прибывающих и отбывающих судов, обеспечив таможенное оформление 30 032 пассажиров. Из них 506 судов и 17 304 пассажира из России, что на 109,96 проц. и 169,53 проц. соответственно больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Напомним, что Китай ввел в пробном порядке безвизовый режим в отношении граждан РФ, имеющих общегражданские загранпаспорта, в период с 15 сентября 2025 года по 14 сентября 2026 года. Граждане РФ, имеющие действующие загранпаспорта, могут посетить Китай в рамках безвизового режима в целях ведения бизнеса, совершения туристических поездок, посещения родственников и друзей, обмена визитами, а также для транзита, срок их пребывания в Китае не должен превышать 30 дней.

Город Хэйхэ и соседний с ним город Благовещенск, которые разделяет лишь река Хэйлунцзян /Амур/, известны как “города-близнецы Китая и России”. С 27 октября этого года по маршруту, соединяющему эти города, начали курсировать суда на воздушной подушке на смену теплоходам. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 19 ноября /Синьхуа/ — Палестинцы продолжают жить в крайне тяжелых условиях после того, как четыре дня назад проливные дожди затопили большие территории сектора Газа, заявили в среду гуманитарные организации ООН.

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов /УКГВ/ сообщило, что ситуация остается неизменной, несмотря на усилия всемирной организации и ее партнеров по оказанию помощи нуждающимся.

По последним оценкам УКГВ, пострадали более 18 600 домохозяйств, а тысячи людей лишились крова или вновь оказались в положении перемещенных лиц.

“Это число продолжает расти по мере того, как партнеры проводят дополнительные оценки для определения масштабов ущерба, нанесенного штормом”, — сообщили в управлении.

Зима приближается, а объем поступающих в Газу грузов недостаточен для удовлетворения огромных потребностей населения, предупредило УКГВ, ссылаясь на информацию своих партнеров, занимающихся обеспечением пострадавших жильем.

С сентября всемирная организация, ее партнеры и государства-члены ООН доставили в Газу 60 000 палаток, 346 000 брезентовых покрывал и 309 000 комплектов постельных принадлежностей.

УКГВ сообщило, что в рамках мер по подготовке к зиме его партнеры, занимающиеся вопросами защиты детей, с момента вступления в силу перемирия 10 октября раздали по всей территории сектора 48 000 комплектов зимней одежды для детей.

Управление сообщило, что его партнеры, занимающиеся вопросами питания, отмечают постепенное снижение числа пациентов, поступивших на лечение от недоедания за последние два месяца: в прошлом месяце было зарегистрировано около 9 280 случаев, в сентябре — 11 740. Однако показатели октября по-прежнему почти в четыре раза выше, чем в январе.

Партнеры УКГВ, ведущие работу в области водоснабжения и санитарии, сообщили, что за последние два дня они раздали памперсы, полотенца и другие предметы первой необходимости для удовлетворения гигиенических потребностей 400 000 человек.

“Однако они предупреждают, что санитарные и гигиенические условия в Газе плачевны, поскольку в секторе нет возможностей для очистки сточных вод из-за повсеместного разрушения инфраструктуры после двух лет войны”, — подчеркнули в УКГВ.

“Разрушенное состояние систем санитарии в Газе ставит под угрозу здоровье населения, в том числе из-за повышения риска распространения бактериальных инфекций через контакт с загрязненными отходами или водой”, — заявило УКГВ.

Управление продолжает призывать к тому, чтобы в сектор Газа были допущены товары, ввоз которых в настоящее время ограничен, в том числе оборудование для восстановления критически важной инфраструктуры.

УКГВ также вновь заявляет о необходимости разрешить неправительственным организациям доставлять помощь в сектор Газа и открыть дополнительные контрольно-пропускные пункты и маршруты, чтобы ООН и ее партнеры могли быстрее и эффективнее оказывать помощь нуждающимся людям. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.