Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 ноября /Синьхуа/ — Немецкий гигант в области здравоохранения и агробизнеса Bayer открыл в субботу свой первый инновационный центр в Китае.

Являясь ключевым компонентом стратегии Bayer “в Китае, для всего мира”, центр открытых инноваций Bayer E-Town в Пекине будет инкубировать местные инновационные биофармацевтические компании, поддерживать глобализацию лекарственных препаратов, разработанных в Китае, и сотрудничать с ведущими академическими и клиническими исследовательскими учреждениями.

“Открытие центра открытых инноваций Bayer E-Town является для нас настоящей вехой в нашем долгосрочном стремлении к инновациям в Китае. Мы давно считаем Китай устойчивым двигателем инноваций и частью нашей глобальной стратегии. И этот центр будет служить как мостом к глобальным исследованиям и разработкам, так и местным ускорителем инновационной деятельности, которую мы можем найти в Пекине и Большом Китае”, – сказала Анастасия Хагер, старший вице-президент по исследованиям и разработкам и руководитель отдела научных исследований в области лекарственных препаратов Bayer Pharmaceuticals.

По мнению А. Хагер, Китай становится все сильнее благодаря взаимосвязанности между академическими кругами, стартапами и больницами, а также в области науки о данных и инноваций в области искусственного интеллекта. Такие сильные стороны позволяют Bayer проводить более эффективные клинические испытания и быстрее поставлять лекарства пациентам.

А. Хагер также отметила твердую приверженность китайского правительства плану стабилизации иностранных инвестиций и новым мерам по созданию зон свободной торговли, которые позволяют предприятиям с иностранными инвестициями участвовать в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах в области генной и клеточной терапии, что оказывает содействие возможностям для совместных инноваций.

Говоря о своей первой поездке в Китай, А. Хейгер сказала, что то, что она увидела, “очень обнадеживает и вдохновляет”. “Здесь есть настоящая приверженность делу, а также прагматизм”, – отметила она.

“Тот факт, что Китай продолжает эту политику высокоуровневой открытости, на самом деле способствует созданию динамичной и благоприятной экосистемы. И это то, что нас действительно настраивает на оптимистичный лад. Это заставляет нас верить, что укрепление нашего сообщества здесь и поиск партнеров для сотрудничества – это правильный шаг”, – сказала она, добавив, что Китай становится одной из ключевых сил в мировой фармацевтической индустрии.

“Вот почему мы считаем, что если мы действительно хотим добиться научного прорыва как глобальная фармацевтическая компания, нам необходимо иметь сильные позиции и в Китае”, – сказала она корреспонденту информагентства Синьхуа. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 ноября /Синьхуа/ — В воскресенье в Пекине открылась конференция аналитических центров, посвященная умному управлению мегаполисами для создания более прекрасной жизни. В мероприятии приняли участие более 200 экспертов и представителей городских администраций из Китая и из-за рубежа.

На ежегодной конференции аналитических центров по управлению мегаполисами 2025 года /Пекин/ были обсуждены такие темы, как цифровая трансформация, устойчивое развитие и совершенствование общественных услуг, среди прочего, для более прекрасного будущего городов.

Конференция была организована Исследовательским центром цифрового правительства Синьхуа и Институтом цифрового правительства и управления Университета Цинхуа.

Выступая на конференции, генеральный директор Информационного агентства Синьхуа Фу Хуа сказал, что важные высказывания лидера страны о работе в городах и инновационный опыт Китая в управлении мегаполисами не только заложили теоретическую парадигму и практическую основу для изучения городского управления в Китае, но и предложили важные общественные блага всему миру для решения проблем, связанных с управлением мегаполисами.

По его словам, Информагентство Синьхуа готово сотрудничать со всеми сторонами, чтобы продолжать углублять исследования в области городского управления и вносить новый и более весомый вклад в постоянное совершенствование управленческого потенциала мегаполисов и содействие тому, чтобы города лучше служили всестороннему развитию людей.

Мэр Пекина Инь Юн сказал, что власти Пекина постоянно повышают уровень и качество городского управления и предлагают решения, отвечающие общественным потребностям, стремясь превратить столицу в мегаполис мирового класса, гармоничный и удобный для проживания.

Цю Юн, секретарь парткома Университета Цинхуа, подчеркнул важность создания интеллектуальной системы для цифровой трансформации городов, продвижения низкоуглеродной трансформации энергетической структуры для “зеленого” развития городов и активного создания устойчивых и безопасных городов.

Международные эксперты также высоко оценили практику управления мегаполисами Китая.

Директор отдела государственных учреждений и цифрового правительства Департамента ООН по экономическим и социальным вопросам Чжу Цзюйван отметил, что китайские города, включая Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, стремятся к достижению гармонии между природой и человеком в области устойчивого городского планирования и управления, предлагая миру вдохновляющие примеры. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ханой, 17 ноября /Синьхуа/ — По меньшей мере шесть человек погибли, 19 получили ранения в результате схода оползня на автобус в центральной провинции Вьетнама Кханьхоа. Об этом сообщила в понедельник местная ежедневная газета Tuoi Tre /”Молодежь”/.

Автобус ехал через перевал Кханьле с 40 пассажирами на борту, когда в воскресенье вечером его внезапно накрыло потоком из камней и грязи.

Согласно сообщению, среди шести пострадавших трое мужчин и три женщины.

19 пострадавших пассажиров находятся на лечении в местной больнице. Большинство получили травмы головы, шеи, позвоночника и живота, а также переломы рук и ног. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кито, 16 ноября /Синьхуа/ — По меньшей мере 13 человек погибли и более 20 получили ранения в воскресенье в результате того, что межпровинциальный автобус перевернулся на дороге в эквадорской провинции Боливар, сообщают местные СМИ.

По данным издания Expreso, авария произошла в 13:00 по местному времени, когда автобус, следовавший по маршруту Симиатуг-Амбато, съехал с шоссе в глубокий овраг.

На место происшествия были направлены спасатели, пожарные, полиция и военные, которым помогали бригады скорой помощи.

Власти подтвердили, что среди погибших — дети и взрослые из трех семей. Пострадавшие были отправлены в различные больницы для получения медицинской помощи. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 ноября /Синьхуа/ — За первые 10 месяцев 2025 года в Китае был зарегистрирован рекордный объем пассажироперевозок железнодорожным транспортом, свидетельствуют опубликованные в воскресенье данные госкорпорации “Китайские железные дороги” /КЖД/.

За указанный период объем ж/д пассажирских перевозок по всей стране составил 3,95 млрд человеко-раз, увеличившись на 6,4 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Как сообщили в КЖД, с начала этого года корпорация уделяет приоритетное внимание обеспечению безопасных и упорядоченных поездок пассажиров, а также работает над удовлетворением растущего разнообразия их потребностей. Например, за первые 10 месяцев компания обслужила 2 049 туристических поездов, что на 28,1 проц. больше, чем годом ранее.

Железнодорожные ведомства также приняли ряд мер, направленных на упрощение и повышение доступности поездок, таких как индивидуальные скидки для студентов, детей и других ключевых групп населения. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В осенне-зимний сезон основной демонстрационный базовый район луковой промышленности площадью 10 тысяч му в поселке Саньду городского округа Люцзян города Лючжоу (Гуанси-Чжуанский автономный район) постепенно вступает в пиковый сезон сбора и продажи зеленого лука. Многочисленные фермеры, стремясь использовать благоприятное время, активно работают на полях, выполняя различные задачи, и повсюду царит оживленная картина трудовой деятельности.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Национальный парк водно-болотных угодий Тяньхэвань в Пинлуо (Нинся) расположен на территории уезда Пинлуо городского округа Шицзуйшань в Нинся-Хуэйском автономном районе, непосредственно примыкая к реке Хуанхэ, и является важным экологическим барьером в бассейне реки Хуанхэ. По мере постоянного улучшения экологической среды в бассейне Хуанхэ это место стало раем для перелетных птиц. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайбэй, 16 ноября /Синьхуа/ — Политические деятели, лидеры общественного мнения и СМИ по всему Тайваню осудили провокационные высказывания премьер-министра Японии Санаэ Такаити в отношении Тайваня, назвав их крайне неразумными и наносящими ущерб интересам жителей острова, стремящихся к миру и стабильности в Тайваньском проливе.

На днях С. Такаити заявила, что “применение силы против Тайваня” со стороны континентальной части Китая может создать “ситуацию, угрожающую выживанию” Японии, намекая на возможность вооруженного вмешательства японских сил самообороны в ситуацию в районе Тайваньского пролива. Несмотря на неоднократные строгие представления Китая, японская сторона отказывается взять эти слова обратно.

Как отметил бывший председатель партии Гоминьдан Ма Инцзю, позиция С. Такаити по вопросу Тайваня неизбежно вызывает ассоциации с возрождением японского правого милитаризма.

По его словам, вопрос двух берегов Тайваньского пролива не может решаться посредством внешнего вмешательства и должен обсуждаться людьми по обе стороны пролива. “Китайцы на обоих берегах обладают мудростью и способностью урегулировать разногласия мирным путем”, — подчеркнул Ма Инцзю.

Другая экс-лидер партии Гоминьдан Хун Сючжу обвинила С. Такаити в провокационных высказываниях, которые подталкивают Тайвань к опасной грани и обнажают неустраненные пережитки японского милитаризма.

“Всем, кто пытается подтолкнуть Тайвань к порогу войны, мы будем твердо говорить: не позволим”, — заявила Хун Сючжу.

Издатель тайваньского журнала “Гуаньча” /The Observer/ Цзи Синь напомнила, что во время японской оккупации народ Тайваня никогда не переставал сопротивляться самыми разными способами. “Сегодня любой житель Тайваня, обладающий чувством справедливости, будет выступать против омерзительных высказываний С. Такаити”, — добавила она.

Автор редакционной статьи в ежедневной тайваньской газете “Чжунго шибао” /China Times/ предупредил, что власти Демократической прогрессивной партии не должны предаваться самообману и связывать какие-либо надежды с высказываниями С. Такаити о “чрезвычайной ситуации на Тайване”. В статье отмечается, что поддержка радикального курса Японии, основанная на логике “противостояния континентальной части”, лишь приблизит Тайвань к опасной ситуации. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 16 ноября /Синьхуа/ — Министерство культуры и туризма КНР в воскресенье рекомендовало китайским гражданам воздержаться от поездок в Японию из соображений безопасности.

В заявлении, опубликованном на официальном сайте ведомства, содержится ссылка на предупреждение Министерства иностранных дел КНР для отправляющихся в Японию, в котором отмечается ухудшение ситуации с безопасностью для граждан Китая в этой стране и упоминаются недавние провокационные высказывания японского лидера относительно Тайваня.

В заявлении китайским туристам рекомендуется воздержаться от поездок в Японию в настоящее время, а тем, кто уже находится там, — внимательно следить за ситуацией с безопасностью, повысить бдительность, усилить меры самозащиты и в случае чрезвычайной ситуации незамедлительно обращаться за помощью в местную полицию или в посольство и консульства КНР в Японии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 16 ноября /Синьхуа/ — В Ташкенте под председательством президента Узбекистана Шавката Мирзиёева прошла 7-я Консультативная встреча глав государств Центральной Азии. Об этом сообщила в воскресенье пресс-служба узбекского президента.

В саммите также приняли участие президенты Азербайджана Ильхам Алиев, Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Кыргызстана Садыр Жапаров, Таджикистана Эмомали Рахмон, Туркменистана Сердар Бердымухамедов, а также глава Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии Каха Имнадзе.

На встрече были рассмотрены вопросы дальнейшего укрепления регионального сотрудничества, реализации совместных проектов и инициатив в приоритетных сферах.

Президент Узбекистана дал краткую оценку интеграционным процессам в регионе за последние годы. Он подчеркнул, что благодаря открытому диалогу и активным совместным усилиям найдены эффективные решения по целому ряду актуальных для региона проблем.

“Регион ускоренными темпами интегрируется в мировую экономику: растет его инвестиционная привлекательность, расширяются возможности экспорта на рынки третьих стран, наращивается транзитный потенциал. В прошлом году объем взаимной торговли между странами региона достиг 10,7 млрд долларов США, совокупный объем инвестиций в Центральную Азию увеличился на 17 проц.”, — указывается в сообщении пресс-службы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.