Category: China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 11 ноября /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И во вторник в Пекине провел переговоры с главой норвежского внешнеполитического ведомства Эспеном Бартом Эйде.

Китай рассматривает Норвегию как важного и стабильного партнера на европейском направлении, отметил Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, и выразил надежду, что Норвегия продолжит свою позитивную, стабильную, прагматичную и рациональную политику в отношении КНР.

Китайский министр призвал обе стороны реализовать важный консенсус, достигнутый главами обоих государств, уважать ключевые интересы друг друга и принимать во внимание важные озабоченности друг друга, а также продолжать стремиться к открытости и взаимному выигрышу.

Он добавил, что Китай готов сотрудничать с Норвегией в совместном отстаивании мультилатерализма, противодействии обрыву связей и разрыву цепочек, а также продвижении развития международной системы в сторону большей справедливости и рациональности.

Эспен Барт Эйде, в свою очередь, заявил, что Норвегия твердо придерживается политики одного Китая, добавив, что, королевство, будучи лидером Европы в области экологической трансформации, полностью открывает свой рынок для китайских электромобилей и проводит политику нулевых тарифов. Норвежские компании с оптимизмом смотрят на китайский рынок и надеются на расширение инвестиций и сотрудничества с КНР.

Он добавил, что выдвинутая Си Цзиньпином Инициатива по глобальному управлению в значительной степени соответствует видению Норвегии. Норвежская сторона готова рука об руку с Китаем защищать дух Устава ООН и поддерживать основанную на правилах многостороннюю торговую систему.

Обе стороны договорились усилить стыковку стратегий развития, расширить взаимовыгодное сотрудничество в таких областях, как торговля, морское дело, экологичное развитие и инновации, а также способствовать созданию стабильного делового климата для предприятий обеих стран.

Что касается ситуации на Среднем Востоке, то обе стороны сошлись во мнении, что соглашение о прекращении огня должно эффективно выполняться, а международное сообщество, особенно страны, имеющие влияние на конфликтующие стороны, должны оказать необходимую поддержку для достижения всеобъемлющего и прочного прекращения огня. Обе стороны призвали к оказанию поддержки Палестинской национальной администрации в укреплении авторитета и возможностей управления. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 11 ноября /Синьхуа/ — На днях в городе Ханчжоу /пров. Чжэцзян, Восточный Китай/ прошла 8-я Конференция по социально-экономическому развитию Центральной Азии и Международный научный симпозиум, посвященный высококачественному сотрудничеству и развитию между Китаем и Центральной Азией в контексте регионоведческих исследований.

Как сообщает новостной сайт “Чжунсиньван”, мероприятие было организовано Чжэцзянским университетом экономики и финансов. Оно призвано создать более открытую и многогранную платформу для обмена мнениями среди ученых и специалистов по регионоведению, политиков и представителей деловых кругов Китая и стран Центральной Азии и тем самым способствовать гуманитарным обменам и образовательному сотрудничеству сторон.

Заместитель председателя Комитета содействия развитию международной торговли пров. Чжэцзян Гэ Юнмэй заявила, что комитет уделяет большое внимание торгово-экономическому сотрудничеству пров. Чжэцзян со странами-участницами “Пояса и пути”, и совместно с Чжэцзянским университетом экономики и финансов основал институт по изучению Центральной Азии для усиления систематических исследований экономики, торговли, инвестиционной среды и политики Центральной Азии. В дальнейшем планируется создание высококлассного аналитического центра с целью содействия здоровому развитию торгово-экономических и инвестиционных связей между Китаем и странами Центральной Азии.

Проректор вышеупомянутого университета Чжэн Яли сообщила, что университет, используя возможности сотрудничества между Китаем и Центральной Азией, совместно с Алматинским университетом менеджмента создал китайско-казахстанский институт “Шелковый путь”, который к настоящему времени принял в общей сложности более 700 студентов из стран Центральной Азии. В будущем усилия будут приложены к усилению регионоведческих исследований в более активной и практической манере и повышению эффективности международных коммуникаций, добавила проректор. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 11 ноября /Синьхуа/ — Органы здравоохранения Китая предупредили, что в стране начался сезон респираторных заболеваний, но заявили, что никаких неизвестных патогенов или вновь возникших инфекционных заболеваний обнаружено не было.

“Все выявленные на данный момент патогены представляют собой известные распространенные возбудители”, – сказала научная сотрудница Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний Ван Даянь, добавив, что вирусы гриппа, риновирусы и респираторно-синцитиальные вирусы являются основными причинами острых респираторных инфекций в этом сезоне.

По ее сообщению, активность распространения гриппа по стране сохраняется на умеренном уровне, но продолжает расти. Ожидается, что вспышка гриппа достигнет пика между серединой декабря и началом января.

В южно-китайских провинциях наблюдается более высокий уровень передачи инфекции, чем в северных регионах, причем на грипп типа A /H3N2/ приходится более 95 процентов всех зарегистрированных случаев, сообщила Ван Даянь.

Чиновник Государственного управления по контролю и профилактике заболеваний КНР Цзяо Чжэньцюань сообщил, что ведется мониторинг острых респираторных инфекций для отслеживания тенденций распространения патогенов и вирусных мутаций.

Органы здравоохранения страны призывают население пройти вакцинацию против гриппа и других предотвратимых заболеваний, и одновременно повышают осведомленность о профилактике заболеваний.

Местные органы власти по всей стране активизируют усилия по защите групп высокого риска.

В Пекине пожилым людям и детям школьного возраста предлагаются бесплатные прививки от гриппа. В городе Тяньцзинь центры здравоохранения на уровне микрорайонов запустили пилотные амбулаторные клиники для лечения респираторных инфекций у детей, которые включают диагностику и лечение, экспресс-тестирование, вакцинацию, санитарное просвещение и услуги по направлению в стационар для тяжелых случаев. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 11 ноября /Синьхуа/ — Китай выразил соболезнования в связи с гибелью людей в результате взрыва автомобиля в Нью-Дели, Индия, сказал официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь во вторник на очередной пресс-конференции.

“Мы были шокированы инцидентом, выражаем свои соболезнования в связи с гибелью людей, направляем слова сочувствия семьям погибших и пострадавшим и желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим”, – сказал Линь Цзянь.

Взрыв автомобиля произошел в понедельник вечером в Нью-Дели и привел к многочисленным жертвам.

Сообщений о наличии китайцев среди пострадавших пока не поступало, сказал Линь Цзянь. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 11 ноября /Синьхуа/ — Нацепив очки виртуальной реальности, посетители мгновенно переносятся в подземный мавзолей императора Цинь Шихуанди, где безмолвная терракотовая армия оживает прямо у них на глазах.

А на базе, посвященной планете Марс, дети, облачившись в скафандры, входят в импровизированную марсианскую капсулу, отправляясь в увлекательную “космическую миссию”.

Это все не сцены из научно-фантастического фильма, а реальные эпизоды “технического туризма”, которые можно лицезреть в живописных местах Китая.

Непрерывное развитие таких технологий, как искусственный интеллект и виртуальная реальность, порождает множество новых разновидностей культурного и туристического опыта, которые являются ощутимыми, интерактивными и масштабными.

От световых шоу и показов дронов до виртуальной реальности и взаимодействия с роботами – высокотехнологичные сцены, созданные в живописных местах и культурных центрах, становятся обязательными к посещению пунктами для туристов, желающих “прикоснуться к будущему”.

Согласно отраслевому отчету, к концу 2025 года объем китайского рынка интеллектуального туризма превысит 1,4 трлн юаней /около 197,6 млрд долл. США/.

Научные музеи и научно-популярные учреждения также стали одним из самых популярных направлений в рамках семейного туризма. В Шэньчжэньском музее науки и техники /Южный Китай/ выставка “Исследуя Вселенную” позволяет детям “побродить” по космосу, а Циндаоский музей науки и техники /Восточный Китай/ предлагает детям очки виртуальной реальности, чтобы совершить погружение в мир “подводной археологии”.

Также набирают популярность направления в рамках активного научного туризма. Телескоп FAST – крупнейший в мире однодиапазонный радиотелескоп с отражателями, равняющимися 30 стандартным футбольным полям /пров. Гуйчжоу, Юго-Западный Китай/, предлагает своим посетителям уникальное сочетание технологий и природной красоты. Кроме того, каждый запуск ракет привлекает на смотровую площадку космодрома Вэньчан /пров. Хайнань, Южный Китай/ более 100 000 зрителей.

“Этим летом я специально взял своего сына посмотреть на запуск ракеты. Он без ума от космонавтики и даже мечтает в будущем отправиться в космос туристом”, – отметил житель провинции Цзянсу /Восточный Китай/ Ван Синь.

Согласно данным туристической онлайн-платформы Ctrip, ознакомительные туры в области высоких технологий и тяжелой промышленности стали “темной лошадкой” выходных по случаю Дня образования КНР этого года – на туры в аэрокосмическую и автомобильную промышленность пришлось более 20 проц. поисковых запросов.

“Интеграция технологий и культурного туризма превращает абстрактные технологические концепции в осязаемые культурные символы, позволяя посетителям расширить свой кругозор и получить изысканное удовольствие”, – отметил Ли Гуанчунь, сотрудник НИИ промышленности и экономики при Янчжоуском университете в г. Нанкин /пров. Цзянсу, Восточный Китай/.

“Современные туристы все чаще стремятся к высоким эмоциональным ценностям и получению впечатлений от потребления. Высокоинтерактивные технологические площадки становятся новым важным направлением в развитии туризма, и многие проекты в точности соответствуют предпочтениям зумеров в отношении социальных контактов и их растущему стремлению к захватывающим культурным впечатлениям”, – заявил У Гопин, глава ассоциации индустрии туризма г. Уси /пров. Цзянсу/.

Для молодежи “технический туризм” служит мостом, соединяющим знания и интересы. “Интерактивные мероприятия, проводимые многими научными музеями, делают сложные технологии доступными и осязаемыми, что особенно эффективно для разжигания страсти подростков к науке”, – отметил Го Чжэ, куратор Китайского музея науки и техники.

“Раньше путешествия сводились к быстрому осмотру достопримечательностей. Теперь к потребностям туристов относятся более серьезно, и путешествия перешли от пассивного принятия к активному участию”, – отмечает туристка из Нанкина Ли Жаньжань.

Эксперты указали, что “технический туризм” эволюционирует от исследования ниши к массовому потреблению, становясь важным фактором активизации рынка культурного туризма и повышения потребления. Если взять промышленный туризм в качестве примера, то в среднем по миру на него приходится от 10 до 15 проц. от общего объема доходов от туризма, в то время как в Китае этот показатель в настоящее время составляет менее 5 проц., что указывает на огромный потенциал роста.

“Когда технологии перестанут быть просто вспомогательным инструментом и станут основным двигателем изменений в культурном туризме, за пределами традиционного ландшафта гор и рек, несомненно, возникнет новый голубой океан для отрасли, характеризующийся инновациями”, – добавила Ли Жаньжань. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 11 ноября /Синьхуа/ — Сенат США в понедельник вечером принял законопроект о продолжении финансирования работы федерального правительства до конца января, чтобы положить конец самому длительному шатдауну в истории, продолжающемуся 41-й день.

Законопроект был принят 60 голосами “за” при 40 “против”. Республиканцев поддержали восемь демократов.

Одобренный билль позволяет финансировать большинство федеральных агентств на текущем уровне до 30 января, а Министерство сельского хозяйства, Министерство по делам ветеранов, военное строительство и деятельность Конгресса — весь финансовый год.

Законопроект обеспечит финансирование на весь год для программы продовольственной помощи SNAP, которое было поставлено под угрозу из-за продолжительного перерыва в работе правительства.

В рамках соглашения о прекращении шатдауна лидер большинства в Сенате Джон Тун пообещал сенаторам-демократам “не позднее второй недели декабря” провести голосование по продлению субсидий в рамках Закона о доступном медицинском обслуживании.

Некоторые демократы высказали возражения, отметив, что республиканцы пообещали лишь провести голосование и не гарантировали сохранение субсидий, срок действия которых истекает в конце года. Защита медицинских пособий остается центральным требованием демократов.

Одобренный пакет документов охватывает только три из 12 законопроектов об ассигнованиях, которые Конгресс должен принимать каждый год.

До конца января стороны продолжат переговоры по оставшимся девяти бюджетным законопроектам. Если к согласию прийти не удастся, правительство США может столкнуться с очередным шатдауном. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Манила, 11 ноября /Синьхуа/ — Число жертв двух мощных штормов, обрушившихся на Филиппины за последнюю неделю, возросло до 250 человек. Миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома.

Национальный совет по снижению рисков и ликвидации последствий стихийных бедствий заявил во вторник, что тайфун “Калмаэги”, обрушившийся на Филиппины 4 ноября, вызвал мощные наводнения и оползни в центральной части страны, в результате 232 человека погибли, 112 пропали без вести.

По данным совета, большинство жертв проживало в провинции Себу, которая все еще не оправилась от землетрясения магнитудой 6,9, произошедшего 30 сентября.

Также во вторник Управление гражданской обороны сообщило, что супертайфун “Фунг-Вонг”, обрушившийся на остров Лусон в воскресенье, унес жизни по меньшей мере 18 человек.

По словам чиновников, в результате двух штормов миллионы жителей были вынуждены покинуть свои дома. Разрушены жилые здания, фермы и ключевая инфраструктура, включая дороги и мосты.

“Фунг-Вонг” стал 21-м тропическим циклоном, обрушившимся на Филиппины в этом году, превысив среднегодовую норму в 20 штормов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пномпень, 11 ноября /Синьхуа/ — Камбоджа привлекла в общей сложности 889 089 китайских туристов в течение первых девяти месяцев 2025 года, что на 46,3 проц. больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом говорится в докладе министерства туризма, опубликованном в понедельник.

Из 4,37 млн международных туристов, прибывших в королевство в январе-сентябре этого года, 20,3 проц. составили китайские граждане.

Таким образом, Китай вышел на третье место по числу прибывающих в страну туристов. Его обошли Таиланд и Вьетнам.

Турн Синан, председатель камбоджийского отделения Тихоокеанской азиатской туристической ассоциации, сказал, что рост числа китайских туристов свидетельствует о сильной и растущей заинтересованности со стороны Китая.

“Растущий средний класс в Китае в сочетании с целевым маркетингом и расширением маршрутов авиаперелетов должен еще больше стимулировать приезд китайских туристов”, — сказал он Синьхуа.

“Однако поддержание этого роста будет зависеть от устойчивости воздушного сообщения, упрощения визового режима и сохранения привлекательности туристических предложений Камбоджи для китайских путешественников”, — сказал Т. Синан.

Он добавил, что 2025 год туризма между Камбоджей и Китаем также дал дополнительный импульс притоку китайских туристов в королевство.

Туризм является одним из четырех опор, поддерживающих экономику Камбоджи, помимо экспорта одежды, обуви и туристических товаров, сельского хозяйства, строительства и недвижимости. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 11 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник направил поздравительное послание Кэтрин Коннолли в связи с ее вступлением на пост президента Ирландии.

Он отметил, что за 46 лет с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Ирландией страны совместно добились заметного прогресса в развитии благодаря взаимному обучению и дружественному сотрудничеству.

По словам председателя КНР, в последние годы две страны вели тесные обмены на различных уровнях, а их практическое сотрудничество принесло богатые плоды.

Си Цзиньпин заявил, что придает большое значение развитию китайско-ирландских отношений и готов работать с К. Коннолли для укрепления политического взаимодоверия, развития традиционной дружбы, совместной поддержки мультилатерализма и свободной торговли и содействия непрерывному развитию китайско-ирландского взаимовыгодного стратегического партнерства ради большей пользы для двух народов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Белен /Бразилия/, 11 ноября /Синьхуа/ — Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва в понедельник призвал страны мира к разработке и реализации амбициозных определяемых на национальном уровне вкладов /ОНУВ/ в борьбу с изменением климата.

“Я призываю страны выполнить свои обязательства. Это означает разработку и реализацию амбициозных определяемых на национальном уровне вкладов”, — заявил он здесь на открытии 30-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата /COP30/.

Изменение климата — это уже не будущая угроза, а трагедия сегодняшнего дня, заявил бразильский лидер. Отметив, что глобальное потепление приносит боль и страдания, Л. И. Лула да Силва сказал, что проведение конференции в сердце Амазонии было трудной, но необходимой задачей.

“Я призываю мировых лидеров ускорить принятие мер по борьбе с изменением климата. Нам нужна дорожная карта, чтобы человечество могло справедливо и планомерно преодолеть свою зависимость от ископаемого топлива, обратить вспять процесс обезлесения и мобилизовать ресурсы для этой цели… чтобы слова воплотились в действия”, — подчеркнул он.

Президент также призвал международное сообщество поставить человека в центр климатической повестки дня. Глобальное потепление может ввергнуть миллионы людей в голод и нищету, отбросив прогресс на десятки лет назад, сказал он.

Справедливый переход должен помочь уменьшить асимметрию между Глобальными Севером и Югом, которая сформировалась за столетия выбросов, заявил бразильский лидер. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.