Category: China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хьюстон, 1 июля /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп во вторник заявил, что Израиль согласился на необходимые условия 60-дневного перемирия, чтобы положить конец конфликту в Газе, а также призвал ХАМАС согласиться на сделку.

“Израиль согласился на необходимые условия для прекращения огня в секторе Газа на срок 60 дней, в течение которого мы будем работать со всеми сторонами, чтобы положить конец войне”, — написал Д. Трамп в соцсети Truth Social.

“Катарцы и египтяне, которые очень усердно работали, чтобы помочь установить мир, представят это окончательное предложение”, — сказал Д. Трамп.

Он также призвал ХАМАС согласиться на сделку. “Я надеюсь, ради блага Среднего Востока, что ХАМАС согласится на эту сделку, потому что лучше не станет — будет только хуже”, — добавил Д. Трамп. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 июля /Синьхуа/ — Метеорологическая служба Пекина объявила тревогу “синего” уровня в связи с мощными ливнями, которые, как ожидается, охватят обширную территорию города со второй половины дня 2 июля и до утра 3 июля.

По прогнозам синоптиков, в некоторых районах дожди будут сопровождаться грозами. Местами количество осадков превысит 30 мм в час.

В китайской столице с этой недели участились дожди. Такая погода будет царить в городе в ближайшие дни. Резких скачков температур не ожидается, но повышенный уровень влажности будет усугублять жару, предупреждают синоптики.

Ведомство рекомендовало жителям мониторить прогнозы погоды, не прятаться от дождя рядом с многоэтажными зданиями или рекламными щитами, а водителям – проявлять осторожность на скользких после дождя дорогах и объезжать подтопленные участки. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сан-Паулу, 1 июля /Синьхуа/ — Легкомоторный учебный самолет разбился во вторник в штате Сан-Паулу на юго-востоке Бразилии, в результате погибли два человека. Об этом сообщили в местной пожарной службе.

Воздушное судно упало в безлюдном районе города Сан-Жозе-ду-Риу-Прету после взлета из местного аэропорта.

Телеканал Globo сообщил со ссылкой на пожарных, что на борту самолета находились два человека, оба погибли.

Местная полиция и Центр по расследованию и предотвращению авиационных происшествий ВВС Бразилии выясняют причину крушения. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — Пресс-служба Кремля во вторник сообщила, что президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон провели телефонный разговор. Они обсудили ситуацию вокруг Украины, ирано-израильскую конфронтацию и американские удары по ядерным объектам Ирана.

Это первый разговор президентов за почти три года. В прошлый раз они разговаривали по телефону 11 сентября 2022 года.

Главы двух государств подробно обсудили ситуацию на Среднем Востоке в контексте ирано-израильской конфронтации и американских ударов по иранским ядерным объектам. Отмечается, что В. Путин и Э. Макрон указали на особую ответственность России и Франции как постоянных членов Совета Безопасности ООН в поддержании мира и безопасности, в том числе в регионе Среднего Востока, а также в сохранении глобального режима ядерного нераспространения. “В этой связи подчеркнута важность уважения законного права Тегерана на развитие мирного атома и продолжения выполнения им обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия, включая сотрудничество с МАГАТЭ”, — говорится в сообщении.

“Лидеры высказались за то, чтобы урегулирование кризиса вокруг иранской ядерной программы, как и разрешение других противоречий на пространстве Ближнего Востока, было достигнуто исключительно политико-дипломатическими средствами. Условлено продолжить контакты в целях возможной координации позиций”, — добавила пресс-служба Кремля.

Говоря о перспективах мирного урегулирования, президент России подтвердил принципиальные подходы к возможным договоренностям, которые должны носить комплексный и долгосрочный характер, предусматривать устранение первопричин украинского кризиса и опираться на “новые территориальные реалии”. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 1 июля /Синьхуа/ — Силы йеменских повстанцев-хуситов во вторник вечером выпустили ракету в сторону Израиля, что привело к срабатыванию сирен воздушной тревоги в центральной и южной частях страны, прежде чем снаряд был перехвачен. Об этом говорится в заявлении израильской армии.

“Ракета, запущенная с территории Йемена, была перехвачена военно-воздушными силами Израиля”, — уточнили военные, добавив, что при этом были активированы сирены тревоги.

О пострадавших не сообщается.

Хуситы регулярно наносят удары по Израилю ракетами и дронами, объясняя это солидарностью с палестинцами в секторе Газа. Повстанческая группировка заявляет, что прекратит свои атаки, если Израиль свернет наступательную операцию в палестинском анклаве и прекратит его блокаду. В ответ еврейское государство наносит массированные авиаудары по Йемену, поражая ключевые порты, аэропорт и другие объекты инфраструктуры. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Баку, 1 июля /Синьхуа/ — Всемирный банк и правительство Азербайджана заключили кредитное соглашение на сумму 173,5 млн долларов США, нацеленное на поддержку программы по расширению использования возобновляемых источников энергии и по укреплению энергетической инфраструктуры в Азербайджане.

Как сообщило информационное агентство АЗЕРТАДЖ, на церемонии подписания во вторник были утверждены два документа — кредитный договор между компанией “Азерэнержи” и Международным банком реконструкции и развития /МБРР/, входящим в группу Всемирного банка, и гарантийное соглашение между Азербайджанской Республикой и МБРР.

Программа, рассчитанная на четыре года, предусматривает модернизацию энергосистемы “Азерэнержи” и безопасную интеграцию новых ветровых и солнечных электростанций в общую энергосеть. Запланировано строительство четырех высоковольтных линий электропередачи напряжением 500 и 330 кВ общей протяженностью 341 км, а также закупка трансформаторов и оборудования для подстанции “Навахи”.

На церемонии подписания, министр финансов Азербайджана Сахиль Бабаев заявил, что соглашение отражает стратегический курс страны на развитие устойчивой и экологически чистой энергетики. По его словам, Азербайджан обладает значительным техническим потенциалом в области ветровой, солнечной и гидроэнергетики и стремится стать не только производителем, но и экспортером зеленой энергии. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — Манипуляции вокруг вопроса реинкарнации Далай-ламы — это политический фарс, который будет отвергнут историей. Сицзанский автономный район, демонстрирующий грандиозные успехи во всех сферах жизни, добьется еще большего процветания и развития. Такое мнение высказал посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в авторской статье, опубликованной во вторник в “Российской газете”.

Как указал китайский дипломат, в последнее время клика Далай-ламы 14-го пытается сбить с толку международное сообщество, активно спекулирует на теме реинкарнации и распространяет абсурдные и ложные идеи, в том числе о “самостоятельном перерождении Далай-ламы” и “перерождении в свободной стране”. “Манипуляции вокруг вопроса реинкарнации — не что иное, как политический фарс, который наверняка встретит решительное противодействие со стороны широких масс верующих китайского тибетского буддизма и неизбежно будет отвергнут историей”, — пишет Чжан Ханьхуэй.

Посол напомнил, что в качестве уникальной религиозной традиции наследования высшего духовного сана в китайском тибетском буддизме система реинкарнации живых будд за более чем 700 лет своего развития сформировала целостный и строгий комплекс религиозных ритуалов и исторических правил. Он включает поиск перерожденца внутри Китая, жеребьевку с помощью специальной золотой урны и представление на утверждение центральному правительству Китая. “Процесс перерождения Далай-ламы четко определен многовековыми историческими и правовыми нормами, глубоко укоренен в правовом управлении центрального правительства Китая и никоим образом не подлежит манипуляциям со стороны отдельных лиц или определенных группировок”, — указал посол.

Чжан Ханьхуэй заверил, что правительство КНР проводит политику, гарантирующую гражданам свободу вероисповедания. Он подчеркнул, что реинкарнация Далай-ламы с древних времен является исключительно внутренним делом Китая, в которое никакое иностранное государство, внешняя сила или отдельное лицо не имеют права вмешиваться. “Все государства управляли и управляют своими религиозными делами на правовой основе — как в прошлом, так и в настоящем, на востоке и на западе, это неотъемлемое требование государственного суверенитета и правительственных полномочий”, — говорится в публикации.

В этом году отмечается 60-летие образования Сицзанского автономного района. Китайский дипломат указал на грандиозные достижения в развитии всех сфер жизни. “Под руководством Коммунистической партии Китая Сицзан навсегда покончил с крайне отсталой системой феодально-крепостного строя, достиг исторической победы в искоренении абсолютной нищеты и вместе со всем китайским народом встал на новый путь великого возрождения китайской нации посредством всестороннего продвижения китайской модернизации. Сегодня Сицзан уверенно идет по светлому, процветающему, стабильному, гармоничному и прекрасному пути социализма”, — отметил посол.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что вопрос Сицзана является сугубо внутренним делом Китая, затрагивает коренные интересы страны и не подлежит вмешательству каких-либо внешних сил. “Китайская сторона выступает против любых попыток сепаратистских действий, направленных на подрыв безопасности и стабильности Сицзана”, — предупредил он.

По словам дипломата, китайская сторона высоко оценивает и сердечно благодарит правительство и народ России за постоянную твердую поддержку в вопросе Сицзана и уверена, что Москва и впредь будет поддерживать усилия Китая по защите государственного суверенитета и территориальной целостности, по обеспечению безопасности, стабильности и межэтнической сплоченности в Сицзане. Китайский дипломат пригласил россиян посетить удивительный Сицзан и увидеть его своими глазами.

“Только лично оказавшись там, увидев своими глазами полные жизненной энергии современные города Сицзана, услышав счастливую песню в новых деревнях Сицзана, ощутив величественную красоту заснеженных гор и священных озер, прочувствовав уникальное очарование тысячелетней культуры, можно по-настоящему осознать поистине эпохальные исторические преобразования и достижения в развитии Сицзана, понять, почему многонациональный народ Сицзана искренне поддерживает руководство КПК”, — добавил Чжан Ханьхуэй, выразив уверенность в том, что Сицзан напишет новую главу сплоченности и прогресса и добьется еще большего процветания и развития. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 1 июля /Синьхуа/ — Сенат Конгресса США во вторник с минимальным перевесом проголосовал за принятие собственной версии законопроекта администрации Дональда Трампа по налогам и расходам, известного также как “единый, большой, красивый законопроект”. Ожидается, что принятие документа повысит дефицит американского бюджета на 3,3 трлн долларов США к 2034 году.

Контролируемый республиканцами Сенат одобрил законопроект 51 голосом “за” после длительной процедуры голосования, стартовавшей в понедельник утром. “Против” проголосовали 50 законодателей.

За последние несколько дней сенаторы провели чтение и обсуждение 940-страничного законопроекта, который был представлен 27 июня. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Благодаря поддержке Родины, надежным гарантиям курса “одна страна, две системы”, самоотдаче администрации Специального административного района /САР/ Сянган и согласованным усилиям всех слоев общества перед Сянганом открываются широкие перспективы и многообещающее будущее. Об этом заявила во вторник официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Дипломат сделала это заявление на регулярном брифинге, отметив, что за последние пять лет, прошедшие с момента принятия и вступления в силу Закона КНР о защите национальной безопасности в САР Сянган, местная правовая система усовершенствовалась, стабильность и сплоченность сянганского общества укрепились, а права и свободы, которыми жители САР пользуются в соответствии с законом, стали более полно защищены.

Как указала Мао Нин, беспочвенное и злонамеренное очернение отдельными западными политиками и антикитайскими организациями курса “одна страна, две системы”, а также их клевета в отношении осуществления верховенства закона в Сянгане полностью разоблачают их злостный умысел, направленный на подрыв стабильности в мегаполисе.

Официальный представитель подчеркнула, что, опираясь на высокий уровень безопасности, Сянган добивается высококачественного развития, при этом его валовый региональный продукт сохраняет рост на протяжении девяти кварталов подряд. Сянган вошел в первую тройку международных финансовых центров мира и вернул место в тройке лидеров в рейтинге глобальной конкурентоспособности.

Будучи третьим по величине получателем прямых иностранных инвестиций в мире, Сянган лидирует по привлечению финансирования за счет первичного публичного предложения /IPO/ с начала этого года, сохраняет первое место в мире по объему грузовых авиаперевозок, находится на четвертой позиции по индексу развития международных центров судоходства и входит в десятку лучших по конкурентоспособности профессиональных кадров. Как отметила Мао Нин, наращивание инвестиций в САР становится приоритетным выбором для многих иностранных торговых палат.

Приведенные данные свидетельствуют о том, что экономика Сянгана отличается высокой устойчивостью и жизнеспособностью, а международная привлекательность мегаполиса только растет, добавила она.

“Сегодня отмечается 28-я годовщина возвращения Сянгана в лоно Родины. Мы верим, что благодаря твердой поддержке Родины, надежным гарантиям курса “одна страна, две системы”, самоотдаче администрации САР Сянган и согласованным усилиям всех слоев общества перед Сянганом открываются широкие перспективы и многообещающее будущее”, — заключила Мао Нин. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 1 июля /Синьхуа/ — В эксклюзивной статье для издания DKnews.kz генеральный консул КНР в Алматы Цзян Вэй поделилась своим взглядом на исторический 2-й саммит “Китай — Центральная Азия” в Астане, где лидеры шести стран открыли новую страницу в многовековом сотрудничестве. Она подчеркнула, что Казахстан продолжает играть ключевую роль в углублении стратегического партнерства Центральной Азии с Китаем.

Как отметила генконсул, между сторонами был достигнут беспрецедентный уровень политического взаимодоверия. По ее словам, после установления дипломатических отношений Китай и страны Центральной Азии выстроили всестороннее стратегическое партнерство, закрепили его множеством документов в рамках инициативы “Пояс и путь” и продвигают концепцию сообщества единой судьбы как на двустороннем, так и на региональном уровне.

Символом политического единства стала Астанинская декларация, заявила дипломат, добавив, что в ней стороны подтвердили готовность поддерживать друг друга по ключевым вопросам, а сама декларация стала мощным выражением политического консенсуса и сигналом стабильности в условиях глобальной неопределенности.

Цзян Вэй также подчеркнула, что Китай и страны Центральной Азии добились впечатляющих результатов в практическом сотрудничестве. “На саммите было объявлено, что 2025-2026 годы станут Годами высококачественного развития сотрудничества Китая и Центральной Азии с акцентом на шести приоритетных направлениях, таких как беспрепятственная торговля, промышленные инвестиции, взаимосвязанность, зеленое недропользование, модернизация сельского хозяйства и облегчение обменов между людьми”, — отметила генконсул.

Говоря о подписанном главами шести государств Плане действий по высококачественному совместному строительству “Пояса и пути”, она обратила внимание, что это первый случай, когда Китай подписывает подобный документ сразу со всеми странами приграничного региона.

“Также на саммите было принято решение учредить в рамках формата “Китай — Центральная Азия” центр по борьбе с бедностью, центр по обменам и сотрудничеству в области образования, центр по борьбе с опустыниванием, а также площадку по созданию благоприятных условий для торговли. Эти инициативы направлены на повышение благосостояния населения Центральной Азии, подготовку высококвалифицированных специалистов, управление водными и природными ресурсами, содействие высококачественному экономическому развитию. Все это ярко демонстрирует глубокий смысл лозунга “продвигать совместную модернизацию посредством высококачественного развития”, — подчеркнула Цзян Вэй.

Генконсул заявила, что саммит показал новый уровень добрососедства и дружбы. Говоря о подписанном шестью сторонами Договоре о вечном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве — документе, который юридически закрепляет принцип вечной дружбы между народами, она указала: “Это соглашение стало новой вехой в истории китайско-центральноазиатских отношений, открыв дорогу для сотрудничества на десятилетия вперед”.

“Было подписано более 100 соглашений о городах-побратимах, что формирует прочную гуманитарную основу для народной дипломатии. Эти “мосты дружбы” способствуют расширению культурно-гуманитарного взаимодействия. Также стороны договорились активизировать сотрудничество в таких направлениях, как парламентские и межпартийные связи, контакты женщин и молодежи, работа СМИ, аналитических центров и общественных организаций”, — добавила генконсул. “Все это станет новым импульсом для диалога цивилизаций и продолжением тысячелетней традиции дружбы между народами”, — подчеркнула она.

Кроме того, как сообщила дипломат, по итогам саммита было подписано более 60 двусторонних соглашений, охватывающих такие сферы, как торговля, инвестиции, наука и технологии, таможенное регулирование, туризм, СМИ. Эти соглашения, по ее мнению, дадут мощный толчок дальнейшему углублению связей между сторонами в “золотой период”. –0–