Category: China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Член ПК Политбюро ЦК КПК, председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Ван Хунин во вторник в Пекине встретился с зампредседателя Палаты представителей Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины /БиГ/ Маринко Каварой.

Ван Хунин сказал, что за последние годы под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и Президиума БиГ две страны поддерживали прочное политическое взаимодоверие и тесные гуманитарные обмены, а также были достигнуты плодотворные результаты в торгово-экономическом сотрудничестве.

Ван Хунин отметил, что в этом году отмечается 30-летие со дня установления дипломатических отношений между Китаем и БиГ. Китай готов сотрудничать с БиГ для реализации важного консенсуса, достигнутого главами двух стран, а также углублять сотрудничество с БиГ на основе равенства, взаимного уважения, взаимной выгоды и общего выигрыша.

Ван Хунин добавил, что ВК НПКСК готов внести новый вклад в содействие развитию двусторонних отношений.

М. Кавара высоко оценил концепцию построения сообщества единой судьбы человечества и инициативу “Пояс и путь”, выдвинутые Си Цзиньпином.

М. Кавара сказал, что БиГ твердо придерживается принципа одного Китая и готова углублять практическое сотрудничество с Китаем в различных областях для содействия достижению нового развития двусторонних отношений. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Будучи дружественным соседом, Китай надеется на сохранение в Таиланде стабильности и развития, заявила во вторник официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Она сделала такое заявление на очередной ведомственной пресс-конференции, отвечая на вопрос, связанный с тем, что Конституционный суд Таиланда отстранил премьер-министра Пхетхонгтхан Чинават от исполнения обязанностей во вторник.

“Это внутреннее дело Таиланда. Я не буду его комментировать”, – сказала Мао Нин. “Как дружественный сосед, Китай надеется, что Таиланд поддержит стабильность и развитие”, – добавила она. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хух-Хото, 1 июля /Синьхуа/ — Во вторник пассажирский авиалайнер китайского производства C909 авиакомпании Air China успешно выполнил рейс Хух-Хото–Улан-Батор, что ознаменовало официальный запуск первой международной авиалинии китайского авиаперевозчика, обслуживаемой авиалайнером данной модели.

Как стало известно, рейсы CA757/8, выполняемые самолетами C909, осуществляются между городом Хух-Хото /адм. центр АР Внутренняя Монголия/ и столицей Монголии в оба конца семь раз в неделю.

“С учетом характеристик самолета C909 мы провели углубленное исследование процедур полета, состояния взлетно-посадочных полос, навигационного оборудования и разработали подробный процесс выполнения полетов”, – сказал Лю Юнгуан, командир самолета, выполнившего первый рейс по указанному авиамаршруту.

Самолет C909 – это турбовентиляторный региональный авиалайнер собственной разработки Китая, рассчитанный на 78-97 посадочных мест и имеющий дальность полета от 2 225 км до 3 700 км. Он соответствует международным правилам гражданской авиации и является первым в своем роде, самостоятельно разработанным в Китае.

Согласно данным, по состоянию на данный момент на рынок в общей сложности было поставлено 166 самолетов C909, которые обслуживают более чем 700 воздушных маршрутов и перевезли свыше 24 млн пассажиров.

Как рассказал в интервью информагентству Синьхуа главный конструктор данной модели самолета Чэнь Юн, C909 стал прорывом в коммерческой эксплуатации отечественных реактивных авиалайнеров и исследовал путь развития всего жизненного цикла коммерческих самолетов китайского производства.

Напомним, что 28 июня самолет данного типа, ранее известный как ARJ21, отпраздновал девятую годовщину своего первого полета. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 1 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере 35 человек погибли и более 30 пострадали в результате мощного взрыва на химическом заводе в штате Телангана на юге Индии. Об этом во вторник сообщили местные власти.

Число погибших возросло из-за обнаружения новых тел под завалами в ходе проведенной ночью спасательной операции.

Взрыв произошел около 09:48 понедельника по местному времени в промышленной зоне Пашамиларам, расположенной примерно в 48 км к северо-западу от Хайдарабада, столицы штата.

По данным полиции, в момент взрыва на заводе находились около 150 рабочих, 90 из которых были в зоне поражения.

Причина взрыва пока не раскрывается. Изначально предполагалось, что взорвался реактор. Однако позднее официальные лица опровергли это утверждение. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Токио, 1 июля /Синьхуа/ — Мужчина скончался от ножевого ранения во вторник в адвокатской конторе в районе Икэбукуро, Токио. Об этом сообщили местные СМИ.

По данным Департаментa столичной полиции Токио, инцидент произошел около 11:50 по местному времени. Мужчина в возрасте 50 лет, предположительно, вооруженный ножом, напал на одного из сотрудников. Он был доставлен в больницу без сознания и позже скончался, сообщила национальная телекомпания NHK.

После инцидента подозреваемый сдался полиции, придя в ближайший полицейский участок. Он был арестован по подозрению в покушении на убийство.

Власти расследуют причины произошедшего. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хэфэй, 1 июля /Синьхуа/ — В следующий понедельник состоится собрание, посвященное созданию Международной ассоциации по исследованию дальнего космоса /IDSEA/, которая станет первой в Китае международной научно-технической организацией в аэрокосмической области.

Работа данной ассоциации, штаб-квартира которой будет расположена в городе Хэфэй провинции Аньхой /Восточный Китай/, будет направлена на наращивание потенциала других развивающихся стран в освоении технологий для изучения дальнего космоса.

IDSEA сосредоточится на изучении дальнего космоса, которое включает в себя исследования Луны, других планет и астероидов, и будет оказывать содействие развитию международного сотрудничества.

Директор центра международного сотрудничества Китайской лаборатории по исследованию дальнего космоса Ван Чжунминь сказал, что IDSEA ставит целью стать инклюзивной академической платформой, которая принесет пользу, в частности, развивающимся странам.

“Мы стараемся охватить как можно больше развивающихся стран и, инициируя мелкомасштабные, но эффективные программы, такие как разработка спутников CubeSat и образовательные тренинги, надеемся предоставить этим государствам доступ к передовым космическим технологиям, которые когда-то были им недоступны”, – сказал Ван Чжунминь.

Освоение дальнего космоса долгое время было прерогативой немногих стран, прежде всего из-за значительных потребностей в капитале, высоких требований к технологиям и специалистам. “Подавляющее большинство стран может столкнуться с технологической монополией. Необходимо, чтобы технологии для освоения дальнего космоса вышли за рамки своего нынешнего ограниченного применения и стали общедоступными, принося пользу всему населению планеты”, – отметил Ван Чжунминь.

Несмотря на то, что Китай не является предшественником в области освоения космического пространства, он быстро превратился в заметного игрока в этой области, демонстрируя при этом свою приверженность сотрудничеству с другими странами.

В апреле этого года Китай объявил, что семь учреждений из шести стран — Франции, Германии, Японии, Пакистана, Великобритании и Соединенных Штатов, получили разрешение на использование лунных образцов, собранных китайской миссией “Чанъэ-5”, для научных исследований.

Китайское национальное космическое управление /CNSA/ в апреле этого года объявило о возможностях международного сотрудничества в рамках миссии “Тяньвэнь-3” по сборам образцов с Марса и их отправке на Землю, пригласив партнеров со всего мира совместно продвигать исследования Марса. По данным CNSA, запуск миссии “Тяньвэнь-3”, являющейся важной частью китайской программы исследования планет, запланирован примерно на 2028 год. Сбор образцов с Марса является самой технически сложной космической исследовательской миссией со времен программы “Аполлон”. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин во вторник подчеркнул важность усилий по продвижению создания единого всекитайского рынка и содействию высококачественному развитию морской экономики.

Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, сделал такое заявление, председательствуя на шестом заседании Центральной комиссии по финансовым и экономическим вопросам, которую он возглавляет. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Токио, 1 июля /Синьхуа/ — Япония не намерена жертвовать своим сельскохозяйственным сектором в ответ на недавнее требование президента США Дональда Трампа увеличить импорт американского риса. Об этом заявил во вторник генеральный секретарь Кабинета министров страны Есимаса Хаяси.

“Мы не намерены идти на компромиссы, которые могли бы нанести ущерб японскому сельскому хозяйству, в ходе будущих переговоров”, — отметил на пресс-конференции Есимаса Хаяси, слова которого цитирует газета “Никкэй”.

Он сделал такие замечания после того, как Д. Трамп в своей соцсети сообщил, что Япония сталкивается с серьезной нехваткой риса, но отказывается принимать американский рис. Пост американского президента рассматривается как попытка оказать давление на Японию с целью расширения импорта риса на фоне продолжающихся японо-американских переговоров о тарифах.

В настоящее время Япония сталкивается с введенными США 25-процентными пошлинами на автомобили и автозапчасти, а также 50-процентными пошлинами на сталь и алюминий. Несмотря на предыдущие раунды переговоров на уровне министров, был достигнут незначительный прогресс.

Есимаса Хаяси подчеркнул, что Япония продолжит “искренние и конструктивные переговоры” с США для достижения соглашения, которое принесет пользу обеим сторонам. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бангкок, 1 июля /Синьхуа/ — Конституционный суд Таиланда во вторник принял к рассмотрению петицию против премьер-министра Пхетхонгтхан Чинават в связи с подозрениями в нарушении конституции и постановил отстранить ее от исполнения обязанностей до решения суда.

Коллегия судей проголосовала за принятие петиции и обязала премьер-министра прекратить исполнение своих обязанностей со вторника до вынесения окончательного решения, говорится в заявлении суда.

В прошлом месяце группа сенаторов подала петицию, обвиняющую П. Чинават в нарушении конституции путем серьезного пренебрежения этическими нормами во время телефонного разговора с председателем Сената Камбоджи Хун Сеном по вопросу о границе.

В августе прошлого года 38-летняя П. Чинават, лидер тайской партии “Пхыа Тхаи” и дочь бывшего премьер-министра Таксина Чинавата, победила на парламентских выборах и стала самым молодым премьером в истории страны и второй женщиной на этом посту. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сеул, 1 июля /Синьхуа/ — Генеральный прокурор Республики Корея /РК/ Сим У Чжон подал в отставку спустя девять месяцев после вступления в должность в сентябре прошлого года. Об этом сообщили во вторник многочисленные СМИ.

Сим У Чжон подал заявление об отставке в понедельник. Соответствующая церемония состоится в среду.

Президент РК Ли Чжэ Мен, который был приведен к присяге в качестве 21-го президента страны 4 июня, пообещал ограничить компетенцию прокуратуры, передав полиции право на проведение расследований.

По закону прокурорам разрешено расследовать некоторые тяжкие преступления. –0–