Всемирный банк выделил Азербайджану 173,5 млн долларов на развитие возобновляемой энергетики

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Баку, 1 июля /Синьхуа/ — Всемирный банк и правительство Азербайджана заключили кредитное соглашение на сумму 173,5 млн долларов США, нацеленное на поддержку программы по расширению использования возобновляемых источников энергии и по укреплению энергетической инфраструктуры в Азербайджане.

Как сообщило информационное агентство АЗЕРТАДЖ, на церемонии подписания во вторник были утверждены два документа — кредитный договор между компанией “Азерэнержи” и Международным банком реконструкции и развития /МБРР/, входящим в группу Всемирного банка, и гарантийное соглашение между Азербайджанской Республикой и МБРР.

Программа, рассчитанная на четыре года, предусматривает модернизацию энергосистемы “Азерэнержи” и безопасную интеграцию новых ветровых и солнечных электростанций в общую энергосеть. Запланировано строительство четырех высоковольтных линий электропередачи напряжением 500 и 330 кВ общей протяженностью 341 км, а также закупка трансформаторов и оборудования для подстанции “Навахи”.

На церемонии подписания, министр финансов Азербайджана Сахиль Бабаев заявил, что соглашение отражает стратегический курс страны на развитие устойчивой и экологически чистой энергетики. По его словам, Азербайджан обладает значительным техническим потенциалом в области ветровой, солнечной и гидроэнергетики и стремится стать не только производителем, но и экспортером зеленой энергии. –0–

Манипуляции вокруг вопроса реинкарнации Далай-ламы будут отвергнуты историей как политический фарс, а Сицзан добьется еще большего процветания — посол Китая в России Чжан Ханьхуэй

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — Манипуляции вокруг вопроса реинкарнации Далай-ламы — это политический фарс, который будет отвергнут историей. Сицзанский автономный район, демонстрирующий грандиозные успехи во всех сферах жизни, добьется еще большего процветания и развития. Такое мнение высказал посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в авторской статье, опубликованной во вторник в “Российской газете”.

Как указал китайский дипломат, в последнее время клика Далай-ламы 14-го пытается сбить с толку международное сообщество, активно спекулирует на теме реинкарнации и распространяет абсурдные и ложные идеи, в том числе о “самостоятельном перерождении Далай-ламы” и “перерождении в свободной стране”. “Манипуляции вокруг вопроса реинкарнации — не что иное, как политический фарс, который наверняка встретит решительное противодействие со стороны широких масс верующих китайского тибетского буддизма и неизбежно будет отвергнут историей”, — пишет Чжан Ханьхуэй.

Посол напомнил, что в качестве уникальной религиозной традиции наследования высшего духовного сана в китайском тибетском буддизме система реинкарнации живых будд за более чем 700 лет своего развития сформировала целостный и строгий комплекс религиозных ритуалов и исторических правил. Он включает поиск перерожденца внутри Китая, жеребьевку с помощью специальной золотой урны и представление на утверждение центральному правительству Китая. “Процесс перерождения Далай-ламы четко определен многовековыми историческими и правовыми нормами, глубоко укоренен в правовом управлении центрального правительства Китая и никоим образом не подлежит манипуляциям со стороны отдельных лиц или определенных группировок”, — указал посол.

Чжан Ханьхуэй заверил, что правительство КНР проводит политику, гарантирующую гражданам свободу вероисповедания. Он подчеркнул, что реинкарнация Далай-ламы с древних времен является исключительно внутренним делом Китая, в которое никакое иностранное государство, внешняя сила или отдельное лицо не имеют права вмешиваться. “Все государства управляли и управляют своими религиозными делами на правовой основе — как в прошлом, так и в настоящем, на востоке и на западе, это неотъемлемое требование государственного суверенитета и правительственных полномочий”, — говорится в публикации.

В этом году отмечается 60-летие образования Сицзанского автономного района. Китайский дипломат указал на грандиозные достижения в развитии всех сфер жизни. “Под руководством Коммунистической партии Китая Сицзан навсегда покончил с крайне отсталой системой феодально-крепостного строя, достиг исторической победы в искоренении абсолютной нищеты и вместе со всем китайским народом встал на новый путь великого возрождения китайской нации посредством всестороннего продвижения китайской модернизации. Сегодня Сицзан уверенно идет по светлому, процветающему, стабильному, гармоничному и прекрасному пути социализма”, — отметил посол.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что вопрос Сицзана является сугубо внутренним делом Китая, затрагивает коренные интересы страны и не подлежит вмешательству каких-либо внешних сил. “Китайская сторона выступает против любых попыток сепаратистских действий, направленных на подрыв безопасности и стабильности Сицзана”, — предупредил он.

По словам дипломата, китайская сторона высоко оценивает и сердечно благодарит правительство и народ России за постоянную твердую поддержку в вопросе Сицзана и уверена, что Москва и впредь будет поддерживать усилия Китая по защите государственного суверенитета и территориальной целостности, по обеспечению безопасности, стабильности и межэтнической сплоченности в Сицзане. Китайский дипломат пригласил россиян посетить удивительный Сицзан и увидеть его своими глазами.

“Только лично оказавшись там, увидев своими глазами полные жизненной энергии современные города Сицзана, услышав счастливую песню в новых деревнях Сицзана, ощутив величественную красоту заснеженных гор и священных озер, прочувствовав уникальное очарование тысячелетней культуры, можно по-настоящему осознать поистине эпохальные исторические преобразования и достижения в развитии Сицзана, понять, почему многонациональный народ Сицзана искренне поддерживает руководство КПК”, — добавил Чжан Ханьхуэй, выразив уверенность в том, что Сицзан напишет новую главу сплоченности и прогресса и добьется еще большего процветания и развития. –0–

Сенат США с минимальным перевесом голосов одобрил “единый, большой, красивый законопроект”

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Йорк, 1 июля /Синьхуа/ — Сенат Конгресса США во вторник с минимальным перевесом проголосовал за принятие собственной версии законопроекта администрации Дональда Трампа по налогам и расходам, известного также как “единый, большой, красивый законопроект”. Ожидается, что принятие документа повысит дефицит американского бюджета на 3,3 трлн долларов США к 2034 году.

Контролируемый республиканцами Сенат одобрил законопроект 51 голосом “за” после длительной процедуры голосования, стартовавшей в понедельник утром. “Против” проголосовали 50 законодателей.

За последние несколько дней сенаторы провели чтение и обсуждение 940-страничного законопроекта, который был представлен 27 июня. –0–

У Сянгана широкие перспективы и многообещающее будущее — МИД КНР

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Благодаря поддержке Родины, надежным гарантиям курса “одна страна, две системы”, самоотдаче администрации Специального административного района /САР/ Сянган и согласованным усилиям всех слоев общества перед Сянганом открываются широкие перспективы и многообещающее будущее. Об этом заявила во вторник официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Дипломат сделала это заявление на регулярном брифинге, отметив, что за последние пять лет, прошедшие с момента принятия и вступления в силу Закона КНР о защите национальной безопасности в САР Сянган, местная правовая система усовершенствовалась, стабильность и сплоченность сянганского общества укрепились, а права и свободы, которыми жители САР пользуются в соответствии с законом, стали более полно защищены.

Как указала Мао Нин, беспочвенное и злонамеренное очернение отдельными западными политиками и антикитайскими организациями курса “одна страна, две системы”, а также их клевета в отношении осуществления верховенства закона в Сянгане полностью разоблачают их злостный умысел, направленный на подрыв стабильности в мегаполисе.

Официальный представитель подчеркнула, что, опираясь на высокий уровень безопасности, Сянган добивается высококачественного развития, при этом его валовый региональный продукт сохраняет рост на протяжении девяти кварталов подряд. Сянган вошел в первую тройку международных финансовых центров мира и вернул место в тройке лидеров в рейтинге глобальной конкурентоспособности.

Будучи третьим по величине получателем прямых иностранных инвестиций в мире, Сянган лидирует по привлечению финансирования за счет первичного публичного предложения /IPO/ с начала этого года, сохраняет первое место в мире по объему грузовых авиаперевозок, находится на четвертой позиции по индексу развития международных центров судоходства и входит в десятку лучших по конкурентоспособности профессиональных кадров. Как отметила Мао Нин, наращивание инвестиций в САР становится приоритетным выбором для многих иностранных торговых палат.

Приведенные данные свидетельствуют о том, что экономика Сянгана отличается высокой устойчивостью и жизнеспособностью, а международная привлекательность мегаполиса только растет, добавила она.

“Сегодня отмечается 28-я годовщина возвращения Сянгана в лоно Родины. Мы верим, что благодаря твердой поддержке Родины, надежным гарантиям курса “одна страна, две системы”, самоотдаче администрации САР Сянган и согласованным усилиям всех слоев общества перед Сянганом открываются широкие перспективы и многообещающее будущее”, — заключила Мао Нин. –0–

Казахстан играет ключевую роль в партнерстве Китая и Центральной Азии — генконсул КНР в Алматы

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 1 июля /Синьхуа/ — В эксклюзивной статье для издания DKnews.kz генеральный консул КНР в Алматы Цзян Вэй поделилась своим взглядом на исторический 2-й саммит “Китай — Центральная Азия” в Астане, где лидеры шести стран открыли новую страницу в многовековом сотрудничестве. Она подчеркнула, что Казахстан продолжает играть ключевую роль в углублении стратегического партнерства Центральной Азии с Китаем.

Как отметила генконсул, между сторонами был достигнут беспрецедентный уровень политического взаимодоверия. По ее словам, после установления дипломатических отношений Китай и страны Центральной Азии выстроили всестороннее стратегическое партнерство, закрепили его множеством документов в рамках инициативы “Пояс и путь” и продвигают концепцию сообщества единой судьбы как на двустороннем, так и на региональном уровне.

Символом политического единства стала Астанинская декларация, заявила дипломат, добавив, что в ней стороны подтвердили готовность поддерживать друг друга по ключевым вопросам, а сама декларация стала мощным выражением политического консенсуса и сигналом стабильности в условиях глобальной неопределенности.

Цзян Вэй также подчеркнула, что Китай и страны Центральной Азии добились впечатляющих результатов в практическом сотрудничестве. “На саммите было объявлено, что 2025-2026 годы станут Годами высококачественного развития сотрудничества Китая и Центральной Азии с акцентом на шести приоритетных направлениях, таких как беспрепятственная торговля, промышленные инвестиции, взаимосвязанность, зеленое недропользование, модернизация сельского хозяйства и облегчение обменов между людьми”, — отметила генконсул.

Говоря о подписанном главами шести государств Плане действий по высококачественному совместному строительству “Пояса и пути”, она обратила внимание, что это первый случай, когда Китай подписывает подобный документ сразу со всеми странами приграничного региона.

“Также на саммите было принято решение учредить в рамках формата “Китай — Центральная Азия” центр по борьбе с бедностью, центр по обменам и сотрудничеству в области образования, центр по борьбе с опустыниванием, а также площадку по созданию благоприятных условий для торговли. Эти инициативы направлены на повышение благосостояния населения Центральной Азии, подготовку высококвалифицированных специалистов, управление водными и природными ресурсами, содействие высококачественному экономическому развитию. Все это ярко демонстрирует глубокий смысл лозунга “продвигать совместную модернизацию посредством высококачественного развития”, — подчеркнула Цзян Вэй.

Генконсул заявила, что саммит показал новый уровень добрососедства и дружбы. Говоря о подписанном шестью сторонами Договоре о вечном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве — документе, который юридически закрепляет принцип вечной дружбы между народами, она указала: “Это соглашение стало новой вехой в истории китайско-центральноазиатских отношений, открыв дорогу для сотрудничества на десятилетия вперед”.

“Было подписано более 100 соглашений о городах-побратимах, что формирует прочную гуманитарную основу для народной дипломатии. Эти “мосты дружбы” способствуют расширению культурно-гуманитарного взаимодействия. Также стороны договорились активизировать сотрудничество в таких направлениях, как парламентские и межпартийные связи, контакты женщин и молодежи, работа СМИ, аналитических центров и общественных организаций”, — добавила генконсул. “Все это станет новым импульсом для диалога цивилизаций и продолжением тысячелетней традиции дружбы между народами”, — подчеркнула она.

Кроме того, как сообщила дипломат, по итогам саммита было подписано более 60 двусторонних соглашений, охватывающих такие сферы, как торговля, инвестиции, наука и технологии, таможенное регулирование, туризм, СМИ. Эти соглашения, по ее мнению, дадут мощный толчок дальнейшему углублению связей между сторонами в “золотой период”. –0–

В 2024-2025 маркетинговом году Украина сократила экспорт зерновых и зернобобовых культур на 20,5 проц.

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 1 июля /Синьхуа/ — В 2024-2025 маркетинговом году /МГ, 1 июля 2024 года — 30 июня 2025 года/ Украина экспортировала 40,6 млн тонн зерновых и зернобобовых культур, что на 20,5 проц. меньше по сравнению с предыдущим МГ. Об этом свидетельствуют данные, обнародованные во вторник Министерством аграрной политики и продовольствия Украины.

В ведомстве отметили, что в указанный период падение зафиксировано по всем основным статьям зернового экспорта. Так, поставки кукурузы за рубеж сократились на 25,5 проц. до 22 млн тонн, пшеницы — на 15,1 проц. до 15,7 млн тонн, ячменя — на 8 проц. до 2,3 млн тонн.

В Минагропроде добавили, что по итогам 2024-2025 МГ экспорт муки из Украины составил 71,1 тыс. тонн, уменьшившись на 27,6 проц.

В 2023-2024 МГ украинские аграрии поставили на внешние рынки 51,1 млн тонн зерновых и зернобобовых культур. –0–

Международный имидж Китая в последние годы заметно улучшился и признается в разных частях мира — российский эксперт

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — Экономическая мощь, международная активность и вклад в глобальное развитие — эти факторы позитивно влияют на имидж Китая на мировой арене, что признается в разных странах. Об этом в интервью корр. Синьхуа заявил старший научный сотрудник Института экономики Российской академии наук, член центрального правления Общества российско-китайской дружбы Никита Степанов.

“Международный имидж Китая действительно заметно улучшился в последние годы и заслуживает признания в разных частях мира. Это связано с комплексом факторов, в первую очередь с активным экономическим влиянием и успешной реализацией масштабных международных проектов, таких как инициатива “Пояс и путь”. Китай стал важным торговым партнером многих стран, вкладывая значительные инвестиции в инфраструктуру и развитие экономики, что укрепило доверие и уважение к нему на мировой арене”, — отметил эксперт.

Как указал Н. Степанов, сегодня Китай играет ключевую роль в формировании инклюзивной экономической глобализации, демонстрируя модель развития, которая учитывает национальные особенности и потребности. Китайский опыт устойчивого роста и успешной адаптации экономических реформ стал, по его мнению, важным ориентиром для многих стран, особенно для государств Глобального Юга и развивающихся регионов. “Китай доказал, что можно сочетать открытую экономику с активным государственным участием, что вызвало широкий отклик и интерес в современном мире”, — считает он.

По оценке российского экономиста, китайская инициатива “Пояс и путь” усиливает интеграцию развивающихся стран в глобальную экономику, стимулируя инфраструктурное и промышленное развитие. Способствуя развитию торговли, инвестиций и технологического обмена, Китай выступает как стабилизирующий фактор в поддержании мирового экономического порядка. “Китай не только предлагает альтернативные модели, но и играет движущую роль в стимулировании роста и сокращении разрыва между развитыми и развивающимися странами, поддерживая баланс и многообразие в мировом экономическом порядке”, — подчеркнул он.

Н. Степанов обратил внимание на то, что Китай демонстрирует стремление не только развивать экономику и инфраструктуру, но и способствовать устойчивому развитию и инновациям на глобальном уровне. Китай активно участвует в реформировании международных институтов, стимулируя их адаптацию к современным вызовам и потребностям разных стран, особенно развивающихся. “Таким образом, роль Китая в системе глобального управления становится все более значимой, способствуя формированию более справедливого и инклюзивного международного порядка”, — отметил эксперт.

Собеседник Синьхуа подчеркнул, что гегемонистское и запугивающее поведение США, которое проявляется в злоупотреблении тарифными мерами и в военных интервенциях без санкции Совета Безопасности ООН, вызывает серьезные опасения, подрывает международный порядок, ведет к эскалации торговых конфликтов и нестабильности в мировой экономике. В то же время, по оценке Н. Степанова, Китай играет важную роль в поддержании международного порядка и развитии системы глобального управления. “За последние десятилетия он последовательно выступает за уважение международного права и суверенитета государств, что способствует укреплению многосторонности в международных отношениях”, — напомнил экономист, добавив, что концепция построения сообщества единой судьбы человечества отражает приверженность Китая сотрудничеству, взаимному уважению и совместному развитию, что важно в эпоху глобальных вызовов.

Как заявил российский эксперт, концепция построения сообщества единой судьбы человечества оказала значительное влияние на развитие мировой дипломатии и международных отношений. “Эта концепция акцентирует необходимость глобального сотрудничества и взаимного уважения для решения общих вызовов — климатических изменений, пандемий, экономической нестабильности и конфликтов. Она стимулирует поиск компромиссов и совместных действий, подчеркивая взаимозависимость всех стран вне зависимости от уровня их развития”, — пояснил он.

Н. Степанов уверен, что концепция единой судьбы человечества усилила многополярность в мировой политике, поддерживая принципы справедливости и равноправия. “Китай активно продвигает эту идею через инициативу “Пояс и путь”, способствуя экономическому развитию и инфраструктурному сотрудничеству в развивающихся странах. Таким образом, концепция объединяет усилия разных государств на пути к устойчивому и инклюзивному развитию человечества”, — указал он.

Кроме того, важную роль в улучшении международного имиджа Китая, как считает эксперт, играет культурная дипломатия, а также распространение китайского языка и традиционной культуры через Институты Конфуция. “Это расширяет позитивное восприятие страны”, — заключил Н. Степанов. –0–

3 человека погибли, 35 госпитализированы после атаки беспилотников на Ижевск — глава Удмуртии А. Бречалов

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — 3 человека погибли, еще 35 были госпитализированы, в том числе 10 — в тяжелом состоянии, после атаки беспилотных летательных аппаратов /БПЛА/ Вооруженных сил Украины /ВСУ/ на предприятие в Ижевске. Об этом во вторник сообщил глава российской Удмуртской Республики Александр Бречалов.

“Был у пострадавших в больнице — на данный момент госпитализированы 35 человек, 10 из них находятся в тяжелом состоянии. Всем наши доктора оказывают помощь — в том числе консультируются с коллегами из федерального центра. К огромному сожалению, у нас 3 погибших”, — написал он в своем телеграм-канале.

По данным Министерства обороны РФ, российские силы противовоздушной обороны за ночь уничтожили и перехватили 60 украинских БПЛА над российскими регионами. –0–

Выставка скульптур стран ШОС “Свет единства в гармонии” проходит в г. Циндао

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Циндао, 1 июля /Синьхуа/ — Выставка скульптур стран Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ под названием “Свет единства в гармонии” открылась на днях в г. Циндао /пров. Шаньдун, Восточный Китай/.

На выставке, которая продлится до 6 июля, представлены 48 скульптур, созданных художниками из России, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Пакистана, Ирана и других стран. В то же время на выставке также представлены скульптуры китайских художников, посвященные деятелям культуры из Индии, Таджикистана и других стран.

Корр. Синьхуа увидел посещение павильона выставки многочисленными жителями города и туристами, которые приходили сюда и восхищались скульптурными композициями. Некоторые надолго останавливались перед скульптурами и сосредоточенно созерцали и размышляли, а другие фотографировались вместе на фоне своих любимых работ.

Открытие выставки скульптур стран ШОС, ставшей первым мероприятием в рамках программы “Лето ШОС-2025”, знаменует собой начало серии мероприятий “Лето ШОС-2025”. В этот период в г. Циндао будет проведено более ста мероприятий в таких областях, как культура и искусство, продвижение туризма, выставки и фестивали, образование и учеба, спорт и отдых.

В начале июля 2024 года Китай принял на себя ротационное председательство в ШОС на 2024-2025 гг. Ранее было объявлено, что этой осенью в китайском городе Тяньцзинь состоится очередной саммит организации. -0-

Китайские и российские музыканты совместно дали концерт в Пекине в честь мира

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — На днях под управлением дирижера Вячеслава Валеева Центральный оркестр народных инструментов Китая дал гала-концерт “Ода миру” в Пекине.

Российский дирижер был специально приглашен на музыкальное мероприятие, прошедшее на сцене Национального центра исполнительских искусств /НЦИИ/ Китая. В программах оркестра также выступила пианист Елена Эндеберя.

На концерте, посвященном теме “Мир”, было исполнено четыре китайских и российских классических произведения, а именно Фантазия-симфония для оркестра народных инструментов фа мажор, Фантазия на темы Рябинина для фортепиано с оркестром, а также “Ода реке Хуанхэ” и “Ода миру” из второй части произведения китайской народной оркестровой музыки “Река Хуанхэ”. -0-