Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — Объем потребления электроэнергии в Китае – барометр экономической активности в стране – в первые два месяца 2026 года составил более 1,65 трлн кВт-ч, увеличившись на 6,1 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные во вторник Государственным управлением по делам энергетики КНР.

Детализированные данные демонстрируют устойчивый рост в различных секторах.

Потребление электроэнергии в первичном секторе экономики увеличилось на 7,4 проц., достигнув 22,3 млрд кВт-ч.

На долю вторичного сектора пришлось около 1,03 трлн кВт-ч, что на 6,3 проц. больше в годовом исчислении, тем временем в третичном секторе зафиксирован рост потребления на 8,3 проц. до 323,1 млрд кВт-ч.

За тот же период потребление электроэнергии населением страны выросло на 2,7 проц. в годовом исчислении, составив 281,3 млрд кВт-ч. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — В 2025 году в Китае было зарегистрировано в общей сложности 841 тыс. пожаров, что на 7,6 проц. меньше, чем в 2024 году. Эти данные были опубликованы во вторник Государственным пожарно-спасательным управлением.

Число погибших и пострадавших сократилось на 9,5 проц. и 19,6 проц. соответственно, в то время как прямой материальный ущерб вырос на 1,8 проц. по сравнению с 2024 годом и составил 8,53 млрд юаней /около 1,24 млрд долл. США/, сообщила на пресс-конференции официальный представитель вышеуказанного управления Ван Вэй.

За тот же период было зафиксировано в общей сложности 25,93 млн выездов пожарных и 4,699 млн выездов пожарных машин. “Более половины выездов были связаны с тушением пожаров и спасательными операциями”, — добавила она.

Статистика за последние 3 года показывает, что на долю пожаров в жилых домах приходится почти 30 проц. всех пожаров в год и почти 80 проц. пожаров в зданиях и сооружениях. При этом значительную долю занимают случаи, связанные с неисправностью электрооборудования и неосторожным обращением с огнем.

Управление призывает к более широкому внедрению устройств раннего обнаружения пожара и сигнализации в жилых домах, особенно для пожилых людей, проживающих в одиночестве, и детей, которые остаются без присмотра родителей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — Китай готов в меру своих возможностей оказать помощь жителям пострадавших от стихийного бедствия районов Эфиопии и поддержать восстановительные работы с учетом потребностей этой страны, заявил во вторник официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Линь Цзянь на очередной пресс-конференции.

Недавно на юге Эфиопии проливные дожди вызвали селевые потоки и оползни, что привело к многочисленным жертвам и серьезному материальному ущербу. Сообщается, что более 100 человек погибли в результате стихийного бедствия.

“Мы выражаем глубокие соболезнования в связи с гибелью людей и искреннее сочувствие семьям, потерявшим своих близких”, — отметил китайский дипломат.

“Мы верим, что под руководством правительства Эфиопии жители пострадавших от стихийного бедствия районов преодолеют последствия бедствия и в скором времени восстановят свой домашний очаг”, — добавил он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — В соответствии с решением Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей председатель КНР Си Цзиньпин назначил новых послов. Об этом говорится в официальном заявлении, опубликованном во вторник.

Чэнь Шаочунь назначен послом в Бруней-Даруссаламе, сменив Сяо Цзяньго.

Ван Цин назначен послом в АСЕАН, сменив Хоу Яньци.

Чжан Маомин назначен послом в Непале, сменив Чэнь Суна.

Ма Сюйлян назначен послом в Ливии.

Чжу Кэвэй назначена послом в Бурунди, сменив Чжао Цзянпин. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — Китай принял решение предоставить экстренную гуманитарную помощь Ирану, Иордании, Ливану и Ираку, надеясь, что это поможет облегчить тяжелое гуманитарное положение, в котором оказались местные жители, заявил во вторник официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

“Продолжающийся конфликт привел к серьезным гуманитарным катастрофам для населения Ирана и других стран региона. Китай выражает глубокое сочувствие и моральную поддержку народам соответствующих стран”, — сказал дипломат на очередном брифинге для прессы.

Китай будет и впредь делать все возможное для содействия миру и прекращению огня, обеспечения скорейшего восстановления регионального мира и стабильности и предотвращения дальнейшего распространения гуманитарного кризиса, добавил он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — Китай и Соединенные Штаты поддерживают связь относительно даты визита американского президента Дональда Трампа в КНР, на данный момент нет дополнительной информации по этому вопросу, заявил официальный представитель китайского МИДа Линь Цзянь на пресс-конференции во вторник.

Ранее некоторые СМИ сообщили, что Д. Трамп заявил, что его визит в Китай может быть отложен, если Китай не окажет содействие в разблокировке Ормузского пролива.

“Мы приняли во внимание, что американская сторона публично дала разъяснения по поводу соответствующих сообщений СМИ, назвав их полностью ошибочными”, — сказал Линь Цзянь, добавив, что американская сторона подчеркнула, что визит не связан с ситуацией вокруг Ормузского пролива. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иньчуань, 17 марта /Синьхуа/ — Навоийская область Узбекистана и Нинся-Хуэйский автономный район /НХАР/ на северо-западе Китая могут развивать сотрудничество в области предотвращения опустынивания и борьбы с ним, восстановления почвы, агробиотехнологий и ресурсосберегающих технологий, заявил в понедельник хоким Навоийской области Нормат Турсунов на деловой встрече между НХАР и Навоийской областью, состоявшейся в городе Иньчуань /адм. центр НХАР/.

В понедельник делегация из Навоийской области во главе с Н. Турсуновым посетила Национальный природный заповедник Байцзитань, который расположен на юго-западной окраине пустыни Му-Ус в городе Линъу НХАР, и Центр сотрудничества Китая и стран Центральной Азии по предотвращению и борьбе с опустыниванием. Делегация также встретилась с представителями правительственных ведомств и предпринимателей НХАР для обсуждения перспектив сотрудничества.

По словам Н. Турсунова, в 2026 году в Навоийской области планируется реализация проекта по предотвращению опустынивания и борьбе с ним с помощью опыта Китая.

Как отметил директор Центра сотрудничества Китая и стран Центральной Азии по предотвращению и борьбе с опустыниванием Фэн Чжаньвэнь, в долгосрочной практике борьбы с опустыниванием НХАР активно продвигает применение новых концепций, технологий и моделей и уже создал систему борьбы с опустыниванием с учетом региональных особенностей по шести направлениям: борьба с опустыниванием за счет науки и технологий, борьба с опустыниванием за счет развития индустрии, борьба с опустыниванием за счет фотоэлектрических станций, борьба с опустыниванием за счет строительства автодорог, борьба с опустыниванием за счет механического оборудования и совместное предотвращение опустынивания и совместная борьба с ним.

На деловой встрече Н. Турсунов также пригласил предприятия НХАР к сотрудничеству в области переработки сельскохозяйственной продукции, инфраструктуры водного хозяйства и энергетики.

НХАР окружают пустыни Му-Ус, Тэнгэр и Улан-Бух с трех сторон. Площадь пустынных и песчаных земель в этом автономном районе составляла 2,64 млн и 1 млн га соответственно или 50,7 проц. и 19,3 проц. от общей территории региона. Благодаря неустанным усилиям по борьбе с опустыниванием НХАР стал первой в Китае административной единицей провинциального уровня, где зафиксировано сокращение обоих показателей.

В июне 2025 года в ходе 2-го саммита Китай-Центральная Азия было объявлено о создании в рамках сотрудничества Китай-Центральная Азия Центра сотрудничества Китая и стран Центральной Азии по предотвращению и борьбе с опустыниванием, который будет расположен в НХАР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лхаса, 17 марта /Синьхуа/ — DeepZang, большая языковая модель на тибетском языке, была представлена в воскресенье в г. Лхаса – административном центре Сицзанского автономного района /САР/ на юго-западе Китая.

Эта языковая модель является первой в своем роде в стране.

Модель, разработанная местной компанией CHOKNOR, представляет собой платформу, которая поддерживает интеллектуальное взаимодействие на тибетском, китайском и английском языках и предлагает множество функций, включая диалоги с использованием ИИ, перевод в режиме реального времени и транскрипцию речи в текст.

По словам основателя компании Тандзэн Норбу, к настоящему моменту в модели накоплено почти 70 млн записей из стандартизированных параллельных корпусов и более 30 500 часов аудиозаписей, охватывающих три основных диалекта тибетского языка.

DeepZang является первой в стране моделью на тибетском языке, прошедшей национальную регистрацию алгоритмов и моделей генеративного ИИ, заполняя технологический пробел в этой области и помогая продвигать высококачественную разработку ИИ на тибетском языке.

Как сообщили в компании-разработчике, всего за час после запуска приложения число скачавших его пользователей выросло на несколько тысяч.

“Запуск DeepZang означает, что языки этнических меньшинств теперь имеют свой собственный голос в эпоху искусственного интеллекта”, – отметил Тандзэн Норбу. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 17 марта /Синьхуа/ — Китай расширит число своих пилотных городов в рамках кампании по упрощению процедур трансграничной торговли от 25 в 2025 году до 45 в 2026 году, сообщили в понедельник в Главном таможенном управлении /ГТУ/ КНР.

Данная кампания, рассчитанная на шесть месяцев, была совместно запущена ГТУ и 23 другими ведомствами и департаментами.

Глава ГТУ Сунь Мэйцзюнь заявила, что в обновленный список были добавлены 20 городов, в том числе Хух-Хото, Чанчунь, Сучжоу, Цзиньхуа, Цюаньчжоу, Наньчан, Яньтай, Ухань, Чанша, Чжухай, Наньнин, Куньмин и Сиань.

В рамках кампании будет принят ряд новых мер, направленных на модернизацию торговли товарами, развитие торговли услугами и продвижение цифровой и “зеленой” торговли.

Эти меры включают инновации в области надзора и управления таможенным оформлением, оптимизацию услуг для новых форм внешней торговли, повышение эффективности трансграничной логистики, содействие строительству цифровых и интеллектуальных КПП, укрепление взаимосвязанности в области стандартизации, а также совершенствование комплексного обслуживания предприятий.

Другой чиновник ГТУ сообщил, что содействие упрощению процедур в рамках трансграничной торговли имеет важное значение для расширения открытости, укрепления сотрудничества и обеспечения беспрепятственного функционирования двойной циркуляции экономики – внутренней и международной. Это не только эффективная мера, позволяющая предприятиям стабилизировать объемы заказов, расширять рынки сбыта и повышать рентабельность в условиях изменений и неопределенности в международной обстановке, но также и конкретный шаг по поддержке Китаем Соглашения ВТО об упрощении процедур торговли и системы многосторонней торговли.

С 2018 года ГТУ организует ежегодные кампании по упрощению процедур трансграничной торговли, обнародовав в общей сложности 144 меры к 2025 году, причем 110 из этих мер были распространены по всей стране. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 17 марта /Синьхуа/ — По случаю старта перекрестных Годов образования Китая и России в 2026-2027 гг. Шанхайский филармонический оркестр и Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского в понедельник официально подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве, объявив о начале трехлетнего углубленного сотрудничества двух сторон.

Используя 30-летие установления китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия, 25-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией, и 160-ю годовщину основания Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского как огромные возможности, сотрудничество между двумя сторонами направлено на то, чтобы в полной мере наращивать соответствующие преимущества и создать двухъядерную платформу обмена, сочетающего в себе художественные выставки и образовательное наследие.

Согласно заключенному соглашению, многомерное сотрудничество, которое рассчитано на следующие три года, охватывает несколько направлений: создание произведений искусства, подготовку высококвалифицированных специалистов, совместное творчество, обмен ресурсами, художественное образование и музыкальное просвещение молодежи.

По словам Гао Шаньфэна, директора Шанхайского филармонического оркестра, коллектив всегда считал своей миссией содействие международному обмену и сотрудничеству в сфере культуры, а также расширению распространенности китайской цивилизации и усилению ее влиятельности.

Углубленное сотрудничество с российской стороной не только обогатит систему художественного творчества и подготовки квалифицированных талантов оркестра, но и позволит создать тиражируемую и универсализируемую модель транснационального культурного обмена, добавил он.

Александр Соколов, ректор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, со своей стороны, выразил надежду, что использовать музыку в качестве моста для углубления дружбы и сотрудничества между музыкальными кругами России и Китая, чтобы классическая музыка стала прочным связующим звеном для содействия народному сближению двух стран. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.