Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 29 декабря /Синьхуа/ — Военные учения, проводимые Народно-освободительной армией Китая /НОАК/, нацелены против сепаратистских сил, стремящихся к “независимости Тайваня”, и вмешательства извне, заявил в понедельник официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чэнь Биньхуа.

Чэнь Биньхуа отметил, что цель проведения учений заключается в пресечении сговора между силами, выступающими за “независимость Тайваня”, и внешними силами, который ставит под серьезную угрозу мир и стабильность в Тайваньском проливе, а также в защите государственного суверенитета и территориальной целостности страны.

Чэнь Биньхуа сделал вышеуказанное заявление в ответ на запрос СМИ прокомментировать учения под кодовым названием “Справедливая миссия 2025” вокруг острова Тайвань, которые начались в понедельник и проводятся разнородными силами Восточной зоны боевого командования НОАК.

Чэнь Биньхуа подчеркнул, что учения призваны защищать коренные интересы китайской нации и жизненные интересы тайваньских соотечественников.

Он заявил, что учения служат серьезным предупреждением сепаратистским силам, стремящимся к “независимости Тайваня”, и силам внешнего вмешательства. Любая попытка раскольнических действий, направленных на “независимость Тайваня”, будет встречена сокрушительным ударом, заверил он.

Чэнь Биньхуа отметил, что историческая тенденция к воссоединению Родины необратима, добавив, что никто не должен недооценивать твердую решимость, сильную волю и огромные способности китайского народа защищать государственный суверенитет и территориальную целостность страны. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 29 декабря /Синьхуа/ — Корабли Береговой охраны восточно-китайской провинции Фуцзянь в понедельник провели правоохранительное патрулирование в акваториях вблизи островов Мацзу и Уцю, говорится в онлайн-заявлении Береговой охраны Китая /БОК/.

В заявлении БОК говорится, что операция была сосредоточена на таких дисциплинах, как идентификация и проверка, а также мониторинг и вытеснение, чтобы проверить возможности сил по быстрому реагированию и реагированию на чрезвычайные ситуации. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 29 декабря /Синьхуа/ — Восточная зона боевого командования Народно-освободительной армии Китая /ВЗБК НОАК/ в понедельник направила бомбардировщики к востоку от острова Тайвань для проведения дальнего морского патрулирования с целью проверки боевой готовности войск, сообщил официальный представитель ВЗБК НОАК Ши И.

Ши И сказал, что направленные военные самолеты сосредоточены на таких дисциплинах, как дальние рейды и совместное нанесение высокоточных ударов, чтобы проверить способность по проведению маневренных боевых действий в отдаленных районах. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 29 декабря /Синьхуа/ — Медиакомпания The Southern California News Group /SCNG/ в воскресенье опубликовала редакционную статью под названием “Выплата 12 миллиардов долларов фермерам — это вызванная тарифами катастрофа”, заявив, что план помощи фермерам, объявленный ранее в этом месяце, подчеркивает провал торговой политики администрации Дональда Трампа.

Статья, написанная редколлегией SCNG, начинается с острого вопроса: “Если тарифы и торговые войны президента Дональда Трампа так благотворно влияют на американскую экономику, то почему он вынужден выделять, как он сделал в этом месяце, 12 миллиардов долларов США фермерам, пострадавшим от тарифов и торговых войн?”

“Простой ответ, конечно, заключается в том, что тарифы и торговые войны, к которым они приводят, никогда не идут на пользу нашей экономике или экономике любой другой страны. Они являются дополнительными налогами — как будто нам нужны дополнительные налоги — для американских потребителей, и ни для кого больше”, — говорится в статье.

В статье высказывается мнение о том, что расчеты Д. Трампа по пошлинам являются в корне ошибочными, а его понимание внешней торговли устарело, поскольку в эпоху глобализации пошлины больше не играют значительной роли в увеличении федеральных доходов.

В редакционной статье выплата фермерам 12 миллиардов долларов США представлена как несправедливая мера, направленная на маскировку проблем, созданных самой же администрацией.

В ней ставится под сомнение попытка администрации решить проблему, коренящуюся в ее собственной торговой политике, и указывается, что большая часть денег пойдет производителям таких культур как соя, большая часть которых была без проблем продана торговым партнерам до того, как Д. Трамп начал свою торговую войну. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 29 декабря /Синьхуа/ — Президент России Владимир Путин в понедельник подписал закон о внесении изменений в судебную систему страны.

Согласно документу, опубликованному на официальном портале правовой информации, постановления судов иностранных государств, наделенных полномочиями в сфере уголовного судопроизводства без участия России, и международных судебных органов, компетенция которых не основана на международном договоре России или резолюции Совета Безопасности ООН, не подлежат исполнению в стране.

Новый закон вносит изменения в статью 6 федерального конституционного закона “О судебной системе Российской Федерации”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 29 декабря /Синьхуа/ — Китай решительно выступает против официального признания Израилем Сомалиленда в качестве “независимого суверенного государства” и подписания Израилем соглашения об “установлении дипломатических отношений” с ним, заявил в понедельник официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

Линь Цзянь выступил с таким заявлением на очередной ведомственной пресс-конференции, заявив, что Китай твердо поддерживает суверенитет, единство и территориальную целостность Сомали и выступает против любых шагов, подрывающих территориальную целостность этой страны. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нанкин, 29 декабря /Синьхуа/ — Восточная зона боевого командования Народно-освободительной армии Китая /ВЗБК НОАК/ в понедельник отработала в рамках учений операции по региональному патрулированию, воздушному противостоянию и информационной поддержке в воздушном пространстве к юго-западу от острова Тайвань.

В ходе учений были задействованы истребители, самолеты раннего предупреждения, самолеты радиоэлектронной борьбы и беспилотные летательные аппараты, говорится в заявлении ВЗБК НОАК.

Операции предназначены для проверки возможностей вооруженных сил по координации действий различных типов воздушных судов и завоеванию превосходства в воздухе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 29 декабря /Синьхуа/ — Стороны стали “намного ближе” к достижению мирного соглашения по украинскому кризису. Об этом заявил президент США Дональд Трамп в воскресенье после встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским в своей резиденции Мар-а-Лаго во Флориде.

“Мы подходим намного ближе /к договоренности/, вероятно, очень близко”, — сказал он.

Однако нет никаких признаков того, что намечается какой-либо крупный прорыв, хотя Д. Трамп охарактеризовал переговоры как “отличные” со “значительным прогрессом”.

“Это не однодневная сделка. Это очень сложный вопрос”, — сказал Д. Трамп на совместной пресс-конференции с В. Зеленским после встречи, в ходе которой оба лидера также пообщались с европейскими лидерами.

“Я думаю, через несколько недель мы так или иначе узнаем, — сказал Д. Трамп. — Это были очень трудные переговоры”.

Широко распространено мнение, что острые вопросы включают в себя потенциальный график прекращения огня, создание предполагаемой демилитаризованной зоны, управление Запорожской атомной электростанцией и контроль над Донбассом на востоке Украины.

“Мы обсудили все аспекты мирного соглашения”, — сказал В. Зеленский о своей встрече с Д. Трампом на пресс-конференции, отметив, что мирный план из 20 пунктов на данный момент выполнен на “90 проц.”. Такую же цифру он называл ранее в этом месяце.

По словам В. Зеленского, США, Европа и Украина почти на 100 проц. договорились о гарантиях безопасности для его страны.

Д. Трамп отметил, что не любит называть процентные показатели, но “думает, что они могут быть близки к 95 проц.” по вопросу безопасности.

“Мы, может быть, очень близки. Есть один-два очень острых вопроса, очень сложных вопроса, но я думаю, что мы все делаем хорошо”, — сказал Д. Трамп. И Д. Трамп, и В. Зеленский не смогли конкретизировать проблемы.

Президенты в ходе встречи также беседовали с европейскими лидерами, в том числе с лидерами НАТО и Европейского союза. В. Зеленский сказал, что Д. Трамп может встретиться с ним и европейскими лидерами в Вашингтоне в январе, поскольку он и Д. Трамп “договорились, что наши команды встретятся в ближайшие недели, чтобы завершить все обсуждаемые вопросы”.

Перед встречей с В. Зеленским Д. Трамп сказал, что у него “был хороший и очень продуктивный телефонный разговор” с российским коллегой Владимиром Путиным в воскресенье утром.

Помощник президента России Юрий Ушаков заявил в Москве, что во время продолжительного телефонного разговора лидеры двух стран согласились с тем, что долгосрочное мирное урегулирование лучше, чем временное прекращение огня, на котором настаивают украинцы и европейцы.

В. Путин согласился с предложением американской стороны о том, чтобы продолжить работу по регулированию вокруг Украины в рамках специально создаваемых двух рабочих групп. Одна из них будет заниматься вопросами безопасности, а вторая — экономическими вопросами, цитирует Ю. Ушакова газета The New York Times.

Приветствуя В. Зеленского в Мар-а-Лаго, Д. Трамп отказался сказать, ожидает ли он, что мирное соглашение по российско-украинскому конфликту будет достигнуто к концу этого года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Год 2025 знаменует собой 80-ю годовщину Победы в Мировой антифашистской войне и заключительный этап Годов культуры Китая и России. В течение прошедшего года китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающие в новую эпоху, продолжали углубляться, достигнув значительных успехов в таких областях, как политическое взаимодоверие, экономическое сотрудничество и гуманитарные обмены. На пороге нового года Центр вещания на Европу и Азию при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках (издательство “Жэньминь хуабао”) совместно с Институтом России, Восточной Европы и Центральной Азии Академии общественных наук Китая, редакцией “Российской газеты” подводят публикацией данной статьи итоги важнейших событий китайско-российских отношений.

1.Две встречи глав государств укрепили взаимопонимание, неизменной остается 80-летняя приверженность миру

Утром 8 мая по местному времени президент РФ Владимир Путин провел в Кремле переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином. По окончании встречи лидеры двух стран подписали Совместное заявление Китайской Народной Республики и Российской Федерации о дальнейшем углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху в ознаменование 80-летия Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне, Победы китайского народа в Войне сопротивления японской агрессии и образования Организации Объединенных Наций (фото Синьхуа)

Дипломатия глав правительств служит стабилизирующим якорем в китайско-российских отношениях и наибольшим стабилизирующим фактором в противодействии любой неопределенности. В 2025 г. под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения достигли высокого уровня, огромных масштабов и отличного качества своего развития. Руководители двух стран, совместно участвуя в мероприятиях в честь 80-й годовщины Победы во Второй мировой войне, дважды провели углубленные обмены мнениями, совместно исходя из масштабных перемен столетия, задали направление и наметили будущее китайско-российских отношений, а также обеспечили стабильность и определенность для всего мира.

2.Встреча глав Китая и России на саммите ШОС в Тяньцзине. “Шанхайский дух” направляет многостороннее взаимовыгодное сотрудничество

Утром 1сентября в Выставочном конференц-центре “Мэйцзян” г.Тяньцзинь состоялось 25-е заседание Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества. Председатель КНР Си Цзиньпин председательствовал на заседании и выступил с важной речью на тему “Оставаться верными первоначальной миссии во имя прекрасного будущего”.Общее фото глав государств-членов ШОС и руководителей ее постоянно действующих органов, присутствовавших на заседании (фото Синьхуа)

С 31 августа по 1 сентября 2025 г. в Тяньцзине прошел саммит Шанхайской организации сотрудничества, ставший крупнейшим со дня ее основания. В ходе саммита лидеры государств-членов ШОС подписали и опубликовали Тяньцзиньскую декларацию Совета глав государств-членов ШОС, которая ознаменовала важный шаг организации в реагировании на международные и региональные вызовы, а также в углублении сотрудничества между странами-участницами.

3.Активные контакты на высоком уровне между Китаем и Россией придают мощный импульс всеобъемлющему стратегическому взаимодействию

3 ноября премьер Госсовета КНР Ли Цян и премьер-министр РФ Михаил Мишустин совместно председательствовали на 30-й регулярной встрече глав правительств Китая и России в г. Ханчжоу (фото Синьхуа)

Под стратегическим руководством глав двух государств поддерживаются активные и тесные контакты на высоком уровне. Премьер Госсовета КНР Ли Цян, вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян и другие китайские высокопоставленные лица посетили Россию, в то время как более десяти российских политических деятелей, включая премьер-министра Михаила Мишустина и председателя Государственной Думы Вячеслава Володина, совершили визиты в Китай. Активно проходили парламентские и межпартийные обмены. Стороны углубленно обсудили всестороннюю реализацию договоренностей глав государств, укрепление сопряжения стратегий развития и расширение сотрудничества во всех сферах, наполнив неиссякаемой энергией процесс упрочнения китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.

4. Безвизовый режим и взаимное стремление открывают “скоростную полосу” для сближения народов

15 сентября российские туристы, прибывшие из порта инспекции водного транспорта и туризма Хэйхэ в пров. Хэйлунцзян, идут в здание погранично-таможенного контроля после введения безвизового режима (фото Синьхуа)

В 2025 г. лидеры Китая и России объявили о пробном введении безвизового режима для граждан обеих стран, что стало очередным примером “взаимного стремления навстречу” со стороны правительств КНР и РФ. Безвизовый режим должен значительно увеличить поток туристов, активизировать гуманитарные и технологические обмены, облегчить деловые поездки и в полной мере раскрыть потенциал сотрудничества между Китаем и Россией во всех сферах.

5.Товарооборот между Китаем и Россией третий год подряд превышает 200 млрд долл. США

7 июля, посетители осматривают экспонаты на 9-м Китайско-российском ЭКСПО в международном выставочном центре “Екатеринбург-ЭКСПО” в г. Екатеринбург (фото Лю Кая)

Двусторонняя торговля сохранила свою стабильность: за период с января по ноябрь 2025г. товарооборот между Китаем и Россией достиг 203,67 млрд долл. США, уже третий год подряд превышая отметку в 200?млрд долл. США. Структура торговли постоянно оптимизируется, быстро растут объемы новых видов продукции, например, биотехнологических товаров, авиационной и космической техники. Состав участников торговли становится более разнообразным: только с января по октябрь в России было зарегистрировано свыше 3300 новых китайских предприятий. Институциональные механизмы демонстрируют свою эффективность: подписание и вступление в силу новой версии Соглашения между правительством КНР и правительством РФ о поощрении и взаимной защите инвестиций обеспечивают более надежные институциональные гарантии для инвестиционной деятельности предприятий обеих стран.

6. От ускорения грузовых поездов до развития международных автомобильных перевозок: сотрудничество Китая и России в логистике вышло на новый уровень

12 июня 2025 г. сотрудники погранично-миграционной службы контрольно-пропускного пункта Эрлянь в китайском автономном районе Внутренняя Монголия проводят проверку состава 110-тысячного (по счету) поезда железнодорожного экспресса Китай – Европа (фото Синьхуа)

Согласно коммюнике по итогам 30-й регулярной встречи глав правительств Китая и России, в 2025 г. обе стороны договорились о практических мерах в сфере логистики: улучшении передачи поездов в пунктах пропуска в целях увеличения внешнеторгового грузооборота железнодорожных пунктов пропуска Китая и России, содействии возобновлению движения трансграничных пассажирских поездов; развитии китайско-российских международных автомобильных перевозок, расширении номенклатуры перемещаемых автомобильным транспортом опасных грузов, продвижении сотрудничества в области трансграничных автоматизированных перевозок товаров; поступательном расширении сотрудничества по новым логистическим сервисам, таким как организация доставки продукции до складских помещений и транспортировка тяжеловесных грузов; последовательном наращивании спектра предоставляемых услуг и повышении их эффективности с целью более качественного обслуживания населения и предприятий при использовании разнообразных форм почтовых отправлений.

7. Сотрудничество в области сельского хозяйства, защиты растений и животных создает новые перспективы совместного развития сельского хозяйства и экологии

Студенты Дальневосточного государственного аграрного университета России проходят практику в Китайско-российском парке лесопромышленного научно-технического сотрудничества (фото представлено Управлением экологии и окружающей среды г. Хэйхэ)

В 2025 г. Китай и Россия усилили сотрудничество в сельскохозяйственной сфере, которое охватило всю производственную цепочку. Стороны продвигают совместные инвестиционные проекты в области производства, переработки и хранения сельскохозяйственной продукции, делятся достижениями в таких областях, как исследование ресурсов зародышевой плазмы, разработка ветеринарных препаратов и вакцин, а также укрепляют сотрудничество по поставкам семян сои и племенного птицеводства белых бройлеров. Кроме того, страны наращивают совместные усилия по защите таких видов, как амурский тигр и снежный барс, продолжают способствовать сотрудничеству в области охраны больших панд и золотистых обезьян, углубляя обмен опытом и взаимное обучение в сфере охраняемых природных территорий.

8.В Пекине состоялся 6-й Форум СМИ Китая и России, открыв новое будущее медиа-сотрудничества

6-й Форум СМИ Китая и России (фото Сюй Цзычэня)

16 декабря в Пекине состоялся 6-й Форум СМИ Китая и России. На мероприятии присутствовал и выступил с программной речью член Политбюро ЦК КПК, заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК Ли Шулэй. В форуме приняли участие около 140 должностных лиц профильных ведомств и представителей СМИ обеих стран. В ходе мероприятия стороны подписали 11 документов об углублении взаимодействия между китайскими и российскими средствами массовой информации.

9. Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития завершил процедуру смены состава, работа нового созыва комитета осуществляется в штатном и эффективном режиме

В 2025 г. Китайско-российский комитет дружбы, мира и развития завершил очередную плановую смену состава, проводимую раз в четыре года. Член Политбюро ЦК?КПК, заместитель председателя Постоянного комитета ВСНП Ли Хунчжун сменил Ся?Баолуна на посту председателя с китайской стороны, в то время как председателем с российской стороны по-прежнему остался Борис Титов.

В сентябре 2025 г. в России успешно прошло 15-е пленарное заседание комитета, в адрес которого председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин направили поздравительные послания. В декабре 2025 г. в Пекине состоялось пленарное заседание китайской части комитета, на котором были определены задачи для работы в 2026?г. Комитет продолжает содействовать дружественным обменам и практическому сотрудничеству между народами двух стран в различных областях, постоянно укрепляя народную поддержку китайско-российских отношений.

10. Годы культуры Китая и России успешно завершились, торжество искусств создало мост для диалога культур

17 ноября в Государственной Третьяковской галерее в Москве на церемонии закрытия Годов культуры Китая и России (фото Синьхуа)

17 ноября в Государственной Третьяковской галерее в Москве состоялась церемония закрытия Годов культуры Китая и России. В рамках Годов культуры двух стран были организованы сотни мероприятий, включая взаимные визиты художественных коллективов, сотрудничество в области культуры и музеев, культурные ярмарки и другие события. Среди них – гастроли Мариинского театра и Государственного академического симфонического оркестра России в Китае, совместная организация Национальным музеем Китая и Государственной Третьяковской галереей специальной выставки ?Размышления на берегах Невы: искусство Репина?, установка памятника-бюста Лу Синю в Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино и другие события, которые эффективно способствовали взаимному культурному обогащению и углублению взаимопонимания между народами двух стран.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 29 декабря /Синьхуа/ — Корабли береговой охраны провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ с понедельника приступили к правоохранительному патрулированию в акваториях у острова Тайвань, островов Мацу и Уцю, сообщается на веб-сайте Береговой охраны Китая /БОК/.

Это практический шаг в осуществлении юрисдикции над островом Тайвань и прилегающими к нему островками в соответствии с принципом одного Китая, заявил официальный представитель Отделения Восточно-Китайского моря Береговой охраны Китая Чжу Аньцин. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.