Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 19 июля /Синьхуа/ — Китай объявили в субботу, что он еще больше активизирует кампанию по борьбе с контрабандой стратегических полезных ископаемых.

Это заявление было сделано во время совещания, проведенного Канцелярией национального механизма по координации работы в сфере экспортного контроля в городе Наньнин /адм. центр Гуанси-Чжуанского автономного района, Южный Китай/. В совещании приняли участие представители Министерства коммерции КНР, Министерства общественной безопасности КНР, Главного таможенного управления КНР и других органов. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Линьчжи /Сицзанский АР/, 19 июля /Синьхуа/ — Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, премьер Госсовета КНР Ли Цян объявил в субботу о начале строительства гидроэнергетического проекта в нижнем течении реки Ялуцангпо во время участия в церемонии начала строительства данного проекта в городе Линьчжи /Ньингчи/ Сицзанского автономного района на юго-западе Китая. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 19 июля /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Мавритании Мохамед ульд Газвани в субботу обменялись поздравлениями по случаю 60-летия установления дипломатических отношений между двумя странами.

Си Цзиньпин отметил, что на протяжении последних 60 лет, как бы ни менялась международная обстановка, Китай и Мавритания всегда уважали друг друга и относились друг к другу как к равным, подавая пример взаимной поддержки и взаимовыгодного сотрудничества между развивающимися странами.

Он указал на здоровое и стабильное развитие китайско-мавританских отношений в последние годы при растущем политическом взаимодоверии и плодотворных обменах и сотрудничестве в различных областях.

Си Цзиньпин напомнил, что в прошлом году встретился с президентом М. ульд Газвани во время Пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества, достигнув важных договоренностей и совместно объявив о повышении уровня китайско-мавританских отношений до стратегического партнерства, что стало началом новой главы в истории двусторонних отношений.

Председатель КНР отметил, что придает большое значение развитию китайско-мавританских отношений и готов работать вместе с М. ульд Газвани над использованием 60-летия дипломатических отношений в качестве новой отправной точки для развития традиционной дружбы, углубления взаимного доверия и сотрудничества, совместного открытия нового будущего в целях развития стратегического партнерства, чтобы принести больше пользы народам двух стран.

В свою очередь, М. ульд Газвани сказал, что за последние 60 лет между Мавританией и Китаем установилась прочная дружба, характеризующаяся тесным сотрудничеством на всех уровнях и взаимной поддержкой на международной арене.

Мавританский лидер отметил, что во время Пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества в сентябре прошлого года он и Си Цзиньпин совместно объявили о повышении образцовых двусторонних отношений до уровня стратегического партнерства. Этот шаг стал отражением углубления двусторонних связей, которое пойдет на пользу дружественным народам КНР и Мавритании и будет способствовать безопасности, процветанию и благополучию людей во всем мире, заявил М. ульд Газвани.

Премьер Госсовета КНР Ли Цян также сегодня обменялся поздравлениями с премьер-министром Мавритании Мохтаром ульд Джаем.

В своем послании Ли Цян отметил, что Китай готов прикладывать совместные усилия с мавританской стороной, чтобы воспользоваться 60-й годовщиной взаимного дипломатического признания как возможностью для полного осуществления важных договоренностей, достигнутых Си Цзиньпином и М. ульд Газвани, и непрерывного обогащения содержания межгосударственного стратегического партнерства.

М. ульд Джай заявил, что Мавритания твердо придерживается принципа одного Китая и готова работать совместно с ним под мудрым руководством двух лидеров над укреплением двустороннего стратегического партнерства в интересах развития обеих стран. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Дамаск, 19 июля /Синьхуа/ — Лидеры Сирии и Израиля при посредничестве США достигли соглашения о прекращении огня после межконфессиональных столкновений на юге Сирии, из-за которых Израиль нанес массированные удары по территории соседней страны.

Специальный посланник США по Сирии Том Барак объявил о перемирии утром в субботу. По его словам, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху и глава временных властей Сирии Ахмед аш-Шараа при посредничестве госсекретаря США Марко Рубио договорились о прекращении боевых действий.

Соглашение также поддержали другие страны региона, включая Турцию, Иорданию и иных соседей Сирии.

Напомним, в провинции Эс-Сувейда на юге Сирии шесть дней продолжались ожесточенные межконфессиональные столкновения, которые унесли несколько сот жизней и вызвали опасения по поводу более широкой региональной эскалации.

Как сообщил местный телеканал со ссылкой на осведомленные источники, в соответствии с соглашением сирийские правительственные военные и сотрудники органов безопасности вновь получат доступ во все районы Эс-Сувейды. Сделка предусматривает роспуск всех местных группировок, передачу тяжелого вооружения и интеграцию бывших бойцов в структуры государственной безопасности.

Духовное руководство друзской общины приветствовало прекращение огня, выразило готовность положить конец продолжающимся боевым действиям и призвало вернуться к “мудрости и разуму”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вена, 19 июля /Синьхуа/ — Международная посредническая организация /МПО/ станет ведущей межправительственной организацией, помогающей разрешать международные споры с помощью посредничества. Об этом заявил постоянный представитель Китая при Отделении ООН и других международных организациях в Вене Ли Сун на приеме в честь МПО, организованном в рамках 58-й сессии Комиссии ООН по праву международной торговли /ЮНСИТРАЛ/.

Отметив, что в Уставе ООН четко указано, что посредничество является одним из предпочтительных методов мирного урегулирования международных споров, Ли Сун сказал, что МПО станет первой в мире межправительственной юридической организацией, занимающейся разрешением международных споров с помощью посредничества.

Секретарь ЮНСИТРАЛ Анна Жубен-Брет отметила, что она присутствовала на церемонии подписания Конвенции об учреждении МПО в Сянгане в мае этого года. Она выразила надежду, что в будущем организация укрепит сотрудничество с ЮНСИТРАЛ для совместного содействия развитию международного правопорядка.

МПО является важным глобальным общественным благом, предоставляемым Китаем совместно со странами, разделяющими схожие идеи, для удовлетворения тенденций развития международного посредничества и потребности в нем.

В соответствии с конвенцией МПО, организация будет предоставлять посреднические услуги для урегулирования трех типов международных споров, представленных сторонами по взаимному согласию, выраженному до или после возникновения спора: споры между государствами, коммерческие или инвестиционные споры между государством и гражданином другого государства, а также международные коммерческие споры между частными лицами. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 19 июля /Синьхуа/ — Заместитель постоянного представителя КНР при ООН Гэн Шуан в пятницу на заседании Совета Безопасности призвал к усилиям по продвижению мирного процесса в Колумбии.

По его словам, мирный процесс в Колумбии является прекрасным примером прекращения конфликта и восстановления мира посредством диалога и переговоров. Поскольку сейчас этот процесс ступил на неизведанный путь, соответствующие стороны должны укрепить решимость, преодолеть трудности и неуклонно продвигать дело мира ради стабильности и развития страны, отметил Гэн Шуан.

“Мирное соглашение остается эффективной дорожной картой для укрепления мира в Колумбии, и достижение мира отвечает интересам всех колумбийских сторон”, — заявил дипломат.

По словам зампостпреда, КНР поддерживает решение президента Колумбии Густаво Петро сосредоточиться на реализации мирного соглашения в оставшийся срок его полномочий. Китай приветствует недавнюю разработку правительством Колумбии плана действий на 2025 год, который определяет приоритеты в различных секторах, добавил он.

В связи с приближением президентских выборов в Колумбии Китай надеется, что все политические силы в стране будут ставить на первое место благосостояние народа, дорожить достигнутым миром и защищать его, не допуская возврата к политическому насилию, подчеркнул Гэн Шуан.

Пекин готов укреплять сотрудничество с членами Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна /СЕЛАК/, включая Колумбию, с целью создания сообщества с единой судьбой Китай-СЕЛАК, внося тем самым позитивный вклад в дело мира и развития во всем мире, добавил он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куала-Лумпур, 19 июля /Синьхуа/ — В последние годы Малайзия значительно ускорила развитие экологически чистой энергетики и реструктуризацию промышленности, демонстрируя мощный импульс в секторе электромобилей /EV/ и углубляя сотрудничество с Китаем в сфере технологий и инвестиций в эту область, рассказала в интервью Синьхуа Ли Пэй Мэй, аналитик из Международного исламского университета Малайзии.

По ее словам, переход Малайзии на электромобили поддерживается как внутренними политическими рамками, так и внешними технологическими партнерствами. В частности, передовые и экономически эффективные китайские технологии в сфере электромобилей способствовали развитию соответствующей экосистемы в стране и поддержке ее “зеленой” промышленной трансформации.

“Глобальная экспансия Китая в электромобильной отрасли не ограничивается только продажей транспортных средств — она включает и передачу технологического потенциала. Китайские компании локализуют производство, инвестируют в исследования, разработки и создание цепочек поставок, помогая Малайзии формировать комплексную экосистему электромобилей”, — подчеркнула Ли Пэй Мэй.

Она отметила, что китайский сектор электромобилей известен своей вертикально интегрированной цепочкой создания стоимости, охватывающей исследования и разработки, производство, продажи, постпродажное обслуживание и установление стандартов. Несколько ведущих китайских компаний уже адаптировали эту бизнес-модель в Малайзии.

Стремление Малайзии стать региональным центром производства электромобилей сосредоточено на проекте Automotive High-Tech Valley /AHTV)/в Танджунг Малиме. Как ожидается, он привлечет значительные инвестиции и закрепит за страной статус глобального производителя электромобилей.

Ли Пэй Мэй добавила, что проект AHTV не ограничивается ролью производственной площадки, он также поддерживает развитие местных кадров в таких сферах, как искусственный интеллект, разработка программного обеспечения и автомобильные инновации.

Аналитик подчеркнула, что китайские компании также выигрывают от этого партнерства и доступа на рынок Малайзии. По ее мнению, растущий средний класс и благоприятная инвестиционная среда в Юго-Восточной Азии являются основными привлекательными факторами для них. “Расширяя деятельность в Юго-Восточной Азии — особенно в таких дружественных бизнесу странах, как Малайзия, — они получают доступ к новым потребительским базам и преимуществам в стоимости”, — объяснила она.

Кроме того, Ли Пэй Мэй отметила, что правильное сочетание политической поддержки, стратегического сотрудничества и согласованности действий индустрии поставило Малайзию на надежный путь к становлению лидером в области электромобилей в регионе.

“Это классический беспроигрышный вариант. Малайзия получает технологии, рабочие места и промышленную глубину. Китай получает рынки и долгосрочные стратегические партнерства. Вместе обе стороны формируют будущее “зеленой” мобильности в Азии”, — подытожила она. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Дамаск, 19 июля /Синьхуа/ — Временные власти Сирии в пятницу выступили с призывом к сдержанности на фоне эскалации насилия в южной провинции Эс-Сувейда, пообещав направить силы для сдерживания конфликта.

В своем заявлении власти выразили “глубокую озабоченность и скорбь” по поводу продолжающегося смертоносного насилия, назвав ситуацию результатом действий “вооруженных групп, действующих вне закона”.

“Сирийская Арабская Республика подтверждает свою идентичность как государства для всех своих граждан, независимо от секты или этнической принадлежности”, — говорится в заявлении. В нем подчеркивается, что все должны действовать под единой национальной крышей и в рамках единого правового поля.

В ответ на разворачивающийся кризис власти заявили, что направляют специальные силы для сдерживания насилия и урегулирования конфликта, а также принимают политические меры и меры безопасности, направленные на восстановление стабильности и предотвращение возвращения хаоса.

Призывая к “спокойствию, мудрости и ответственности”, в заявлении содержится призыв ко всем сторонам прекратить боевые действия, защитить гражданское население и сохранить социальную структуру страны.

Заявление было сделано на фоне продолжающегося насилия в провинции Эс-Сувейда, где на этой неделе обострились столкновения между друзами и бедуинами.

Базирующаяся в Британии Сирийская обсерватория по правам человека в пятницу сообщила, что с начала боевых действий 13 июля было убито не менее 638 человек, в том числе 73 мирных жителя и более 280 сотрудников сил безопасности.

В пятницу возобновились нападения бедуинов на позиции друзов вблизи деревень Шекравия и Вольга. Это вызвало растущие опасения, что межконфессиональное насилие может выйти из-под контроля.

По мере усиления напряженности Израиль нанес серию авиаударов по сирийским военным базам в Эс-Сувейде и столице Дамаске под предлогом защиты друзского сообщества в Сирии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куньмин, 19 июля /Синьхуа/ — С наступлением аномальной жары где можно найти прохладное место для отдыха, где можно ощутить очарование культуры приграничных районов и насладиться неторопливым осмотром достопримечательностей? Провинция Юньнань на юго-западе Китая может стать идеальным выбором.

Лето в Юньнани – это яркий гобелен, сотканный из прохладного туризма и сбора грибов: от любования захватывающими дух пейзажами до вкушения деликатесов из диких грибов и изучения секретов тропических лесов. Эти разнообразные сферы туризма объединяются, создавая бурно развивающуюся летнюю экономику, которая привлекает туристов как из Китая, так и из-за рубежа.

“Пучжэхэй – это мечта, безмятежное место, где сумерки сменяются рассветом, где каждый вкус и каждое прикосновение оставляют следы, слишком яркие, чтобы их забыть, и слишком глубокие, чтобы их описать”, – написала в прошлом году американка Лия, посетившая знаменитый живописный район Пучжэхэй в провинции Юньнань.

Почти год спустя Лия и ее семья вернулись в эту маленькую китайскую деревню и провели здесь несколько дней, чтобы насладиться еще одним неспешным летом.

Репутация Юньнани как прохладного уголка Земли насчитывает столетия. На вопрос, почему жители Юньнани редко пользуются кондиционерами, почти все единодушно отвечают: в этом нет необходимости.

Согласно климатическим данным национальных метеорологических станций в Юньнани, средняя температура июля в провинции составляет 21,9 градуса Цельсия, при этом 71 уезд находится в пределах “комфортного” для человека диапазона. Более того, 55 проц. районов и уездов провинции подходят для развития “прохладного” туризма.

Все больше туристов переходят от “коротких остановок” к “поэтической жизни”, исследуя образ жизни, который подходит им больше всего в таких местах, как Лицзян, Шангри-Ла и Цюйцзин.

Климатические преимущества Юньнани в настоящее время оборачиваются ощутимыми экономическими выгодами. Согласно последним статистическим данным по туризму, с января по июнь этого года Юньнань посетили 371 млн человек, что на 10,8 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года. Общие расходы на туризм достигли 658,4 млрд юаней /около 92 млрд долл. США/, что на 10,5 проц. больше в годовом выражении.

В этом году Юньнань внедряет инновации в области отраслевой интеграции, создавая новые точки роста, такие как поездки с проживанием, ночные туры и въездной туризм. Данные показывают, что в первой половине этого года число путешественников, решивших остановиться в Юньнани, превысило 2,8 млн, что на 45,4 проц. больше в годовом исчислении.

“Приезжайте в Юньнань, и я подарю вам гриб “Цзянь шоу цин”. Этот игривый слоган отражает уникальное сочетание туризма и местной грибной культуры в Юньнани. В связи с недавним поступлением на рынок лесных грибов, Юньнань переживает пик гастрономического туризма.

Такие нишевые мероприятия, как углубленные экскурсии, ознакомительные туры и семейные поездки, посвященные дикорастущим грибам, стали обязательными для посетителей.

“Искать лесные грибы – все равно что разгадывать тайны природы”, – сказал Ма Бо, гость из Пекина, который приехал в Юньнань специально за грибами. Спасаясь от шума и суеты больших городов, он находит умиротворение в горах и наслаждается грибным рагу.

Многие заведения в провинции Юньнань запустили уникальные продукты, такие как “грибные географические карты”, “грибные фестивали” и “почтовые марки с грибами”. Эти инициативы создают новую модель культурной и туристической интеграции, которая способствует получению впечатлений как от гастрономического опыта, так и от путешествий.

В тропическом ботаническом саду Сишуанбаньна группы детей участвуют в ознакомительных турах на грибную тематику. “Ознакомительные туры по грибам – это не только знакомство с природой, но и познавательное путешествие”, – сказал Ло Цянь, сотрудник ботанического сада. Они объединили ресурсы дикорастущих грибов с образцами съедобных грибов, чтобы провести обучение на месте.

Являясь китайским “Королевством диких грибов”, Юньнань обладает естественным преимуществом в развитии “грибного туризма”. Благодаря своей уникальной географии, климату и богатому биологическому разнообразию, Юньнань является родиной большого разнообразия диких съедобных грибов, известных своим нежным вкусом, высокой питательной ценностью и тонкой текстурой. В провинции Юньнань насчитывается около 900 известных видов съедобных грибов, что составляет более 90 проц. от общего количества съедобных грибов в Китае.

Согласно официальной статистике, только в 2024 году производство съедобных грибов в провинции Юньнань достигло почти 1,2 млн тонн, а их общая стоимость составила 47,25 млрд юаней. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 19 июля /Синьхуа/ — Китай достиг устойчивого прогресса в области зеленого развития сельского хозяйства. Об этом говорится в Отчете о зеленом развитии сельского хозяйства Китая 2024, представленном на тематическом семинаре в Пекине в пятницу.

Отчет был опубликован Академией сельскохозяйственных наук Китая и Китайским обществом по изучению зеленого развития сельского хозяйства. Президент Академии сельскохозяйственных наук Китая Хуан Саньвэнь на презентации отчета заявил, что отчет играет важную роль в поддержке дальнейшего внедрения концепции зеленого развития страны и служит ценным ориентиром для содействия высококачественному развитию сельского хозяйства и сельской местности, характеризующемуся экономным и интенсивным, зеленым и низкоуглеродным развитием с приоритетом на защиту экологии.

Согласно документу, в 2024 году был достигнут значительный прогресс во многих областях. Китай продолжил повышать качество и эффективность работы по созданию сельскохозяйственных угодий высокого стандарта, усилил работу по защите экологической среды пахотных земель и борьбе с загрязнением. В 2024 году была увеличена площадь сельхозугодий высокого стандарта посредством создания новых сельхозугодий, реконструкции и модернизации имеющихся пахотных земель на более 80 млн му /около 5,33 млн гектаров/.

В 2024 году Китай активно продвигал третье всекитайское обследование почв, в рамках которого было собрано 3,11 млн образцов на 2,872 млн точках отбора проб, говорится в документе.

Кроме того, была усовершенствована система охраны и управления биологическими аграрными ресурсами. Согласно результатам всекитайской переписи аграрных генетических ресурсов, проведенной в 2024 году, в стране на постоянной основе сохраняются 580 тыс. образцов генофонда сельскохозяйственных культур, 1,4 млн единиц генетического материала сельскохозяйственных животных и птицы, а также 270 тыс. штаммов аграрных микроорганизмов.

Сокращение использования химических средств достигнуто за счет усиления соответствующих мер. Согласно отчету, в 2024 году в Китае применялось 49,88 млн тонн химических удобрений – на 5 проц. меньше, чем в 2020 году. В 2024 году объем применения пестицидов в растениеводстве составил 242 тыс. тонн /в пересчете на чистое действующее вещество/, сохранив тенденцию к снижению уже восьмой год подряд.

Согласно отчету, Китай продолжил повышать уровень механизации в сельском хозяйстве. В 2024 году общий уровень механизации пахотных и посевных работ, сбора урожая сельхозкультур превысил 75 проц.

В докладе также подчеркивается устойчивый рост доходов сельского населения. В 2024 году среднедушевые располагаемые доходы сельского населения в Китае составили 23 119 юаней /около 3 220 долл. США/, что в реальном выражении на 6,3 проц. больше, чем годом ранее, и на 1,9 п. п. выше темпов роста среднедушевых доходов городского населения в реальном выражении.

Также был достигнут прогресс в цифровом управлении аграрными ресурсами. В Китае продолжается системная цифровизация управления сельскохозяйственными ресурсами, и укрепляется потенциал долгосрочных стационарных экспериментально-наблюдательных станций, призванных способствовать устойчивому зеленому развитию сельского хозяйства, говорится в документе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.