Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рио-де-Жанейро, 8 июля /Синьхуа/ — Китай стремится углублять сплоченность и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, чтобы совместно выступать за более честное и справедливое глобальное управление.

Ли Цян сделал соответствующее заявление во время встречи с генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем на полях 17-й встречи руководителей стран БРИКС. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 июля /Синьхуа/ — Китайский сектор легковых автомобилей в июне зафиксировал двузначный рост розничных продаж, политика правительства по стимулированию потребления продолжает давать эффект. Об этом во вторник сообщила Китайская ассоциация легковых автомобилей /CPCA/.

По данным ассоциации, в прошлом месяце розничные продажи легковых автомобилей в Китае выросли на 18,1 проц. в годовом исчислении и превысили 2,08 млн единиц.

Ассоциация объяснила существенный рост влиянием общенациональной программы трейд-ин для потребительских товаров.

В прошлом месяце власти страны подтвердили поддержку данной программы, гарантировав непрерывное финансирование для сохранения выплат государственных субсидий в течение всего 2025 года. Программа, являющаяся ключевой частью более широкой стратегии страны по стимулированию внутреннего потребления, поощряет потребителей заменять устаревшую продукцию, такую как бытовая техника и транспортные средства, на более новые и эффективные модели.

В июне Китай произвел 1,2 млн легковых автомобилей на новых источниках энергии, их розничные продажи превысили 1,11 млн единиц, что на 28,3 проц. и 29,7 проц. больше год к году соответственно.

По данным ассоциации, за первые шесть месяцев нынешнего года розничные продажи легковых автомобилей превысили 10,9 млн единиц, увеличившись на 10,8 проц. в годовом исчислении. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 8 июля /Синьхуа/ — В понедельник в Музее печати и издательств Китая, расположенном в городе Шанхай, открылась специальная выставка под названием “Великий поэт, Гордость нации – А. С. Пушкин и восточные отклики”.

На мероприятии представлено более ста экспонатов из коллекции Всероссийского музея А. С. Пушкина, которые дают всесторонний обзор творческого пути Александра Пушкина и распространения его произведений в Китае на протяжении более чем 100 лет. Многие из них были впервые ввезены в Китай и показаны жителям страны.

Выставка состоит из трех частей, посвященных биографии поэта, его классическим произведениям, а также его связи с Китаем. На месте был воспроизведен рабочий кабинет Пушкина в усадьбе Михайловское, где русским поэтом были сотворены историческая драма “Борис Годунов” и другие известные лирические стихи.

На выставке также представлены ценные произведения искусства, созданные русскими художниками в период с конца 19-го по начало 21-го века, такие как картина Ильи Репина “Дуэль Онегина и Ленского”, иллюстрации Александра Бенуа к “Медному всаднику”, а также иллюстрации Владимира Фаворского к “Борису Годунову”.

Кроме того, на выставке большое внимание уделено распространению произведений русского поэта и их влиянию в Китае и представлены богатые литературные источники, в том числе экземпляр газеты “Шиу Бао”, в котором, как известно, впервые в Китае был упомянут А.С. Пушкин.

В то же время, на выставке также представлены рукописи и личные коллекции китайских переводчиков, что стало важным свидетельством китайско-российских литературных обменов. Среди них работы и переводы Гэ Баоцюаня, Ван Чжиляна, Фэн Чуня, а также медаль Пушкина, которой был награжден Лю Вэньфэй, и свидетельство о его награждении.

Посетители музея могут получить с помощью интерактивного устройства памятные открытки с напечатанными на них стихотворениями, такими как “Если жизнь тебя обманет…”, переведенными Гэ Баоцюанем, Фэн Чунем и Лю Вэньфэем.

Выставка была открыта для публики во вторник и продлится до 9 октября.

Шанхай имеет неразрывную связь с Пушкиным. Напомним, что в начале 20-го века на китайский язык был переведен и издан именно в Шанхае роман “Капитанская дочка” Пушкина. Этот роман стал первым переведенным на китайский язык произведением русской литературы, изданным отдельной книгой, что, по мнению некоторых ученых, ознаменовало начало перевода и распространения русской литературы в Китае.

Более того, в одном из скверов китайского мегаполиса возвышается памятник великому русскому поэту, который первоначально был сооружен в начале февраля 1937 года, восстановлен в феврале 1947 года и реконструирован в августе 1987 года. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 июля /Синьхуа/ — По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Цяна премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе совершит официальный визит в Китай с 12 по 18 июля. Об этом сообщила официальный представитель МИД КНР Мао Нин во вторник.

Мао Нин на очередном пресс-брифинге отметила, что визит проходит в тот момент, когда китайско-австралийское всестороннее стратегическое партнерство вступает во второе десятилетие.

“Под руководством глав двух стран и благодаря совместным усилиям двух сторон китайско-австралийские отношения продолжили улучшаться”, – сказала Мао Нин.

“Китай готов вместе с Австралией использовать предстоящий визит в качества благоприятной возможности для активизации контактов, укрепления взаимодоверия и расширения практического сотрудничества для дальнейшего продвижения китайско-австралийского всестороннего стратегического партнерства”, – сказала Мао Нин. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 июля /Синьхуа/ — Народно-освободительная армия Китая /НОАК/ обладает уверенностью и способностью развеять все иллюзии сепаратистов, выступающих за “независимость Тайваня”, заявил во вторник официальный представитель Министерства обороны КНР Цзян Бинь.

Цзян Бинь таким образом прокомментировал по просьбе журналистов недавние высказывания главы тайваньской администрации Лай Циндэ о так называемом увеличении “оборонного бюджета” и “борьбе за Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу”.

Оба берега Тайваньского пролива принадлежат одному Китаю, а Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу – все это часть священной территории Китая, констатировал Цзян Бинь.

Цзян Бинь раскритиковал Лай Циндэ за то, что он сфабриковал угрозы безопасности для манипулирования общественным мнением на Тайване и пытался военизировать местное общество и вовлечь будущее Тайваня в сценарий внешнего вмешательства.

Призыв Лай Циндэ “бороться за Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу” на самом деле является борьбой за интересы Демократической прогрессивной партии и за стремление сепаратистов к “независимости Тайваня”, подтвердил он.

Комментируя военные учения Тайваня, которые начнутся в среду, Цзян Бинь отметил, что какие бы учения они ни проводили и какое бы оружие ни применяли, это не остановит контрмеры НОАК против “независимости Тайваня” и не остановит непреодолимую тенденцию к воссоединению Родины. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 июля /Синьхуа/ — В конце июня и начале июля в городе Циндао провинции Шаньдун /Восточный Китай/ прошел 2-й курс для казахстанских предпринимателей.

2-й учебный курс по региональному торгово-экономическому сотрудничеству между сельскохозяйственными предприятиями Китая и Казахстана состоялся в Торгово-экономическом институте Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ Циндаоского университета. В нем приняли участие 13 предпринимателей из Казахстана, сообщает местная газета “Дачжун жибао”.

Участники курса посетили Международный выставочный центр ШОС, платформу для предоставления комплексных услуг ШОС и местные предприятия, где ознакомились с развитием техники для животноводства и достижениями Китая в сфере применения интеллектуальных сельскохозяйственных технологий.

Кроме того, в прошлую пятницу в институте состоялась деловая встреча предпринимателей из Китая и Казахстана.

“Встреча позволила нам установить контакты с несколькими казахстанскими предприятиями. Стороны договорились об углублении контактов для продвижения реализации инвестиционных сельскохозяйственных проектов в Казахстане”, – сообщил в интервью газете директор по инвестициям одной из циндаоских инвестиционных компаний Ван Хуавэй.

С момента основания в 2022 году в Торгово-экономическом институте ШОС было проведено 175 курсов, слушателями которых стали 12 тыс. лиц из стран ШОС и стран-участниц инициативы “Пояс и путь”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 июля /Синьхуа/ — Открыт набор на обучение по программам магистратуры, основанным Университетом Нанькай Китая совместно с Евразийским национальным университетом им. Л. Н. Гумилева Казахстана. Об этом сообщили в Университете Нанькай, который расположен в северо-китайском городе Тяньцзинь.

Магистерские программы по направлению торгово-экономического сотрудничества в рамках “Пояса и пути” и по направлению цифровой экономики и индустриальных инноваций были запущены с одобрения Министерства образования КНР. Желающие могут поступить на эти программы обучения, минуя единые национальные экзамены для поступления в магистратуру, говорится в заявлении, обнародованном во вторник на сайте Университета Нанькай.

Начало занятий по этим программам запланировано на сентябрь этого года.

Указанные образовательные проекты направлены на подготовку специалистов в области комплексного экономического управления, компетентных в торгово-экономическом взаимодействии в рамках “Пояса и пути”, цифровой экономике и индустриальных инновациях.

После успешной сдачи зачетов и защиты выпускных работ учащиеся получат ученую степень магистров Евразийского национального университета им. Л. Н. Гумилева. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чанша, 8 июля /Синьхуа/ — Во вторник Ван Юн, бывший заместитель председателя народного правительства Сицзанского автономного района /САР, Юго-Западный Китай/, был приговорен к смертной казни с отсрочкой на два года исполнения приговора за получение взяток.

Приговор был вынесен Народным судом средней ступени города Чэньчжоу провинции Хунань /Центральный Китай/. Открытое судебное слушание его дела состоялось 15 мая этого года.

Согласно приговору, Ван Юн, также являющийся бывшим членом партийной группы руководства правительства САР, был пожизненно лишен политических прав, а все его личное имущество будет конфисковано в пользу государства.

Как было установлено судом, в период с 2007 по 2023 год Ван Юн, занимая различные должности, злоупотреблял служебными полномочиями для оказания помощи другим организациям и индивидуальным лицам в заключении контрактов на проекты подрядных работ, за что незаконно обогатился на общую сумму более 271 млн юаней /около 37,9 млн долл. США/.

Суд постановил, что совершенные Ван Юном преступления нанесли серьезный ущерб интересам государства и народа. Между тем, исходя из того, что подсудимый признал свою вину и раскаялся в содеянном, а также оказал содействие в возвращении незаконно полученных средств, его приговор был смягчен. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 8 июля /Синьхуа/ — Иран не запрашивал каких-либо встреч с США. Об этом заявил во вторник официальный представитель МИД исламской республики Эсмаил Багаи, которого цитирует информагентство Тасним.

Таким образом дипломат отреагировал на слова президента США Дональда Трампа, сказавшего накануне, что Иран попросил о встрече.

Выступая в понедельник перед журналистами в Белом доме вместе с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, Д. Трамп заявил, что США готовы к переговорам с Ираном. “У нас назначены переговоры с Ираном, и они хотят поговорить”, — сказал он. “Они запросили встречу, и я собираюсь на нее пойти. Если мы сможем что-то зафиксировать на бумаге, будет хорошо”, — добавил президент.

С 12 апреля по 23 мая Иран и США провели пять раундов непрямых переговоров по ядерной программе Тегерана и вопросу снятия американских санкций. Они проходили при посредничестве Омана.

За два дня до шестого раунда, намеченного на 15 июня в столице Омана Маскате, Израиль нанес масштабные авиаудары по ряду мест в Иране, включая ядерные и военные объекты. В результате погибли высокопоставленные командиры, ученые-ядерщики и множество мирных жителей. В ответ Тегеран осуществил серию ударов по Израилю с применением ракет и беспилотников.

22 июня США нанесли удары по трем иранским ядерным объектам: в Натанзе, Фордо и Исфахане. Позже Иран атаковал американскую авиабазу Аль-Удейд в Катаре.

24 июня, после 12 дней боевых действий, Иран и Израиль достигли соглашения о прекращении огня. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 8 июля /Синьхуа/ — Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и президент Кыргызстана Садыр Жапаров в режиме онлайн приняли участие в церемонии открытия пункта пропуска “Тоджварон” — “Карамик” на границе двух стран. Об этом во вторник сообщило информационное агентство Ховар.

Церемония открытия состоялась в рамках визита С. Жапарова в Таджикистан для участия в переговорах на высшем уровне между правительствами двух государств.

Церемония прошла с участием руководства и жителей Лахшского и Чон-Алайского районов Таджикистана и Кыргызстана. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.