Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 5 июля /Синьхуа/ — Генеральный секретарь Всемирной туристской организацией ООН /ООН-Туризм/ Зураб Пололикашвили в рамках визита в Узбекистан посетил Центральноазиатский университет по изучению окружающей среды и изменения климата /Green University/ при Министерстве экологии, охраны окружающей среды и изменения климата. Как сообщило в пятницу ИА “Дунё”, ООН-Туризм и Green University подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на развитие сотрудничества в сферах устойчивого туризма, экологии и образования.

Отмечается, что документ предусматривает укрепление потенциала Узбекистана в области устойчивого туризма через подготовку квалифицированных кадров и обмен передовым опытом, повышение общественного понимания значимости устойчивого туризма как фактора позитивных изменений для общества и природы, продвижение туризма как инструмента для достижения Целей устойчивого развития, содействие внедрению инновационных решений для охраны окружающей среды, управления природными ресурсами и борьбы с изменением климата, поддержку научных исследований и академических обменов, разработку совместных образовательных и просветительских программ.

Меморандум также включает в себя регулярное взаимодействие между ООН-Туризм и Green University, координацию совместных проектов, организацию обучающих программ и обмен передовыми практиками, сообщило агентство. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Китай и Франция должны постоянно углублять гуманитарные обмены, устанавливать модель цивилизационных обменов между Китаем и Европой, а также по всему миру, содействовать созданию сообщества с единой судьбой для человечества. Об этом заявил в пятницу здесь член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И, который вместе с главой МИД Франции Жан-Ноэлем Барро сопредседательствовал на 7-м заседании китайско-французского механизма гуманитарных обменов высокого уровня.

Руководствуясь консенсусом лидеров двух стран, Китай и Франция ускорили сотрудничество во многих сферах и достигли богатых результатов за прошедший год, сказал Ван И. Подчеркнув успех Китайско-французского года культуры и туризма, он отметил, что прошли сотни мероприятий, более 6 тыс. французских студентов посетили Китай для обменов и учебы.

По словам Ван И, стороны также начали проводить тематические мероприятия, например, по углеродной нейтральности, сохранению и реставрации культурных реликвий или здравоохранению. Это продемонстрировало жизнеспособность культурных и гуманитарных обменов между двумя государствами, заявил он.

На фоне меняющейся международной ситуации, переплетающейся с потрясениями, чем чаще происходят конфликты, тем больше потребность в спокойной воспитательной силе гуманитарных обменов, чем более хаотичным становится мир, тем более необходимо объединить усилия, чтобы справиться с замешательством и наметить правильный курс, сказал министр.

Установление дипломатических отношений между Китаем и Францией было не просто рукопожатием между двумя независимыми странами, но и встречей двух великих цивилизаций, заявил Ван И. Китайско-французский механизм гуманитарных обменов высокого уровня активно продвигает культурные обмены между двумя странами и значительно углубляет взаимопонимание между двумя народами, добавил он.

Глава МИД отметил, что нынешний год знаменует начало следующих 60 лет китайско-французских отношений, а механизм гуманитарных обменов вступает во второе десятилетие своего существования.

Руководствуясь консенсусом глав государств, стороны должны развивать дух китайско-французских дипломатических связей, характеризующийся независимостью, взаимопониманием, стратегическим видением и взаимовыгодным сотрудничеством, постоянно углублять гуманитарные обмены, устанавливать модель цивилизационных обменов между Китаем и Европой, а также во всем мире, содействовать созданию сообщества с единой судьбой для человечества, сказал Ван И.

В связи с этим он внес четыре предложения.

Во-первых, стороны должны укреплять молодежные обмены. Ван И призвал в полной мере реализовать инициативу председателя КНР Си Цзиньпина по увеличению числа французских студентов, обучающихся в Китае, до более чем 10 тыс. в течение следующих трех лет, а также полноценно использовать программы обмена.

Во-вторых, необходимо развивать сотрудничество на субнациональном уровне. По словам министра, КНР и Франция должны внедрять новые формы обменов и сотрудничества, активизировать связи между городами-побратимами, продолжить работу двустороннего круглого стола мэров и как можно скорее возобновить работу форума высокого уровня по сотрудничеству местных органов управления.

В-третьих, следует содействовать облегчению поездок. Ван И призвал французов больше посещать Китай и выразил надежду, что Франция продолжит упрощение визовых процедур для китайских граждан, чтобы создать более благоприятные условия для взаимных гуманитарных обменов.

В-четвертых, необходимо поддерживать партнерство, движущей силой которого являются инновации. Министр призвал стороны энергично поддерживать строительство китайско-французского центра углеродной нейтральности для продвижения зеленого и низкоуглеродного развития, провести второй китайско-французский форум по развитию образования и усилить многостороннюю координацию, чтобы помочь построить открытый, инклюзивный и красивый мир.

В свою очередь, Ж.-Н. Барро высоко оценил богатые и плодотворные гуманитарные обмены, назвав их ценным активом, который поддерживает крепкие двусторонние отношения и помогает Франции и Китаю совместно решать глобальные проблемы.

Франция продолжит действовать в духе открытости и дальновидности, углублять сотрудничество с Китаем в сферах образования, культуры, научных исследований, молодежи и кино, а также взаимодействие на субнациональном уровне, чтобы сформировать тесное, высококачественное и устойчивое партнерство, сказал он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Война не является решением иранской ядерной проблемы, а превентивные удары, очевидно, не имеют легитимности. Об этом заявил в пятницу на совместной пресс-конференции с главой МИД Франции Жан-Ноэлем Барро член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И, подчеркнув, что злоупотребление военной силой приведет лишь к дальнейшим конфликтам и нагнетанию ненависти.

Отвечая на вопрос о ситуации на Среднем Востоке, Ван И отметил, что иранская ядерная проблема могла бы послужить примером разрешения международных споров путем диалога и переговоров, однако сейчас она скатывается в новый виток средневосточного кризиса. Китай с сожалением наблюдает за происходящим, сказал министр, добавив, что уроки этих событий следует тщательно осмыслить.

Позиция Китая по иранскому ядерному вопросу ясна и последовательна, заявил Ван И. КНР придает большое значение неоднократным публичным обязательствам высшего руководителя Ирана об отказе от разработки ядерного оружия, добавил он. В то же время Китай уважает право Ирана как участника Договора о нераспространении ядерного оружия на мирное использование атомной энергии, подчеркнул глава МИД.

На этой основе заинтересованные стороны могут ускорить переговоры о новом международном соглашении по урегулированию иранской ядерной проблемы и полностью поставить ядерную деятельность Ирана под строгий контроль и защиту Международного агентства по атомной энергии /МАГАТЭ/, отметил Ван И, заявив, что путь к миру лежит впереди, а история проверит искренность всех сторон.

Недавние военные конфликты между Израилем и Ираном не должны повториться, сказал министр, добавив, что США создали негативный прецедент, открыто обстреляв ядерные объекты суверенного государства.

Ван И предупредил, что если подобные действия приведут к ядерной катастрофе, то последствия будет нести весь мир.

Тезис “мир через силу” основан на логике политики силы, заявил министр, призвав задуматься, что станет с правилами и справедливостью, если только сила будет диктовать, что есть добро, а что — зло.

Сила не может принести истинный мир. Напротив, она способна открыть ящик Пандоры, добавил Ван И, задавшись вопросом, как же должны выживать менее сильные страны, особенно малые и средние.

Подлинное урегулирование ситуации с ядерной программой Ирана не может обойти стороной ключевой элемент средневосточной проблемы, а именно палестинский вопрос, сказал глава МИД, добавив, что гуманитарная катастрофа в Газе не должна больше продолжаться.

Палестинский вопрос нельзя отодвигать на второй план, законные чаяния арабского народа следует реализовать как можно скорее, а справедливый голос всего исламского мира должен быть услышан, заявил Ван И.

Решение на основе принципа “два государства для двух народов” остается единственным реалистичным способом разорвать порочный круг хаоса на Среднем Востоке, и международное сообщество должно предпринять более конкретные и эффективные меры для его продвижения, сказал он.

Китай и Франция, являющиеся постоянными членами Совета Безопасности ООН, должны отстаивать справедливость, брать на себя ответственность, поддерживать решение конфликтов путем диалога и переговоров, выступать против любых двойных стандартов и определять свои позиции и политику, основываясь на понимании, что правильно, а что неправильно в той или иной ситуации, подчеркнул Ван И.

ООН и ее Совет Безопасности должны играть надлежащую роль в укреплении мира, сказал глава МИД, добавив, что Китай готов сотрудничать с Францией, чтобы прилагать неустанные усилия для достижения этой цели. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 5 июля /Синьхуа/ — В субботу было открыто прямое авиасообщение между городом Урумчи, административным центром Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/, и городом Шымкент в Казахстане.

Первый рейс, который был выполнен казахстанской авиакомпанией Scat Airlines, вылетел в тот же день из международного аэропорта Тяньшань города Урумчи. Рейсы по новому маршруту осуществляются два раза в неделю – по средам и субботам.

По прибытию из Урумчи в Шымкент, один из транспортных узлов в южной части Казахстана, пассажиры могут отправиться в Каир, Стамбул, Москву и др на самолетах вышеуказанного авиаперевозчика.

Как сообщили в администрации аэропорта Тяньшань, открытие данного авиамаршрута будет в дальнейшем способствовать обменам между двумя регионами в сфере торговли, экономики, туризма и культуры. Между тем, сервис пересадки в Шымкенте сделает поездки из Синьцзяна в страны Среднего Востока и Европы более удобными, содействуя развитию людских обменов и торговых связей.

По итогам первого полугодия этого года 27 аэропортов гражданской авиации в Синьцзяне обслужили 579 маршрутов, в том числе 26 пассажирских маршрутов в САР Сянган и Аомэнь, на Тайвань и в зарубежные страны, включая 21 город стран Центральной Азии, Восточной Европы, Западной и Юго-Восточной Азии. В настоящий момент воздушное сообщение соединяет Урумчи с 10 городами в пяти странах Центральной Азии. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуйян, 5 июля /Синьхуа/ — Международный форум Eco Forum Global Guiyang, единственный в Китае глобальный форум государственного уровня, посвященный вопросам экологической цивилизации, стартовал в субботу в городе Гуйян провинции Гуйчжоу /Юго-Западный Китай/.

Мероприятие этого года, озаглавленное “Гармоничное сосуществование человека и природы – глобальное совместное развитие для зеленой трансформации”, привлекло около 800 участников. В рамках двухдневного форума состоится 20 тематических подфорумов, посвященных устойчивому развитию, изменениям климата, сохранению биоразнообразия и экологическому управлению.

В ходе мероприятия будут представлены и распространены новейшие экологически чистые технологии и продукты в таких областях, как новая энергетика и переработка твердых отходов.

Выступая на церемонии открытия, заместитель спикера Национального парламента Соломоновых островов Моррис Тойраена высоко оценил роль форума в продвижении международного экологического сотрудничества.

“Неизменная приверженность форума экологической цивилизации, согласованная с дальновидными концепциями, политикой и действиями Китая, служит вдохновляющим примером для всех нас”, – сказал он.

С момента своего основания в 2009 году форум успешно проходил уже 12 раз. В настоящее время он служит как ключевой платформой для демонстрации прогресса Китая в области экологической цивилизации, так и культурным мостом, содействующим международным обменам и сотрудничеству. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 5 июля /Синьхуа/ — Министерство коммерции КНР в субботу сообщило о принятии ценовых обязательств, предоставленных 34 производителями бренди из Европейского союза /ЕС/, в рамках окончательного решения по антидемпинговому расследованию импорта бренди из ЕС.

Согласно заявлению ведомства, эти компании не будут облагаться антидемпинговыми пошлинами при экспорте в Китай, если они выполнят согласованные условия. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 5 июля /Синьхуа/ — Парк LEGOLAND Shanghai Resort в субботу в 10 часов официально открыл свои двери для первой волны восторженных посетителей. Это первый тематический парк LEGOLAND в Китае и крупнейший на момент открытия в мире.

На торжественной церемонии открытия, которая состоялась на площади LEGO Plaza, в качестве декораций использовалась культовая гигантская фигурка LEGO “Дада”, что вызвало одобрительные возгласы местных и зарубежных гостей.

Расположенный в шанхайском районе Цзиньшань курорт площадью 318 тыс. кв. м представляет собой тематический парк LEGO и отель для детей в возрасте от 2 до 12 лет и их родственников. Он разделен на 8 тематических зон и насчитывает более 75 интерактивных аттракционов, шоу и развлекательных сооружений.

LEGOLAND Shanghai Resort – это совместный инвестиционный проект компаний Shanghai Guoyi Investment Management Co., Ltd., KIRKBI, Merlin Entertainments и CMC Inc.

Инсайдеры и эксперты отрасли считают, что растущее присутствие всемирно известных тематических парков на китайском рынке отражает стремление страны к высококачественному развитию и ее непоколебимую приверженность расширению открытости внешнему миру. Этот шаг укрепил доверие к глобальной индустрии тематических парков, подчеркнув огромный потенциал Китая для устойчивого роста.

По случаю открытия парка была объявлена неделя торжественного открытия, которая продлится до 13 июля. Курорт будет специально украшен тематическими декорациями, будет дарить посетителям иммерсивный опыт и эксклюзивные предложения. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Китай и Франция должны отстаивать мультилатерализм и защищать правила свободной торговли перед лицом одностороннего буллинга, который негативно влияет на международный порядок. Об этом заявил здесь в пятницу член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И на переговорах с главой МИД Франции Жан-Ноэлем Барро.

Он отметил, что под стратегическим руководством глав двух государств Китай и Франция поддерживают обмены на высоком уровне, укрепляют стратегическую координацию и углубляют взаимопонимание и доверие.

По словам Ван И, Пекин и Париж успешно провели заседания китайско-французского механизма гуманитарных обменов высокого уровня и призвали использовать обе цивилизации для содействия взаимному обучению и устранения искусственно созданных барьеров.

В этом году исполняется 80 лет со дня победы в Мировой антифашистской войне и основания ООН, отметил министр. За последние 80 лет Китай и Франция сделали правильный стратегический выбор в ключевые исторические моменты, они совместно влияли на глобальное развитие и формировали его, что продемонстрировало стратегический и перспективный характер межгосударственных отношений, добавил он.

В условиях негативного влияния одностороннего буллинга на международный порядок КНР и Франция как постоянные члены Совета Безопасности ООН и крупные независимые страны должны взять на себя миссию времени, отстаивать практику мультилатерализма, защищать правила свободной торговли и работать вместе, чтобы принять на себя ответственность за мир на планете, внести вклад в глобальное развитие и содействовать прогрессу человечества, сказал Ван И.

Он также выразил уверенность, что французская сторона продолжит придерживаться принципа одного Китая и защищать политическую основу двусторонних отношений.

Ван И призвал стороны продолжать углублять сотрудничество в традиционных ключевых областях, таких как ядерная энергетика, авиация и космонавтика, а также расширять кооперацию в новых сферах, таких как искусственный интеллект, зеленая энергетика, биотехнологии и серебряная экономика.

По его словам, Китай поощряет инвестиции своих конкурентоспособных компаний в экономику Франции и надеется, что французская сторона обеспечит для них справедливую, прозрачную, недискриминационную и предсказуемую деловую среду.

В свою очередь, Ж.-Н. Барро сказал, что в сегодняшней сложной международной ситуации франко-китайские и европейско-китайские отношения должны предоставить миру больше энергии стабильности и рациональности. Париж и Пекин поддерживают тесные обмены на высоком уровне, достигли положительных результатов в практическом сотрудничестве и гуманитарных обменах, добавил глава МИД.

По его словам, как Франция, так и Китай придерживаются мультилатерализма. Париж рассчитывает на укрепление связей и сотрудничества с Пекином для совместного решения глобальных проблем, подчеркнул министр.

Французское правительство проводит политику одного Китая, и эта позиция остается неизменной, заявил Ж.-Н. Барро. Франция придает большое значение партнерству между ЕС и КНР и рассчитывает воспользоваться 50-й годовщиной установления дипломатических отношений между ЕС и Китаем как возможностью для углубления сотрудничества, добавил он.

Стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису и иранской ядерной проблеме. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 5 июля /Синьхуа/ — Движение ХАМАС в пятницу вечером дало “положительный” ответ посредникам на предложение о прекращении огня в Газе.

“ХАМАС завершил свои консультации с палестинскими группировками и силами по последнему предложению посредников о прекращении агрессии против нашего народа в Газе. Движение дало посредникам свой ответ, который был положительным”, — говорится в заявлении движения.

“Движение серьезно настроено немедленно приступить к раунду переговоров о механизме реализации этих рамок”, — добавили в заявлении.

Между тем, источник, знакомый с ситуацией, сообщил Синьхуа, что ответ ХАМАС в целом соответствует самой последней версии предложения, подготовленной при посредничестве Катара и Египта.

По словам источника, являющегося членом ХАМАС, близким к руководству движения, группировка предложила внести незначительные изменения в существующий проект без значительного отклонения от основных элементов рамок посредничества.

Что касается гуманитарной помощи, то, как заявил источник, ХАМАС подчеркнул, что “помощь должна доставляться в достаточном количестве, чтобы обеспечить бесперебойную работу пекарен, больниц и основных служб”.

“ХАМАС настаивает на том, чтобы гуманитарная помощь доставлялась через нейтральные и международно признанные организации, включая ООН, Красный Полумесяц и другие соответствующие учреждения”, — добавил источник.

Говоря о выводе израильских войск, источник отметил, что “ХАМАС не возражает против небольших корректировок предлагаемого вывода к линии от 2 марта, при условии, что детали будут уточнены в ходе непрямых переговоров”.

Что касается продолжительности и непрерывности переговоров, источник пояснил, что “ХАМАС не требует конкретного продления переговоров на 30 или 60 дней”.

“Вместо этого движение считает, что переговоры должны продолжаться и после истечения 60-дневного срока, пока не будет достигнуто взаимное и всеобъемлющее соглашение”, — подчеркнул источник.

Он охарактеризовал общий тон ответа как “позитивный” и сказал, что это “может способствовать сокращению разрыва между сторонами переговоров”.

“Нынешняя позиция ХАМАС свидетельствует о некоторой гибкости и готовности к серьезному взаимодействию через посредников”, — резюмировал источник. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 5 июля /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И в пятницу призвал Китай и Францию выступать в качестве сил стабильности, открытости, инклюзивности и единства. Он выступил с этим заявлением во время совместной пресс-конференции с главой МИД Франции Жан-Ноэлем Барро.

По его словам, стороны провели переговоры и совместно председательствовали на 7-м заседании китайско-французского механизма гуманитарных обменов высокого уровня. В ходе встречи состоялся глубокий, позитивный и откровенный обмен мнениями по вопросам китайско-французских и китайско-европейских отношений, достигнут ряд важных консенсусов.

Обе стороны согласились, что в условиях сложной и нестабильной международной обстановки крупные страны должны взять на себя повышенную ответственность. Как постоянным членам Совета Безопасности ООН Китаю и Франции необходимо придерживаться основополагающих принципов Устава ООН, сохранять дух независимости и самостоятельности, на котором основаны их дипломатические отношения, и совместно вносить вклад в дело мира, стабильности и развития во всем мире, подчеркнул Ван И.

Во-первых, Китай и Франция должны укреплять стратегические связи и выступать в качестве сил стабильности. Во-вторых, им необходимо развивать взаимовыгодное сотрудничество и выступать в качестве сил открытости. В-третьих, Пекину и Парижу следует способствовать развитию гуманитарных обменов и выступать в качестве сил инклюзивности. В-четвертых, две страны должны укреплять многостороннюю координацию и выступать в качестве сил единства, сказал Ван И.

Китай продолжит работать с Францией в целях сохранения международной системы, ядром которой является ООН, и поддержки инициатив друг друга в области многостороннего сотрудничества, добавил он.

Министр отметил, что в нынешнем году отмечается 50-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Евросоюзом. КНР твердо поддерживает европейскую интеграцию, приветствует усилия Франции по укреплению стратегической автономии ЕС и готова вместе с ней содействовать устойчивому развитию китайско-европейских отношений, заключил Ван И. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.