Годовой ВВП России в октябре вырос на 1,6 проц. — Минэкономразвития

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 4 декабря /Синьхуа/ — Годовой ВВП России в октябре вырос на 1,6 проц. после роста на 0,9 проц. в сентябре. Об этом сообщило в среду Министерство экономического развития страны в обзоре текущей ситуации.

По оценке ведомства, в октябре 2025 года ВВП страны вырос на 1,6 проц. после роста на 0,9 проц. в сентябре, c исключением сезонного фактора — на 1,1 проц. после 0,5 проц. По итогам 10 месяцев 2025 года рост ВВП сохранился на уровне 1 проц. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Уезд Цаосянь провинции Шаньдун активно развивает «экономику товаров для питомцев»

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В последние годы, уезд Цаосянь провинции Шаньдун, используя свои преимущества в области электронной коммерции, лесной промышленности и переработки сельскохозяйственной продукции, а также опираясь на государственную льготную политику по снижению налогов и сборов, активно развивает «экономику товаров для питомцев». Постепенно здесь сформировалась соответствующая промышленная цепочка, охватывающая производство одежды для домашних животных, товары для обустройства их быта, корм и другие сферы. С января по октябрь этого года общий объём производства «экономики товаров для питомцев» в уезде Цаосянь достиг 2,58 млрд юаней, что на 15,4% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Данная отрасль уже стала одной из специализированных для местной экономики, она способствует развитию бизнеса и повышению благосостояния населения. Фото корреспондента информационного агентства «Синьхуа».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Все больше иностранцев работают и живут в уездных городах Китая

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Местонахождение: Шиши, провинция Фуцзянь

«Я живу в Шиши уже 23 года, это мой второй родной город», — говорит Халил, индийский торговец одеждой.

Шиши — это город уездного значения в провинции Фуцзянь. В 2003 году молодой Халил приехал в Китай для развития бизнеса. Сначала он работал в одной компании в Шэньчжэне. Вскоре после открытия филиала он переехал в город Шиши. Шиши, город небольшой, но обладает развитой швейной промышленностью, где налажены удобные цепочки закупок, логистики и внешней торговли.

В 2023 году Халил, которому за сорок лет, открыл свой собственный бизнес. «Местные власти оказали мне большую помощь. Они работают очень эффективно. Иногда я по ошибке обращаюсь не по адресу, сотрудники все заботливо подсказывают, куда именно нужно идти».

В глазах Халила Шиши — очень спокойный и расслабленный город. «В свободное время я часто беру семью или встречаюсь с друзьями, и отправляюсь на прогулку по пляжу», — говорит он.

Местонахождение: Цзиньтан, провинция Сычуань

«Я из Нидерландов и уже 20 лет в Китае. Мой любимый китайский поэт — Бо Цзюйи», — рассказывает студентам свою историю Марк, преподаватель Института иностранных языков Колледжа искусств и наук Чэнду в уезде Цзиньтан города Чэнду провинции Сычуань.

Марку 53 года, и он уже 17 лет преподает английский язык в Колледже искусств и наук Чэнду.

В 2005 году, путешествуя по Таиланду, Марк случайно познакомился с одним американцем, жившим в Чэнду. «Он рассказал мне о городских пейзажах и деликатесах Чэнду. Город сразу привлек меня».

Вскоре после этого Марк приехал в Чэнду. В 2008 году он начал преподавать в Колледже искусств и наук Чэнду. Немного спустя у него завязался роман с коллегой Чэнь Сюэяо. В 2014 году колледж переехал в уезд Цзиньтан города Чэнду. Оба они были покорены спокойным и чистым уездным городком. В том же году они поженились здесь.

Жизнь в Цзиньтане приносит им радость. По выходным супруги часто отправляются в походы по окружающим горам. Цзиньтан также известен как «апельсиновый край». Недавно супруги повели свою пятилетнюю дочь в апельсиновый сад, чтобы вдохнуть природные ароматы.

Местонахождение: Дали, провинция Юньнань

Патрик из Швеции. В 2015 году случайная встреча с Дали оставила у него незабываемые впечатления: «Пейзажи в Дали невероятно красивы, и атмосфера здесь очень гостеприимная». В итоге в 2021 году Патрик и его жена поселились в Дали.

Сейчас они живут в деревне Сямобэйцунь на берегу озера Эрхай, где вместе с местными жителями основали экологическую ферму.

Жизнь в Дали подарила Патрику больше времени, чтобы знакомить дочь с природой. «Мы ходим ловить рыбу в ручьях, гуляем по лесу, сажаем овощи на ферме, собираем яблоки в саду — учимся тому, как сосуществовать с природой», — говорит Патрик.

После нескольких визитов в Дали отец Патрика также влюбился в здешнюю приятную жизнь. «Теперь моему отцу очень нравится Китай. Он делится своей жизнью в зарубежных социальных сетях и привлек уже много подписчиков».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В Йоханнесбурге состоялась презентация англоязычной версии пятого тома книги “Си Цзиньпин о государственном управлении”

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Йоханнесбург, 3 декабря /Синьхуа/ — В южноафриканском Йоханнесбурге в среду состоялась презентация пятого тома книги “Си Цзиньпин о государственном управлении”, в которой приняли участие около 200 человек.

По словам присутствующих, пятый том книги “Си Цзиньпин о государственном управлении” отражает новейшие достижения в развитии идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, системно демонстрирует яркие особенности, практические пути и блестящие успехи модернизации в китайском стиле, предоставляя странам Глобального Юга ценные китайские знания и решения для совместного продвижения к модернизации.

Участники мероприятия заявили, что Китай и Южно-Африканская Республика, являющиеся важными членами БРИКС и значимыми силами Глобального Юга, будут воплощать в жизнь десять программ партнерских действий по совместному продвижению модернизации, совместно претворять в жизнь четыре крупные глобальные инициативы и вносить вклад в развитие и подъем Глобального Юга, а также в реализацию общей мечты о модернизации Китая и Африки.

Как отметила министр планирования, мониторинга и оценки при канцелярии президента ЮАР Маропене Рамокгопа, пятый том книги “Си Цзиньпин о государственном управлении” системно излагает важные идеи председателя КНР в таких аспектах, как путь модернизации в китайском стиле, борьба с бедностью, научно-технические инновации и глобальное сотрудничество в целях развития.

М. Рамокгопа подчеркнула, что данный том знакомит страны Глобального Юга с полезным опытом Китая в интерпретации глобальных вызовов и реагировании на них.

Позиции ЮАР и Китая значительно совпадают в таких аспектах, как приверженность мультилатерализму и содействие общему развитию, заявила министр, добавив, что ЮАР продолжит продвигать сопряжение Национального плана развития ЮАР до 2030 года с инициативой “Пояс и путь”.

Председатель по делам комитетов Национальной ассамблеи /нижняя палата парламента/ ЮАР Седрик Фролик отметил, что книга представляет всесторонний грандиозный план будущего развития Китая и дает ЮАР представление о новейшем видении развития и внешнеполитических приоритетах КНР.

Он добавил, что концепции верховенства интересов народа, зеленого развития, совместного процветания и сообщества единой судьбы человечества дают важные ориентиры странам, стремящимся продвигать модернизацию и укреплять свой управленческий потенциал.

В ходе презентации гостям были вручены экземпляры англоязычного издания пятого тома книги “Си Цзиньпин о государственном управлении”.

Участники также обсудили такие темы, как обмен опытом модернизации, Глобальный Юг и глобальное управление, высококачественное совместное строительство “Пояса и пути”.

Мероприятие было совместно организовано Пресс-канцелярией Госсовета КНР, Управлением КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках и посольством КНР в ЮАР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Укрепление научно-технических инноваций в ходе 15-й пятилетки открывает новые возможности для китайско-российского сотрудничества — посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 3 декабря /Синьхуа/ — Укрепление научно-технических инноваций в ходе 15-й пятилетки /2026-2030 гг./ открывает новые возможности для китайско-российского сотрудничества. Об этом заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в авторской статье, опубликованной на днях в российской газете “Труд”.

“В новой исторической отправной точке Китай придает значение укреплению собственного потенциала в области науки и техники на высоком уровне и открытому сотрудничеству. Будучи крупными государствами с глобальным влиянием и важными соседями друг для друга, Китай и Россия обладают собственными преимуществами в сфере научно-технических инноваций, имеют прочную основу для сотрудничества и широкие перспективы”, — говорится в публикации.

Как отметил китайский посол, в период реализации 14-го пятилетнего плана /2021-2025 гг./ Китай совершил исторический скачок в научно-технической сфере. “Объемы инвестиций в инновации непрерывно росли, способности к первичным инновациям значительно укреплялись, в стратегически важных высокотехнологичных областях были достигнуты прорывные успехи, что придало мощный импульс развитию производительных сил нового качества”, — указал он, добавив, что в Глобальном инновационном индексе, публикуемом Всемирной организацией интеллектуальной собственности, Китай поднялся с 14-го места в 2020 году на 10-е в 2025 году, что свидетельствует о качественном скачке в общей эффективности национальной инновационной системы.

Чжан Ханьхуэй напомнил, что в недавно опубликованных предложениях ЦК КПК по разработке 15-го пятилетнего плана народнохозяйственного и социального развития, принятых на 4-м пленуме ЦК КПК 20-го созыва, в качестве ключевой цели обозначено значительное укрепление собственного научно-технического потенциала. “В период 15-й пятилетки Китай сосредоточится на ключевой цели укрепления собственного потенциала в области науки и техники на высоком уровне, всесторонне укрепит фундаментальные исследования и развертывание передовых технологий, выстроит модернизированную систему развития, обеспечивающую сквозную связанность инновационной цепочки, чтобы научно-технические инновации стали настоящим ключевым двигателем высококачественного развития”, — подчеркнул дипломат.

По его словам, Китай планирует продвигать технологические прорывы в таких ключевых областях, как интегральные схемы, станкостроение, высокоточное приборостроение и базовое программное обеспечение. “Будет усилено перспективное и системное планирование фундаментальных исследований, увеличены инвестиции и интенсивность стабильной поддержки, создана институциональная среда, благоприятная для оригинальных и революционных инноваций, с целью достижения ведущих прорывов “от нуля к единице” на передовых направлениях”, — пояснил посол.

Особое внимание будет уделяться ускоренному строительству цифрового Китая и реализации инициативы “Искусственный интеллект +”. “Китай будет стремиться достичь прорывов в фундаментальных теориях и ключевых технологиях искусственного интеллекта, укреплять инфраструктурную поддержку в виде вычислительных мощностей, алгоритмов и данных, углубленно продвигать интеграцию искусственного интеллекта с реальным сектором экономики, общественным управлением и социальными сервисами, чтобы занять лидирующие позиции в технологиях будущего”, — рассказал Чжан Ханьхуэй, отметив, что Китай выступил с инициативой создания глобальной организации по сотрудничеству в области искусственного интеллекта.

Помимо этого, Китай намерен системно продвигать интегрированное развитие образования, науки и техники, кадровой подготовки, а также будет стремиться создать важные мировые центры талантов и инновационные платформы. “Особое внимание будет уделено подготовке стратегических ученых, ведущих кадров в сфере научно-технических разработок и выдающихся инженеров. Посредством углубления реформы механизмов оценки, мотивации и мобильности кадров будет создана институциональная среда, обладающая большей международной привлекательностью и конкурентоспособностью для работы с талантами”, — добавил дипломат.

По мнению посла, в условиях нового витка научно-технической революции и трансформации промышленности углубление китайско-российского сотрудничества в сфере науки и технологий “придаст новый импульс процессу модернизации обеих стран и предоставит миру больше решений для глобального развития”.

Как заверил Чжан Ханьхуэй, Китай готов углублять стратегическое взаимодействие с Россией, усиливать координацию в области фундаментальных исследований, совместно создавать инновационные платформы высокого уровня, продвигать глубокую интеграцию производства, образования, науки и практического применения, совместно культивировать производительные силы нового качества, совершенствовать механизмы обмена и подготовки кадров, вместе строить открытую, инклюзивную, справедливую и честную международную систему управления в научно-технической сфере, выступать против технологической гегемонии и односторонних ограничений, способствовать формированию новой модели устойчивого развития сотрудничества ведущих стран в области науки и технологий.

“Пусть научно-технические инновации станут связующим звеном, через которое мы будем осуществлять новое развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху и вносить новый вклад в построение сообщества единой судьбы человечества”, — заключил посол КНР в РФ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Инженеры в Санкт-Петербурге создали дрон для помощи водолазам

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Санкт-Петербург, 3 декабря /Синьхуа/ — Инженеры Санкт-Петербургского государственного морского технического университета /СПбГМТУ/ разработали уникальный дрон-помощник для сопровождения водолазов. Об этом в среду сообщил ТАСС со ссылкой на пресс-службу вуза.

Дрон представляет собой автономный надводный робот с двумя движителями, оснащенный электронным модулем навигации, антеннами радиосвязи, гидроакустической системой, аккумуляторным блоком, контроллерами, датчиками и светосистемой для подсветки под и над водой.

Испытания опытного образца автономного надводного дрона прошли успешно. Устройство призвано повысить безопасность водолазных работ, оно обеспечивает непрерывное позиционирование специалиста под водой, поддерживает связь и служит визуальным ориентиром в сложных условиях.

В СПбГМТУ отмечают, что существуют коммерческие надводные платформы, гидроакустические маяки и связные буи, однако только разработанное им решение объединяет навигацию, связь, трекинг и автономное следование за водолазом. Устройство работает автономно, без тросов и кабелей, не мешая подводным операциям. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Сепаратистская деятельность по достижению “независимости Тайваня” обречена на провал — МИД КНР /более подробно/

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 3 декабря /Синьхуа/ — Принцип одного Китая служит политической основой и фундаментальной предпосылкой для развития отношений между Китаем и Гондурасом, развитие двусторонних связей отвечает фундаментальным и долгосрочным интересам обеих стран и их народов, а сепаратистская деятельность по достижению “независимости Тайваня” обречена на провал. Об этом заявил в среду на регулярном брифинге официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

Китайский дипломат сделал соответствующее заявление, комментируя сообщения одного тайваньского чиновника о контактах с двумя кандидатами в президенты Гондураса.

Линь Цзянь отметил, что на протяжении более чем двух лет после установления дипломатических отношений связи между Китаем и Гондурасом стремительно развиваются, а сотрудничество в различных областях приносит плодотворные результаты.

Официальный представитель указал, что строительство агротехникумов при содействии Китая завершилось, компании двух стран подписали контракты на закупку свыше 10 тыс. тонн белоногой креветки, гондурасский табак вышел на китайский рынок.

В 2024 году импорт гондурасского кофе в Китай вырос в 14 раз в годовом выражении, продолжил он, добавив, что Китай безвозмездно поставил в Гондурас теплицы для выращивания кофе и наборы посадочных инструментов, а также направил несколько партий гуманитарной помощи, когда страна пострадала от урагана, наводнений и других стихийных бедствий.

По словам Линь Цзяня, сотрудничество в таких областях, как подготовка кадров, государственные стипендии и туризм, способствует значительному повышению потенциала долгосрочного развития Гондураса.

“Эти достижения в полной мере доказывают, что двусторонние отношения приносят ощутимую пользу народу Гондураса, отвечают коренным и долгосрочным интересам двух стран и их народов”, — подчеркнул официальный представитель.

“Сепаратистская деятельность по достижению “независимости Тайваня” идет вразрез с исторической тенденцией и обречена на провал”, — заключил Линь Цзянь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Член Госсовета КНР подчеркнул важность совершенствования системы контроля за оборотом наркотиков

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 3 декабря /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР, глава Государственного комитета по борьбе с наркобизнесом Ван Сяохун в среду призвал усовершенствовать систему контроля за оборотом наркотических средств и пообещал одержать победу в битве с наркотиками.

Он выступил с соответствующим заявлением на всекитайском совещании по работе в области борьбы с наркотиками, которое прошло в режиме видеосвязи.

Ван Сяохун призвал ужесточить меры по обнаружению и изъятию наркотиков, активизировать расследование и раскрытие крупных дел, продвигать межрегиональное и трансграничное взаимодействие.

Он указал на необходимость более строгого контроля за оборотом веществ, вызывающих зависимость, и прекурсоров, а также потребовал строгого соблюдения мер международной проверки и экспортного контроля.

Ван Сяохун также отметил важность проведения комплексной просветительской работы среди населения, строгих и стандартизированных правоохранительных мер, укрепления международного сотрудничества в борьбе с наркотиками. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Россия и Индия подпишут 10 межправительственных документов — помощник президента РФ

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 3 декабря /Синьхуа/ — В ходе государственного визита президента РФ Владимира Путина в Индию 4-5 декабря Россия и Индия примут совместное заявление о масштабных планах сотрудничества. Российский лидер проведет переговоры с премьер-министром Индии Нарендрой Моди и встретится с президентом страны Драупади Мурму. Об этом сообщил помощник президента РФ Юрий Ушаков.

“По итогам переговоров будет принято — это очень важно — совместное заявление, в котором /будут/ намечены масштабные планы сотрудничества и перспективы в политике, безопасности, экономике, сфере финансов, транспорта, энергетики, образования и культуры”, — заявил Ю. Ушаков.

Он добавил, что в общей сложности планируется подписать 10 межправительственных документов и свыше 15 соглашений между коммерческими и некоммерческими структурами двух стран, включая Программу развития стратегических направлений российско-индийского экономического сотрудничества до 2030 года.

Ю. Ушаков отметил, что в 2024 году двусторонний товарооборот вырос на 12 проц. до 63,6 млрд долларов США.

“У нас немало масштабных перспективных проектов в самых различных областях — это и производственная кооперация, инновационные технологии, транспорт, мирный космос, разработка месторождений, здравоохранение, программы по трудовой миграции и множество других”, — подчеркнул помощник президента РФ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Гендиректор Синьхуа провел встречи с руководителями ряда зарубежных СМИ

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Боао /пров. Хайнань/, 3 декабря /Синьхуа/ — Генеральный директор китайского информационного агентства Синьхуа Фу Хуа в среду провел отдельные встречи с руководителями СМИ из нескольких стран, прибывшими в Китай для участия в 57-м заседании исполнительного комитета Организации информационных агентств стран Азии и Тихого океана /ОАНА/.

Среди руководителей зарубежных СМИ были генеральный директор российского информационного агентства ТАСС Андрей Кондрашов, генеральный директор малайзийского национального информационного агентства Bernama Нур Ул Афида Камалудин и генеральный директор Вьетнамского информационного агентства /ВИА/ Ву Вьет Чанг.

Тепло приветствуя гостей, Фу Хуа отметил давнее плодотворное сотрудничество Синьхуа с тремя информагентствами, изложил свое видение дальнейшего углубления взаимодействия и выдвинул предложения по совместному освещению сотрудничества и развития, усилению кадровых и профессиональных обменов, расширению кооперации в сфере технологий новых медиа и укреплению координации в рамках многосторонних механизмов.

Гендиректор Синьхуа также пригласил все стороны принять участие в 7-м Всемирном медиасаммите, который состоится в Пекине в следующем году.

А. Кондрашов указал, что стратегическое сотрудничество между ТАСС и Синьхуа продолжает углубляться и двигаться вперед, принося ощутимые результаты в области международного вещания и обмена информацией. Руководитель ТАСС заявил, что с искренним нетерпением ждет 6-го Китайско-российского медиафорума в Пекине и твердо верит в то, что он увенчается полным успехом.

Нур Ул Афида Камалудин отметила, что Синьхуа обладает богатым опытом в сфере СМИ, и выразила надежду на получение соответствующей поддержки в подготовке кадров, а также на расширение сотрудничества в сфере видеорепортажей. Она приветствовала отправку журналистов Синьхуа в Малайзию для освещения туристической кампании Visit Malaysia 2026.

Ву Вьет Чанг указала, что ВИА и Синьхуа являются важными партнерами, которые активно обмениваются различными видами новостных материалов. Она выразила стремление к дальнейшему углублению сотрудничества, особенно в области цифровой трансформации, и заявила о готовности ВИА направить технических специалистов в Синьхуа для изучения передового опыта.

В ходе встречи Фу Хуа и Нур Ул Афида Камалудин обменялись копиями подписанного сторонами меморандума о взаимопонимании в области распространения информации. Стороны договорились укреплять сотрудничество в таких областях, как обмен новостями, взаимные визиты, взаимная журналистская помощь и совместное вещание, чтобы содействовать построению китайско-малайзийского сообщества единой судьбы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.