Ключевые документы 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва опубликованы на иностранных языках и языках нацменьшинств

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ — Ключевые документы, связанные с 4-м пленумом ЦК КПК 20-го созыва, были опубликованы на 10 иностранных языках и 7 языках нацменьшинств.

Эти документы включают в себя коммюнике 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва, Предложения ЦК КПК по разработке 15-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития, и пояснения относительно Предложений ЦК КПК по разработке 15-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития.

Теперь они доступны на английском, французском, испанском, японском, русском, немецком, арабском, португальском, вьетнамском и лаосском языках, а также на языках нацменьшинств – монгольском, тибетском, уйгурском, казахском, корейском, ийском и чжуанском.

4-й пленум ЦК КПК 20-го созыва проходил в Пекине с 20 по 23 октября этого года. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Госсовет КНР взял на контроль расследование трагедии на ж/д станции на юго-западе страны

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ — Комитет по обеспечению безопасности на производстве при Госсовете КНР решил взять на контроль расследование наезда поезда, проводившего испытания сейсмического оборудования, на рабочих на железнодорожных путях в г. Куньмин /адм. центр пров. Юньнань, Юго-Западный Китай/, сообщили в пятницу в Министерстве по управлению чрезвычайными ситуациями.

Трагедия произошла в четверг рано утром на станции Лоянчжэнь в Куньмине. В результате ЧП погибли 11 человек, еще двое получили травмы.

В министерстве заявили о необходимости скорейшего выявления причин наезда и принятия самых строгих профилактических мер во избежание повторения трагедии.

Объединенная рабочая группа в составе представителей Комитета по обеспечению безопасности на производстве при Госсовете КНР, Государственного железнодорожного управления и госкорпорации “Китайские железные дороги” направилась на место происшествия для руководства работами по ликвидации последствий трагедии и расследованию ее причин. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В Китае вышло в свет обновленное издание книги “Тезисы для изучения идей Си Цзиньпина о дипломатии”

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ — В Китае вышло в свет обновленное издание книги “Тезисы для изучения идей Си Цзиньпина о дипломатии”.

В основу обновленного издания, подготовленного совместно Отделом пропаганды ЦК КПК и МИД КНР, легло издание 2021 года.

Новое издание всесторонне отражает оригинальный вклад и актуальные достижения идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи в области дипломатии.

Новая книга была издана совместно издательствами “Жэньминь чубаньшэ” и “Сюэси чубаньшэ”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Грузооборот через железнодорожный КПП Маньчжоули с начала 2025 года превысил 20 млн тонн

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Харбин, 28 ноября /Синьхуа/ — Грузооборот через железнодорожный КПП Маньчжоули /Внутренняя Монголия, Северный Китай/ по состоянию на 27 ноября этого года превысил 20 млн тонн, что на 0,3 проц. выше прошлогоднего уровня за тот же период и стало новым рекордом для этого перехода – значимой составляющей “восточного коридора” в рамках международных ж/д грузовых маршрутов “Китай – Европа”.

Харбин, 28 ноября /Синьхуа/ — Грузооборот через железнодорожный КПП Маньчжоули /Внутренняя Монголия, Северный Китай/ по состоянию на 27 ноября этого года превысил 20 млн тонн, что на 0,3 проц. выше прошлогоднего уровня за тот же период и стало новым рекордом для этого перехода – значимой составляющей “восточного коридора” в рамках международных ж/д грузовых маршрутов “Китай – Европа”.

Харбин, 28 ноября /Синьхуа/ — Грузооборот через железнодорожный КПП Маньчжоули /Внутренняя Монголия, Северный Китай/ по состоянию на 27 ноября этого года превысил 20 млн тонн, что на 0,3 проц. выше прошлогоднего уровня за тот же период и стало новым рекордом для этого перехода – значимой составляющей “восточного коридора” в рамках международных ж/д грузовых маршрутов “Китай – Европа”.

Харбин, 28 ноября /Синьхуа/ — Грузооборот через железнодорожный КПП Маньчжоули /Внутренняя Монголия, Северный Китай/ по состоянию на 27 ноября этого года превысил 20 млн тонн, что на 0,3 проц. выше прошлогоднего уровня за тот же период и стало новым рекордом для этого перехода – значимой составляющей “восточного коридора” в рамках международных ж/д грузовых маршрутов “Китай – Европа”.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Континентальная часть Китая всегда будет заботиться о благополучии тайваньских соотечественников – чиновник

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 ноября /Синьхуа/ — Континентальная часть Китая всегда будет заботиться о благополучии тайваньских соотечественников, будет активно помогать им решить проблемы и принесет им больше пользы конкретными делами, заявил в четверг Глава Канцелярии ЦК КПК по работе с Тайванем и Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Сун Тао во время встречи с делегацией тайваньской рыбной промышленности во главе с председателем Союза солидарности беспартийных Линь Бинкунем.

По словам Сун Тао, континентальная часть Китая готова предоставить низшим слоям населения Тайваня, в том числе людям, занятым в сельском хозяйстве и рыболовстве, лучшие возможности для развития и поделиться с ними большим количеством плодов в области развития.

Континентальная часть Китая ни в коем случае не потерпит попыток Японии вмешательства в дела, связанные с Тайванем, и во внутренние дела Китая, подчеркнул он, добавив, что любые подобные попытки будут решительным образом отражены.

По словам Сун Тао, любое внешнее вмешательство со стороны Японии или других стран обречено на провал.

Линь Бинкунь, в свою очередь, указал, что оба берега Тайваньского пролива принадлежат одному Китаю и являются одной семьей. Он призвал рыболовную и другие отрасли расширять обмены и сотрудничество во имя блага соотечественников по обоим берегам Тайваньского пролива.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Китай активизировал усилия по формированию рынков государственного значения в сфере услуг по трудоустройству

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ухань, 28 ноября /Синьхуа/ — В Китае на данный момент работают 36 рынков квалифицированных кадров государственного значения и 29 национальных индустриальных парков, специализирующихся на людских ресурсах. Эти рынки и парки вместе с подобными объектами регионального уровня образуют систему, которая ставит во главу угла оказание услуг в сфере трудоустройства и обеспечение различных секторов квалифицированной рабочей силой. Об этом стало известно на пресс-конференции, состоявшейся в Ухане / провинция Хубэй, Центральный Китай/ в преддверии 3-й Всекитайской конференции по развитию услуг в сфере людских ресурсов.

Данная сфера сохраняет достаточно высокие темпы развития в последние годы: с начала реализации 14-го пятилетнего плана /2021-2025 гг./ ежегодно в среднем 300 млн человек пользовались услугами по трудоустройству, выбору профессии или услугам, связанным с трудовой мобильностью, более 50 млн работодателей оказывалась профессиональная поддержка.

Власти уделяют особое внимание приведению кадровых ресурсов в соответствие с требованиями приоритетных отраслей экономики, включая высококлассную обрабатывающую промышленность, цифровую экономику и современные услуги. Целью данной меры является устранение несоответствия спроса и предложения, решение проблемы нехватки рабочей силы в ходе промышленного развития.

Конференция, которая пройдет в Ухане с 28 по 29 ноября, продемонстрирует практические усилия в данном направлении. Примечательно, что во время конференции ожидается проведение ярмарки вакансий, на которой соискателям из числа выпускников отечественных вузов и лиц, получивших образование за рубежом, будет предложено более 40 тыс. рабочих мест в таких нарождающихся секторах, как искусственный интеллект и маловысотная экономика. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В правительстве Беларуси планируют увеличить экспорт продовольствия до 12 млрд долларов США к концу 2030 года

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 28 ноября /Синьхуа/ — К концу 2030 года в Беларуси ожидается рост отдачи от агропромышленного комплекса /АПК/ в 1,6 раза и увеличение экспорта продовольствия до 12 млрд долларов США. Об этом сообщил заместитель премьер-министра Беларуси Юрий Шулейко в четверг во время совместного заседания Палаты представителей и Совета Республики /нижней и верхней палат парламента/. Соответствующая информация опубликована пресс-службой Палаты представителей в этот же день.

В ходе заседания Ю. Шулейко представил парламентариям доклад, в котором обозначил ключевые направления белорусской государственной программы “АПК будущего” на 2026-2030 годы.

“Задачи, которые предстоит решить аграриям, заложены в государственной программе “АПК будущего” на 2026-2030 годы. Приоритетное направление — завершение работы по созданию прибыльного аграрного сектора”, — отметил заместитель премьер-министра Беларуси.

По его словам, одно из ключевых направлений для правительства Беларуси заключается в обеспечении повсеместного перехода сельскохозяйственной отрасли страны на высокотехнологичный, более эффективный уровень развития. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Состоялась церемония зажжения огня Зимних Олимпийских игр 2026 в Милане и Кортина-д’Ампеццо 

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

russian.china.org.cn | 28. 11. 2025

Ключевые слова:

26 ноября церемония зажжения огня Зимних Олимпийских игр 2026 в Милане и Кортина-д’Ампеццо состоялась в Греции. 

Источник: russian.china.org.cn

  • Состоялась церемония зажжения огня Зимних Олимпийских игр 2026 в Милане и Кортина-д’Ампеццо 
  • 26 ноября церемония зажжения огня Зимних Олимпийских игр 2026 в Милане и Кортина-д’Ампеццо состоялась в Греции. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Китайские технологии помогают Узбекистану повысить урожайность картофеля 

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

25 ноября на опытном поле Института генетики и экспериментальной биологии растений Академии наук Узбекистана состоялась приемка проекта“Совместной китайско-узбекской научно-исследовательской базы высокоурожайных технологий выращивания картофеля”. Полевые испытания осеннего картофеля, проведенные профессиональной командой Циндаоского аграрного университета, увенчались обильным урожаем.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Китай решительно выступает против продолжающихся действий премьер-министра Японии, подрывающих политическую основу двусторонних отношений — МИД КНР /более подробно/

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 27 ноября /Синьхуа/ — Китай выражает решительный протест в связи с тем, что премьер-министр Японии Санаэ Такаити продолжает подрывать политическую основу двусторонних отношений, определенную духом четырех китайско-японских политических документов. Об этом заявил в четверг на регулярном брифинге для журналистов официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Как сообщается, Санаэ Такаити в среду во время дебатов с лидерами оппозиционных партий заявила: “Отказавшись от всех прав и претензий в соответствии с Сан-Францисским мирным договором, мы находимся не в той позиции, чтобы признавать правовой статус Тайваня”.

В ответ на это Го Цзякунь указал, что возвращение Тайваня в состав Китая является одним из результатов Победы во Второй мировой войне и неотъемлемым элементом послевоенного международного порядка. Он подчеркнул, что ряд международно-правовых документов, включая Каирскую декларацию, Потсдамскую декларацию и Акт о капитуляции Японии, подтвердили суверенитет Китая над Тайванем.

По словам китайского дипломата, вопрос о статусе Тайваня был окончательно решен в 1945 году, когда Китай одержал победу в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам. 1 октября 1949 года было образовано Центральное народное правительство КНР, которое с тех пор является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Это была смена правительства, при которой Китай как субъект международного права не изменился, а суверенитет и территориальные границы страны остались неизменными. Следовательно, констатировал Го Цзякунь, правительство КНР естественным образом и в полной мере использует и осуществляет суверенитет Китая, включая суверенитет над Тайванем.

Он также сослался на положения Совместного китайско-японского заявления 1972 года, в котором сказано: “Правительство Японии признает правительство Китайской Народной Республики единственным законным правительством Китая. Правительство Китайской Народной Республики подтверждает, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китайской Народной Республики. Правительство Японии в полной мере понимает и уважает эту позицию китайского правительства и твердо придерживается своей позиции в соответствии со статьей 8 Потсдамской декларации”.

Го Цзякунь обратил внимание, что так называемый Сан-Францисский мирный договор был заключен в качестве сепаратного мирного договора с Японией без участия важных сторон Второй мировой войны, таких как Китай и Советский Союз. Этот документ нарушает положение Декларации Объединенных Наций 1942 года, подписанной 26 странами, включая Китай, США, Великобританию и СССР, о том, что каждое правительство обязуется не заключать сепаратного перемирия или мира с врагами, а также нарушает Устав ООН и основные принципы международного права.

Все, что говорится в договоре о суверенитете над Тайванем, о других территориальных и суверенных правах Китая, не подписавшего данный договор, является полностью незаконным и недействительным, подчеркнул официальный представитель китайского МИД.

Дипломат отметил, что Санаэ Такаити преднамеренно умолчала о Каирской и Потсдамской декларациях — двух международно-правовых документах, обладающих полной юридической силой и упоминаемых в Совместном китайско-японском заявлении, Договоре о мире и дружбе между Китаем и Японией и других двусторонних договорах — и вместо этого сослалась исключительно на незаконный и недействительный “Сан-Францисский мирный договор”.

По словам Го Цзякуня, это вновь доказывает, что премьер-министр Японии по-прежнему не желает признать свои ошибки и отказаться от ошибочного курса, продолжает наносить ущерб политической основе китайско-японских отношений, установленной в соответствии с духом четырех китайско-японских политических документов, не считается с авторитетом ООН, открыто бросает вызов послевоенному международному порядку и базовым нормам международного права и даже пытается продвигать идею о “неопределенном статусе Тайваня”. Все это лишь усугубляет ошибочность ее действий, констатировал китайский дипломат.

“Китай решительно отвергает это и призывает международное сообщество проявить крайнюю бдительность. Мы вновь настоятельно призываем японскую сторону задуматься над своими действиями, исправить ошибки, дезавуировать неверные заявления, предпринять практические шаги для выполнения своих обязательств перед Китаем и сделать хотя бы минимум того, что обязана делать Япония как государство-член ООН”, — резюмировал официальный представитель МИД КНР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.