Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Харбин, 30 декабря /Синьхуа/ — После введения в этом году политики взаимного безвизового режима между Китаем и Россией “двустороннее передвижение”, преодолевающее государственные границы, продолжает набирать обороты в приграничных городах двух стран. Дивиденды безвизового режима превращаются в реальный драйвер для развития приграничных городов с обеих сторон.
ТАМОЖЕННЫЕ ФЛЭШ-ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ БЫСТРОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
В разгар зимы температура воздуха в приграничном с Россией городе Суйфэньхэ провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ упала до минус двадцати градусов по Цельсию, однако в зале прибытия автомобильного пункта пропуска царит оживленная атмосфера.
Для туристов, часто совершающих поездки между Китаем и Россией, словосочетание “быстро и удобно” стало самым расхожим при описании своих впечатлений после введения безвизового режима.
Российская туристка Анна Иванова, прибывшая в Суйфэньхэ из российского Гродеково, сказала, что от выхода из автобуса до завершения таможенного оформления прошло меньше 10 минут.
Для обеспечения пропуска пассажиропотока в условиях безвизового режима местные власти открыли “окна единого обслуживания”, оперативно увеличили количество каналов для въезда, разместили понятные указатели на китайском и русском языках, а также оборудовали пункты контроля современными переводческими смарт-системами, превратив прежние КПП в комфортное и быстрое пространство.
На Суйфэньхэском автомобильном пункте пропуска стоят 10 автомобилей с наклеенным лого “Суйфэньхэ-туризм/Автопутешествие”, готовые к отправлению. Эта недавно запущенная инициатива по аренде автомобилей для трансграничных поездок в рамках автопутешествия, основанная на преимуществах политических мер в зоне свободной торговли, предлагает туристам полный спектр услуг от оформления въездных документов до аренды транспортных средств.
А по другую сторону китайско-российской границы, у стойки регистрации гостиницы “Аванда” во Владивостоке, ее сотрудница по имени Полина делится своими впечатлениями: “Декабрь, обычно тихий месяц, в этом году демонстрирует явный прирост гостей из Китая, чем в предыдущие годы”. Она отметила, что теперь при заселении китайских туристов в отель достаточно спросить паспорт и миграционную карту, в отличие от прежней необходимости тщательной проверки визовых документов.
Господин Чжоу, турист из Пекина, только что на выходных совершил короткое трансграничное путешествие. Он отметил, что весь процесс, от прибытия в аэропорт до заселения в отель, прошел гладко и без задержек. “Отсутствие необходимости в предварительной подготовке множества документов и ожидании визы значительно повысило наше желание путешествовать по Дальнему Востоку РФ”, – подчеркнул господин Чжоу.
ОЖИВЛЕННЫЕ ОБМЕНЫ: ПУТЕШЕСТВИЕ СТАЛО ЕЩЕ УЮТНЕЕ
Прогуливаясь по улицам города Суйфэньхэ, повсюду слышно переплетение китайской и русской речи. В ресторанах русской кухни официанты на русском рассказывают о борще; а в ресторанах китайской кухни свежеприготовленное блюдо “гобаожоу” /жареные в кляре кусочки мяса в кисло-сладком соусе/ неизменно вызывает восторг у российских гостей.
Упрощенный визовый режим не только увеличил поток людей, но и изменил формат приграничного туризма между Китаем и Россией. Теперь это не только посещение известных мест, традиционный осмотр достопримечательностей, шопинг, но и программы в рамках оздоровительного туризма, спортивные мероприятия и более глубокое знакомство с местными традициями и культурой.
Под влиянием политических катализаторов китайско-российские обмены проявляют новую динамику с новыми веяниями. На горнолыжном курорте лесопарка Суйфэньхэ китайские и российские любители горных лыж мчатся бок о бок по трассам, делясь опытом и мастерством. Последовательно проводятся такие мероприятия, как баскетбольные турниры, матчи снежного футбола, в приграничных районах. Спортивные состязания стали универсальным языком укрепления дружбы между жителями двух стран. Во время осенних каникул в России Суйфэньхэ принял более десяти групп, свыше тысячи человек, учащихся по обмену. Дети здесь знакомятся с народными обычаями, познают технологии, что сеет в их сердцах семена дружбы.
ПРОЦВЕТАНИЕ ТОРГОВЛИ: ПУТЬ СТАЛ ЕЩЕ ДОЛГОВЕЧНЕЕ
Войдя на рынок “Цинъюнь” в Суйфэньхэ, сразу бросаются в глаза вывески на китайском и русском языках, повсюду от торговцев слышны зазывания на русском. Являясь пилотной зоной использования рублей, многие торговые точки здесь принимают оплату напрямую в рублях.
“Многие российские туристы приезжают в Суйфэньхэ именно за покупками, и возможность расплачиваться рублями очень удобна для них”, – говорит продавец Ма Сяотянь. Он чувствует, что оживление на рынке возвращается: “Чтобы привлечь больше покупателей, все подтягивают свой русский и запасаются товарами”.
Для предприятий сектора трансграничной торговли безвизовый режим – настоящий “своевременный дождь”. “Мы занимаемся импортом продуктов питания, часто требуется встреча с российскими производителями. Раньше из-за проблем с визами они часто пропускали выставки или переговоры, что снижало эффективность работы. Теперь деловые поездки стали намного удобнее, сотрудничество тоже стало более плавным”, – поделился гендиректор компании международной торговли “Инъюань” Ли Инда. Он отметил, что в этом году выросли объемы экспорта и торгового оборота в аспекте подержанных автомобилей из Суйфэньхэ, а приобретение авто также стало новой модой среди приезжающих российских туристов.
Администрация Приморского края РФ недавно заявила, что в связи со значительным увеличением числа китайских туристов она планирует весной следующего года запустить первый круизный маршрут по Дальнему Востоку, соединяющий Владивосток, остров Сахалин и Камчатский край.
Заместитель директора Сервис-центра по развитию туризма города Суйфэньхэ Сунь Шань отметила, что местные власти продолжают прилагать усилия в области инноваций турпродуктов и оптимизации обслуживания, чтобы превратить удобство передвижения, предоставляемое безвизовым режимом, в прекрасный опыт путешествия на всем его протяжении.
Сегодня Суйфэньхэ и Владивосток ускоряют свою трансформацию из “транзитных пунктов” в “центры трансграничного потребления”. Упрощенное таможенное оформление устранило географические барьеры, гуманитарные обмены содействовали сближению народов, а приграничная торговля принесла реальные возможности. Яркая практика этих двух приграничных городов вписывает новую главу в сотрудничество между регионами Китая и России. -0-
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.