Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи в среду в Пекине встретился с королем Испании Филиппом VI.

Чжао Лэцзи указал, что в последние годы под руководством и при содействии председателя КНР Си Цзиньпина и короля Филиппа VI китайско-испанские отношения сохраняют здоровую и устойчивую динамику развития. Он подчеркнул, что Китай готов вместе с Испанией реализовывать важный консенсус, достигнутый лидерами двух стран, укреплять основы политического взаимодоверия, продвигать практическое сотрудничество и расширять культурно-гуманитарные обмены, чтобы поддерживать высокий уровень развития двусторонних отношений, приносить больше пользы народам двух стран и привносить в мир больше стабильности и позитивной энергии.

По словам Чжао Лэцзи, ВСНП рассчитывает укреплять дружественные обмены с парламентом Испании, активизировать обмен опытом в таких областях, как законотворчество и надзор, обеспечивая правовые гарантии для двустороннего практического сотрудничества.

Король Филипп VI в свою очередь заявил, что дружба между народами Испании и Китая имеет долгую историю и глубокие корни, а межгосударственные отношения развиваются в здоровом ключе. Он отметил, что планы развития КНР носят долгосрочный, перспективный и последовательный характер. Монарх выразил готовность Испании укреплять обмены между законодательными органами двух стран и углублять испано-китайские отношения всеобъемлющего стратегического партнерства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — Пэн Лиюань, супруга председателя КНР Си Цзиньпина, и королева Испании Летисия, которая сопровождает короля Испании Филиппа VI в ходе его государственного визита в Китай, посетили в среду Пекинский демонстрационный центр обслуживания людей с ограниченными возможностями.

В данном центре Пэн Лиюань и Летисия заслушали презентацию о проектах центра по оказанию услуг инвалидам и посетили тематическую выставку, посвященную Зимним Паралимпийским играм 2022 года в Пекине. Затем они побывали в выставочной зоне научно-технических достижений в области помощи инвалидам и читальной зоне общеполезного характера, где ознакомились с ситуацией в областях применения средств реабилитации для инвалидов, мероприятий по чтению с участием детей-инвалидов и строительства объектов и приспособлений безбарьерной инфраструктуры в стране.

Пэн Лиюань и Летисия тепло пообщались с людьми с ограниченными возможностями, которые в тот момент в центре либо были на занятиях по обучению выпечке, либо занимались рукоделием или рисованием. Они также посетили детей-инвалидов, которые проходили абилитацию. В теплой и радушной атмосфере дети с нарушениями зрения исполнили для гостей китайскую песню под названием “Песни и улыбки”.

Пэн Лиюань сказала, что дело людей с ограниченными возможностями требует совместных усилий, помощи и поддержки всех сторон, чтобы помочь им лучше интегрироваться в общество.

Пэн Лиюань выразила надежду, что Китай и Испания будут укреплять обмены и сотрудничество, чтобы помочь людям с ограниченными возможностями реализовать свои мечты.

Летисия высоко оценила достижения Китая в деле инвалидов. Она выразила свою готовность активно содействовать расширению сотрудничества между двумя странами, чтобы способствовать улучшению благосостояния людей с ограниченными возможностями. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ханой, 12 ноября /Синьхуа/ — Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь в среду поручил Государственному банку страны рассмотреть вопрос о льготных кредитах для поддержки населения и бизнеса после недавних наводнений и тайфунов. Об этом сообщило радио “Голос Вьетнама”.

В опубликованном в среду обращении глава правительства призвал власти пострадавших провинций и городов в центральных и южных регионах составить отчеты об ущербе после тайфунов “Фэншэнь” и “Калмаэги”, которые обрушились на страну в конце октября и начале ноября.

Премьер-министр потребовал от местных властей мобилизовать силы для помощи жителям в восстановлении домов. Работы должны быть завершены к 31 декабря 2025 года, чтобы люди могли встретить Новый год в новом жилье, заявил он.

Фам Минь Чинь также распорядился немедленно восстановить базовую инфраструктуру, в особенности школы, медицинские пункты и больницы, для обеспечения непрерывности образования и здравоохранения. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пномпень, 12 ноября /Синьхуа/ — Тайские солдаты открыли огонь по камбоджийским сельским жителям в ходе продолжающегося пограничного спора, в результате чего пять человек получили ранения. Об этом заявил в среду министр информации Камбоджи Нэт Феактра.

Он сообщил журналистам в “Телеграме”, что тайские солдаты открыли огонь по мирным жителям в деревне Прей-Чан провинции Бантеай Меанчей, в результате чего, по предварительной информации местных властей, были ранены пять мирных жителей.

Инцидент произошел через два дня после того, как премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул приказал приостановить действие совместной мирной декларации после взрыва мины возле храма Преах Вихеар в приграничной зоне, в результате чего пострадали два тайских солдата.

Таиланд обвинил Камбоджу в установке новых мин, но Камбоджа опровергла обвинения, заявив, что мины остались после почти тридцатилетней гражданской войны в Камбодже. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — Китай призвал Японию прекратить посылать ложные сигналы сепаратистским силам, выступающим за “независимость Тайваня”, сказал официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь в среду на очередной ведомственной пресс-конференции.

По сообщению, правительство Японии во вторник наградило орденом так называемого бывшего “представителя Тайваня в Японии” Се Чантина.

Отвечая по просьбе журналистов прокомментировать это событие, Го Цзякунь отметил, что Китай решительно выступает против решения правительства Японии выдавать ордена тем, кто выступает за “независимость Тайваня”, и это был еще один ошибочный шаг японской стороны в вопросах, связанных с Тайванем.

Он отметил, что тайваньский вопрос лежит в основе ключевых интересов Китая и затрагивает политическую основу китайско-японских связей и доверие к Японии, а также является красной линией, которую нельзя пересекать.

Отметив, что нынешний год проходит под знаком 80-летия победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне, а также 80-летия освобождения Тайваня от японской агрессии и возвращения острова Китаю, Го Цзякунь заявил, что Китай со всей серьезностью призывает Японию глубоко раскаяться в совершенных исторических преступлениях, придерживаться соответствующих принципов и духа, закрепленных в четырех китайско-японских политических документах, и практическими действиями доказать свою приверженность принципу одного Китая, соблюдать осторожность в словах и поступках в тайваньском вопросе и прекратить посылать любые ложные сигналы раскольническим силам, стремящимся к “независимости Тайваня”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — По итогам первых 10 месяцев 2025 года из комплексной бондовой зоны города Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ было вывезено за границу 16,67 млн посылок в рамках трансграничной электронной коммерции /ТЭК/, что на 78 проц. больше, чем годом ранее. Об этом сообщает газета “Синьцзян жибао”.

Согласно сообщению, посылки были экспортированы в основном в страны Центральной Азии и Европы. Они охватывают широкий ассортимент товаров, включая оздоровительную и укрепляющую продукцию, косметику, игрушки, интеллектуальные носимые устройства и др.

С начала этого года предприятия сферы трансграничной логистики, расположенные в вышеуказанной зоне в Хоргосе, прилагали огромные усилия по развитию интеллектуальной сети доставки, а также претворяли в жизнь беспрепятственное сопряжение различных звеньев, таких как декларирование, складирование и транспортировка, что в значительной мере повысило эффективность и качество соответствующих услуг.

Си Чживэй, представитель одного из подобных предприятий, сказал, что начиная с 20 октября текущего года, когда началась предварительная продажа в рамках шопинг-фестиваля по случаю “Дня холостяка” /11 ноября/, в склады их компании поступили примерно в общей сложности 960 тыс. товаров, реализуемых в рамках ТЭК, чтобы удовлетворить потребности зарубежных потребителей в быстром оформлении онлайн-заказов и своевременной доставки. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин в среду направил поздравительное послание в адрес 20-го теоретического семинара КПК и Коммунистической партии Вьетнама /КПВ/.

Он отметил, что Китай и Вьетнам являются хорошими соседями, друзьями, товарищами и партнерами и принадлежат к сообществу с единой судьбой, имеющему стратегическое значение.

КПК и КПВ придерживаются марксизма и развивают его, неуклонно идут по социалистическому пути и направляют свои страны в деле социалистического строительства, сталкиваясь со множеством одинаковых или схожих вызовов эпохи, сказал Си Цзиньпин.

По его словам, две партии провели углубленный обмен опытом госуправления, совместно исследовали путь социалистической модернизации, соответствующий их национальным условиям, и продвигали локализацию и модернизацию марксизма и развитие мирового социалистического движения, постоянно вписывая новые главы в историю “товарищеской и братской” дружбы в новую эпоху.

Си Цзиньпин отметил, что теоретический семинар является важной платформой для обменов и диалога между двумя партиями и играет позитивную роль в укреплении дружбы и взаимного доверия, усилении идеологического консенсуса и содействии развитию китайско-вьетнамских отношений.

Лидер КНР выразил надежду, что обе стороны будут оставаться верными своим первоначальным намерениям, придерживаться фундаментальных принципов и одновременно новаторствовать, а также продолжать укреплять обмены и взаимное обучение в области госуправления.

Он также призвал прилагать совместные усилия по углублению теоретических дискуссий и академических обменов, улучшению понимания закономерностей коммунистического правления, социалистического строительства и развития человеческого общества, чтобы обеспечить теоретическую поддержку социалистического дела двух стран и построения китайско-вьетнамского сообщества с единой судьбой, а также внести должный вклад в благородное дело мира и развития человечества.

20-й теоретический семинар КПК и КПВ состоялся в среду во вьетнамском Ниньбине. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — Китай резко осуждает взрыв, совершенный террористом-смертником в Пакистане, а также выражает глубокие соболезнования в связи с гибелью людей и искреннее сочувствие семьям погибших и пострадавшим, заявил в среду официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

По сообщениям СМИ, по меньшей мере 12 человек погибли и многие другие получили ранения в результате взрыва, прогремевшего во вторник вблизи здания одного из судов Исламабада, столицы Пакистана.

“Насколько мне известно, в настоящее время среди китайцев, находящихся в Пакистане, нет пострадавших и жертв”, – сказал китайский дипломат на очередной ведомственной пресс-конференции.

Китай решительно выступает против всех форм терроризма и, как всегда, будет твердо поддерживать Пакистан в борьбе с терроризмом, сохранении социальной стабильности и защите безопасности населения, резюмировал Го Цзякунь. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 12 ноября /Синьхуа/ — Во вторник в городе Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ завершился пригласительный турнир по вэйци /го/ “Кубок дружбы Шелкового пути” 2025 года. Шесть команд из Китая, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана и Сингапура провели пятираундовые соревнования в командном формате, по итогам которых команда СУАР завоевала чемпионский титул с результатом 5 побед в 5 матчах.

Среди 18 юных игроков, участвовавших в соревнованиях, самым младшим участником был 9-летний Ван Юйхао из уезда Бачу округа Кашгар Синьцзяна.

Организаторы также устроили мероприятия по культурному обмену, такие как посещение древнего города Кашгар, что позволило участникам турнира из разных стран на месте познакомиться с историческим наследием и новым обликом древнего города на Великом Шелковом пути.

Выступая с речью на церемонии закрытия Кубка, председатель Китайской ассоциации вэйци Чан Хао отметил, что древняя настольная игра “вэйци” является не только квинтэссенцией мудрости, но и посланником цивилизации. Проведение подобного турнира в Кашгаре – важном узле на маршруте древнего Шелкового пути – стало данью уважения тысячелетнему духу Шелкового пути и яркой иллюстрацией уникальной роли Кашгара в деле культурного и спортивного развития Синьцзяна в новую эпоху.

Мероприятие было совместно организовано Китайской ассоциацией вэйци, Управлением по делам физкультуры и спорта города Шанхай, Администрацией округа Кашгар и штабом Шанхая по оказанию шефской помощи Синьцзяну. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 12 ноября /Синьхуа/ — В 2024 году объем государственных закупок Китая составил почти 3,38 трлн юаней /около 477,18 млрд долл. США/, свидетельствуют данные, опубликованные Министерством финансов КНР в среду.

В частности, наибольшая доля из них пришлась на инжиниринг – 41,01 проц. или свыше 1,38 трлн юаней.

Кроме того, объемы госзакупок товаров и услуг составили соответственно около 794,47 млрд юаней /23,54 проц./ и примерно 1,2 трлн юаней /35,45 проц./ от общего объема расходов.

Открытые тендеры были основным способом госзакупок в прошлом году, за ними последовали конкурентные переговоры и рамочные соглашения, сообщили в вышеуказанном министерстве. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.