В Армению железнодорожным транзитом доставлено около тысячи тонн казахстанской пшеницы

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ереван, 8 ноября /Синьхуа/ — В Армению железнодорожным транспортом доставлено почти 1000 тонн казахстанской пшеницы, перевезенной транзитом через территорию трех стран, в том числе Азербайджана. Об этом в субботу сообщила пресс-служба правительства Армении.

Транзитный маршрут проходил также через территорию России и Грузии. Это уже второй состав с аналогичным объемом пшеницы, доставленной в Армению через вышеуказанные страны. 6 ноября в страну впервые после почти 30-летнего перерыва прибыл грузовой поезд с 15 вагонами российской пшеницы, который проследовал через территорию Азербайджана и Грузии.

21 октября президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил о снятии Азербайджаном всех ограничений на транзит грузов в Армению через свою территорию. Через шесть дней премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что Армения также снимает ограничения на транзит грузов в Азербайджан. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Р. Пас принес присягу в качестве президента Боливии

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ла-Пас, 8 ноября /Синьхуа/ — Родриго Пас в субботу принес присягу в качестве конституционного президента Многонационального государства Боливия на период с 2025 по 2030 год. Церемония инаугурации состоялась в здании Многонациональной законодательной ассамблеи в центре Ла-Паса.

Данное событие ознаменовало официальное начало нового политического цикла в стране после недавно состоявшихся всеобщих выборов.

Принося присягу, Р. Пас обязался соблюдать и обеспечивать исполнение Конституции и законов Боливии. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В. Путин назначил нового замсекретаря Совбеза и замминистра обороны РФ

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 8 ноября /Синьхуа/ — Президент России Владимир Путин назначил Андрея Булыгу заместителем секретаря Совета безопасности РФ, а генерал-полковника Александра Санчика — заместителем министра обороны РФ. Об этом свидетельствуют указы президента, опубликованные на официальном портале правовой информации.

“Назначить Булыгу Андрея Михайловича заместителем секретаря Совета безопасности Российской Федерации, освободив его от занимаемой должности”, — говорится в указе президента.

До нового поста А. Булыга занимал пост замминистра обороны России, а А. Санчик был командующим войсками Южного военного округа и командовал “Южной” группировкой войск в зоне СВО. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Аэропорт Катманду приостановил работу после неполадок с освещением взлетно-посадочной полосы

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Катманду, 8 ноября /Синьхуа/ — Непальский международный аэропорт имени Трибхувана в Катманду приостановил работу после того, как боковые огни взлетно-посадочной полосы вышли из строя из-за короткого замыкания. Об этом сообщил в субботу представитель аэропорта.

Несколько внутренних и международных рейсов были перенаправлены в другие пункты после сбоев в функционировании аэропорта. “О проблемах с освещением стало известно утром. Причина неисправности пока не обнаружена”, — сообщил Синьхуа генеральный менеджер аэропорта Ханса Радж Пандей, добавив, что, как ожидается, неполадки будут устранены к 21:30 по местному времени 8 ноября.

По его словам, инцидент не сказался на взлетах и посадках в дневное время. Однако, утонил он, работа аэропорта приостановилась вечером с наступлением темноты. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Высокопоставленный словенский законодатель призвала к более тесному сотрудничеству с Китаем в области СМИ

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Порторож /Словения/, 8 ноября /Синьхуа/ — Вице-спикер Государственного собрания Словении Мейра Хот в пятницу призвала к более тесному сотрудничеству между словенскими и китайскими СМИ для укрепления взаимопонимания и содействия объективному освещению событий.

Как заявила М. Хот во время встречи в Портороже с заместителем директора информационного агентства Синьхуа Хо Сяогуаном, средства массовой информации служат жизненно важным мостом между странами, помогая делиться правдивой и сбалансированной информацией и упрочивать взаимное доверие.

Хо Сяогуан, со своей стороны, отметил, что Синьхуа рассчитывает углублять обмены со словенскими партнерами и совместно работать, чтобы отстаивать честность, объективность и точность репортажей.

М. Хот указала, что в условиях роста социальных и цифровых платформ профессиональная журналистика по-прежнему имеет существенно важное значение для общественного доверия. “Благодаря более тесному сотрудничеству между нашими СМИ мы сможем более точно рассказывать наши сюжеты, развивать диалог и вносить вклад в дружбу между нашими народами”, — сказали она.

Стороны также обменялись мнениями об инициативе “Пояс и путь”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Израиль вернул в сектор Газа тела 15 погибших палестинцев после получения останков одного из заложников

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа/Иерусалим, 8 ноября /Синьхуа/ — Израиль передал останки еще 15 погибших палестинцев в сектор Газа через Международный комитет Красного Креста в субботу, на следующий день после того, как палестинские вооруженные группировки вернули останки израильского заложника в рамках действующего соглашения о прекращении огня.

Передача состоялась после того, как израильская сторона подтвердила, что останки, переданные ей ХАМАС накануне вечером, принадлежали военнослужащему запаса, убитому во время нападения бойцов ХАМАС на юг Израиля 7 октября 2023 года.

Таким образом, в результате нынешнего обмена к настоящему времени общее число возвращенных тел погибших палестинцев достигло 300, в то время как Израилю было возвращено 23 тела заложников. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Национальный павильон Кыргызстана впервые представлен на Китайском международном импортном ЭКСПО

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 8 ноября /Синьхуа/ — Кыргызстан с 15 предприятиями впервые представлен в зоне национальных павильонов на Китайском международном импортном ЭКСПО /CIIE/, которое в восьмой раз проводится в городе Шанхай /Восточный Китай/.

В зоне национальных павильонов ЭКСПО, где в этом году представлены в общей сложности 67 стран и международных организаций, национальный павильон Кыргызстана отличается красной крышей в форме знакового купола юрты, отражающей своеобразный колорит. На стендах демонстрируется такая специфическая продукция из Кыргызстана, как натуральный мед, варенье, изысканные изделия из шерсти и овчины, травяное мыло ручной работы, а также водка, коньяк и традиционное пиво с насыщенным вкусом, широко известные в Центральной Азии.

Среди представленных здесь экспонатов наибольшей популярностью пользуется мед кыргызстанского производства, который привлекает множество закупщиков благодаря натуральному вкусу без примесей.

Вышедшее на китайский рынок 14 лет назад, ОсОО “Дары Тянь-Шаня” по производству меда и пчелопродукции уже три года подряд принимает участие в CIIE. Директор компании Эмма Савицкая, рядом с которой стоит переводчик, общается с потенциальными клиентами как из Китая, так и из других стран, раздавая им различные виды меда для дегустации.

Э. Савицкая вспоминала, что когда она впервые присутствовала на CIIE, она осталась без переводчика и у нее были трудности в продвижении продукции их компании. После этого компания учла и усовершенствовала все детали, тщательно подготовилась к последующим двум подобным выставкам, на которых ей удалось продемонстрировать качество и натуральность своей продукции китайским потребителям, сказала предпринимательница.

“Мы хотим познакомить посетителей выставки с нашей натуральной продукцией, хотим, чтобы им понравилось. Благодаря тому, что в этом году мы впервые представлены в национальном павильоне, это поможет нам найти много новых партнеров. Мы ожидаем очень хорошие результаты от данной выставки”, — отметила Э. Савицкая.

Э. Савицкая заявила, что уже во второй день выставки она встретилась с немалым количеством дистрибьюторов с намерением о сотрудничестве. К тому же, компания, как ожидается, подпишет контракт на крупную сумму в ходе мероприятия, сказала она.

“Сегодня наши продукты не только можно купить во многих городах Китая, их также можно заказать в интернете и оформить доставку в любой город”, — сказала Э. Савицкая, добавив, что прямые трансляции на стриминговых платформах также способствовали реализации их меда в Китае.

Кроме того, в национальном павильоне Кыргызстана на выставке имеется китайское предприятие, которое занимается торговлей между двумя странами. Базирующаяся в Чунцине /Юго-Западный Китай/, данная компания является оператором Торгового павильона Кыргызской Республики /КР/ в этом городе.

Сотрудники этой компании на стенде рассказывают посетителям об особенностях представленного меда и мыла ручной работы и в то же время взаимодействуют с аудиторией шопинг-стримов.

Как сообщил генеральный директор компании Ху Цинпэн, на территории этого торгового павильона в Чунцине, который был официально авторизован Торговым представительством при Министерстве экономики и коммерции КР в КНР, круглогодично ведется реализация такой продукции кыргызстанского производства, как мед, кондитерские изделия, изделия ручной работы и т. д.

Помимо офлайн-формата, некоторые виды товаров павильона также можно приобрести на маркетплейсах, таких, как Douyin, добавил он.

Ху Цинпэн сказал: “Потенциал сбыта продукции Кыргызстана в Китае предстоит раскрыть, поэтому мы стараемся создавать новые сценарии потребления”. “Например, в связи с распространенностью чайных напитков в Китае, особенно среди молодежи, у нас в торговом павильоне предлагаются китайские чаи с добавлением кыргызстанского меда, которые сегодня пользуются особой популярностью”.

Говоря о будущих перспективах, он добавил: “Мы планируем, во-первых, в дальнейшем увеличивать объем торговли, во-вторых, презентовать товары Кыргызстана в других регионах Китая для стимулирования продаж, одновременно оказывая содействие кыргызстанским предприятиям в экспорте продукции в Китай.”

Компания Ху Цинпэна в настоящее время помогает ОсОО “Абдыш-Ата”, которое впервые участвует в CIIE, в выполнении необходимых процедур регистрации иностранных компаний, экспортирующих продукцию в Китай. Рамазан Машанло, менеджер по экспорту этого кыргызстанского производителя напитков, сказал: “Выход на китайский рынок стратегически важен для нашей компании. Нам бы хотелось на этой выставке найти крупных китайских партнеров и дистрибьюторов, надеемся, что совместно нам удастся достигнуть больших высот и выйти на все города Китая”.

Тилек Жумалиев, заместитель директора Центра по развитию и продвижению экспорта “Кыргыз Экспорт”, выразил благодарность китайской стороне за поддержку в создании национального павильона. По его словам, Кыргызстан в первый раз представляет национальный павильон на ЭКСПО, что позволяет расширить свои возможности по предложению большого ассортимента продукции, заключить контракты с партнерами и инвесторами, а также увеличить экспорт в Китай.

Напомним, что в 2024 году товарооборот между Кыргызстаном и Китаем по данным таможенных органов достиг 22,71 млрд долл. США.

По мере расширения торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, для Кыргызстана очень важно участвовать в таких выставках, как CIIE, где представлены все импортеры и дистрибьюторы Китая. Это дает отличную возможность не только наладить экспорт товаров из Кыргызстана в Китай и наоборот, но и внедрить передовые технологии Китая, резюмировал Т. Жумалиев. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Китай призывает Нидерланды к восстановлению стабильности глобальной цепочки поставок полупроводников

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 ноября /Синьхуа/ — Министерство коммерции КНР призывает Нидерланды представить как можно скорее конструктивные предложения и предпринять конкретные действия для восстановления стабильности глобальной цепочки поставок полупроводников, заявил в субботу официальный представитель ведомства, комментируя по просьбе журналистов недавнее заявление министра экономики Нидерландов Винсента Карреманса относительно компании Nexperia – производителя полупроводников, являющегося зарубежной “дочкой” китайской компании Wingtech.

Китайская сторона приняла во внимание заявление нидерландского министра, прозвучавшее 6 ноября, сообщил официальный представитель. Но на сегодняшний день не видно никаких практических действий с нидерландской стороны, направленных на прекращение нарушения законных прав и интересов китайских предприятий, а также восстановление стабильности глобальной цепочки поставок полупроводников, указал он.

Придерживаясь ответственного подхода к вопросу стабильности и безопасности глобальной цепочки поставок полупроводников, Китай объявил 1 ноября о предоставлении экспортных исключений предприятиям, соответствующим необходимым условиям, подчеркнул официальный представитель, добавив при этом, что нидерландская сторона является источником нынешнего хаоса в глобальной цепочке поставок полупроводников и несет за него ответственность.

Китай надеется, что заявление нидерландской стороны не будет словами, выброшенными на ветер. Нидерланды должны как можно скорее внести предметные и конструктивные предложения и предпринять практические действия, чтобы коренным образом эффективно восстановить стабильность глобальной цепочки поставок полупроводников, подчеркнул официальный представитель.

Также нидерландская сторона должна, прекратив использование административных средств для вмешательства во внутренние дела предприятий, содействовать скорейшему урегулированию ситуации с Nexperia, добавил официальный представитель.

По его словам, Китай согласился на просьбу Министерства экономики Нидерландов направить представителей в КНР для проведения консультаций. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

ВМС НОАК: Китайский авианосец “Фуцзянь” будет регулярно появляться в открытом море

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 8 ноября /Синьхуа/ — Первый китайский авианосец “Фуцзянь”, оснащенный электромагнитными катапультами, будет часто бывать в открытом море, заявил в субботу в письменном интервью официальный представитель ВМС НОАК, старший капитан первого ранга Лэн Говэй.

Несмотря на то, что “Фуцзянь” постоянно приписан к военно-морскому порту г. Санья /пров. Хайнань, Южный Китай/, его “истинным домом” являются бескрайние моря и океаны, отметил он.

“Фуцзянь” был принят на вооружение в среду в военно-морском порту г. Санья. Это крупнейший военный корабль ВМС НОАК. Названный в честь провинции Фуцзянь /Восточный Китай/ авианосец был спущен на воду в июне 2022 года. Это гигантское судно является самостоятельной отечественной разработкой.

По словам Лэн Говэя, пока “Фуцзянь” находился в стадии строительства, разработка и испытания вспомогательного оборудования, в том числе палубных истребителей, таких как J-35, J-15T и J-15D, а также самолетов ДРЛОиУ KongJing-600 и вертолетов серии Z-20, неуклонно продвигались в соответствии с планом.

По словам официального представителя ВМС НОАК, совсем недолго осталось ждать того момента, когда “Фуцзянь” будет полностью укомплектован палубными самолетами.

Отметив, что практическая эксплуатация многих объектов и технологий на “Фуцзяне” будет проводиться впервые, Лэн Говэй добавил, что после ввода корабля в строй ему предстоит пройти углубленную испытательную проверку.

Он также подчеркнул, что разработка и совершенствование Китаем вооружений и техники не направлены против какой-либо другой страны или особой цели, и такие усилия не представляют угрозы для других стран или регионов.

Эти инициативы направлены на защиту государственного суверенитета, безопасности и интересов развития, пояснил представитель военно-морских сил страны.

“Фуцзянь”, которому был присвоен бортовой номер 18, стал третьим по счету действующим авианосцем страны.

По словам Лэн Говэя, планы Китая по развитию отечественной отрасли авианосцестроения будут формироваться в соответствии с комплексными потребностями национальной обороны. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В казахстанском вузе прошел семинар по китайскому дипломатическому дискурсу

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 8 ноября /Синьхуа/ — На кафедре китаеведения факультета востоковедения Казахского национального университета имени аль-Фараби прошел научный семинар, посвященный лингвокультурным и переводческим особенностям китайского дипломатического дискурса.

Исследование представили профессор кафедры и китаевед Фатимабиби Даулет и докторант Лина Жунисбек. Цель работы — раскрыть культурные механизмы дипломатической вежливости Китая. Ученые впервые в казахстанской науке продемонстрировали комплексный анализ стратегий вежливости в китайском дипломатическом дискурсе, рассматривая их не только как речевые приемы, но и как проявление системы культурных кодов, формирующих международный имидж Китая.

Ф. Даулет отметила, что вежливость в китайской дипломатии — это не просто элемент речевого этикета, а отражение философии государства, в основе которой лежат идеи гармонии, ритуального порядка и эмоциональной взаимности. Эти принципы формируют уникальную коммуникативную модель, где дипломатическое слово не служит лишь инструментом убеждения, а становится выражением уважения, баланса и культурной утонченности.

В рамках семинара обсуждалось, что китайская стратегия вежливости выполняет многослойную функцию — ритуальную, межличностную и институциональную. Она регулирует баланс между выражением позиции государства и сохранением взаимного уважения. Такие средства, как эвфемизмы, модальные конструкции, формулы согласия и такта, создают атмосферу партнерства и способствуют конструктивному диалогу.

Семинар вызвал большой интерес среди студентов, преподавателей и гостей факультета. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.