Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Яунде, 7 ноября /Синьхуа/ — Президент Камеруна Поль Бийя в четверг был приведен к присяге на новый семилетний срок.

На состоявшихся 12 октября президентских выборах 92-летний П. Бийя набрал 53,66 проц. голосов. Он находится у власти с 1982 года и возглавляет Народно-демократическое движение Камеруна. Был приведен к присяге перед председателем Национального собрания /нижняя палата парламента/ Джибрилом Кавайе Йегие на церемонии в столице Яунде. Это его восьмой президентский срок.

“Положение молодежи и женщин будет моим приоритетом”, — сказал П. Бийя в своем обращении, пообещав построить “единую и процветающую страну”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кейптаун, 7 ноября /Синьхуа/ — Президент ЮАР Сирил Рамафоса призвал мировых лидеров, политиков и гражданское общество объединиться для защиты и продвижения достижений в области расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства.

В своем вступительном слове на Глобальной конференции Международного женского форума /IWF/ в Кейптауне в четверг С. Рамафоса сказал, что это мероприятие “прославляет лидерство женщин и способствует расширению их прав и равенству”.

Связав конференцию с глобальными вызовами, С. Рамафоса обратил внимание на первый в истории доклад “Группы 20” /G20/ о глобальном неравенстве, опубликованный ранее на этой неделе. В нем отмечается, что в более неравноправных обществах меньше женщин получают высшее образование или работают в законодательных органах, а гендерный разрыв в оплате труда больше. По словам лидера ЮАР, эти выводы подчеркивают необходимость поставить расширение прав и возможностей женщин в центр глобальной повестки дня. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Любляна, 7 ноября /Синьхуа/ — Информационное агентство Синьхуа и Словенское агентство печати /STA/ в четверг подписали меморандум о взаимопонимании с целью укрепления сотрудничества в области обмена новостями и информацией.

Стороны договорились расширять сотрудничество в сфере обмена новостями, подготовки кадров и обмена техническими знаниями для углубления взаимопонимания и дружбы между народами Китая и Словении, говорится в документе.

Соглашение предусматривает взаимные визиты, совместное освещение важных событий и программы наращивания потенциала для журналистов и редакторов в соответствии с законами и положениями обеих стран.

Подписание меморандума о взаимопонимании знаменует собой новый шаг в сотрудничестве между СМИ Китая и Словении, способствует продвижению объективного и всестороннего освещения событий и укреплению двусторонних связей.

STA — крупнейшее национальное информационное агентство Словении. Оно было основано в 1991 году, за несколько дней до официального провозглашения независимости страны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 7 ноября /Синьхуа/ — 54 человека были ранены в результате взрыва во время пятничной молитвы в мечети внутри школы в столице Индонезии Джакарте. Об этом сообщил начальник городской полиции Асеп Эди Сухери.

Взрыв произошел в пятницу около полудня в мечети, расположенной на территории военно-морской базы в муниципалитете Северная Джакарта. Полиция заявила, что причина инцидента все еще расследуется.

По словам очевидцев, взрыв произошел в задней части главного зала мечети. Сотрудники полиции и военнослужащие ВМС немедленно оцепили территорию, а саперы провели полную проверку места происшествия.

Первоначальные расследования показали, что взрыв мог быть вызван коротким замыканием или неисправностью электронного устройства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 7 ноября /Синьхуа/ — Заместитель постоянного представителя КНР при ООН Гэн Шуан в четверг опроверг безосновательные обвинения США в отношении климатической политики Китая.

На заседании Совета Безопасности ООН по вопросам климата и безопасности представитель США выступил с завуалированной критикой в адрес Китая, обвинив его в получении несправедливых экономических преимуществ за счет подрыва своих экономических конкурентов и призвав государства-члены ООН брать пример с США.

В ответ на обвинения Гэн Шуан заявил, что ежегодный вклад Китая, страны с населением 1,4 млрд человек и вторым по величине валовым внутренним продуктом в мире, в мировой экономический рост сохраняется на уровне около 30 проц., а его выбросы на душу населения не входят в число самых высоких в мире.

Он добавил, что Китай признан международным сообществом одной из стран с самой твердой волей, самыми решительными действиями и самыми выдающимися результатами в выполнении своих обязательств по сокращению выбросов. “Это, безусловно, страна, которая принимает активное участие в глобальной борьбе с изменением климата”, — заявил Гэн Шуан. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду, 7 ноября /Синьхуа/ — Китай в пятницу приступил к реализации крупного проекта по отводу вод из реки Дадухэ в ирригационную систему Дуцзянъянь, через которую дополнительная вода поступает в город Чэнду /адм. центр пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/, испытывающий нехватку водных ресурсов.

В течение 2000 лет ирригационная система Дуцзянъянь, которая была построена в III веке до н.э. а теперь является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, направляет часть вод реки Миньцзян, притока реки Янцзы, в обширную Чэндускую равнину, делая ее самым урожайным районом Поднебесной. Однако по мере ускоренного социально-экономического развития западных районов Китая проблема с нехваткой воды в Чэндуской равнине становится все более актуальной.

Срок реализации проекта рассчитан на 8 лет. Согласно плану, вода, перекаченная из реки Дадухэ, преодолев путем естественного перепада высот более 260 км туннелей и трубопроводов, будет оказываться в Чэндуской равнине. Таким образом дополнительная вода наряду с частью вод реки Миньцзян станут двумя источниками водоснабжения Чэндуской равнины.

Водные ресурсы провинции Сычуань распределены неравномерно. В западной части провинции Сычуань наблюдается обилие воды, в то время как в восточной ее части ощущается острая нехватка водных ресурсов. По прогнозу, к 2030 году население экономической зоны равнины превысит 46 млн человек, что к 2035 году приведет к критическому дефициту водоснабжения.

По плану подача воды из реки Дадухэ на орошаемые территории системы Дуцзянъянь к 2040 году составит 1,39 млрд кубометров, к 2050 году приток воды в рамках проекта в систему Дуцзянъянь достигнет 1,52 млрд кубометров. К тому времени сеть водоснабжения охватит 43 административные единицы уездного уровня провинции Сычуань. 34,13 млн местных жителей получат доступ к дополнительным водным ресурсам.

Директор Второго инженерно-проектировочного филиала компании Sichuan Water Development Investigation, Design and Research Co., Ltd. Ли Чжиюань отметил, что после сдачи в эксплуатацию нового проекта, уровень водоснабжения промышленно-бытовых нужд в Чэндуской равнине поднимется с нынешних 90 проц. до 97 проц., а уровень обеспечения сельскохозяйственного орошения достигнет 80 проц. Проект будет исполнять такие функции, как городское и сельское водоснабжение, ирригация, экологическое пополнение запасов воды и аварийное водоснабжение. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 7 ноября /Синьхуа/ — В четверг в Урумчи, административном центре Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/, состоялся 12-й Форум сотрудничества “Китай-Центральная Азия”, на котором эксперты, ученые и представители различных кругов общественности Китая и стран Центральной Азии обсудили вопросы продвижения высококачественного совместного строительства инициативы “Пояс и путь” в текущих условиях.

В настоящее время совместное строительство “Пояса и пути” пребывает на этапе высококачественного развития. Участники форума отметили, что Китай и страны Центральной Азии постоянно углубляют практическое сотрудничество, улучшая структуру взаимной торговли, способствуя внедрению новых форм бизнеса и раскрытию рыночного потенциала. В настоящее время наступил период благоприятных возможностей для повышения уровня и качества китайско-центральноазиатского торгово-экономического сотрудничества.

В последние годы Синьцзян становится все более привлекательным для зарубежных предпринимателей, в том числе инвесторов из стран Центральной Азии. К настоящему времени в СУАР было создано более 370 предприятий с участием инвестиций из Центральной Азии, и обе стороны имеют широкие перспективы для дальнейшего развития сотрудничества.

Глава Управления коммерции СУАР Син Тао отметил, что Синьцзян сосредоточится на создании новой архитектоники взаимосвязанности, расширении нового пространства для торгово-экономического сотрудничества и культивировании новых драйверов для промышленной интеграции, чтобы торгово-экономическое сотрудничество между Синьцзяном и странами Центральной Азии принесло больше взаимовыгодных результатов.

Представители стран Центральной Азии выразили надежду, что государства региона и Китай продолжат усиливать взаимосвязанность транспортной инфраструктуры, расширять сотрудничество в энергетической, финансовой, аграрной и других сферах, а также укреплять гуманитарные обмены. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 ноября /Синьхуа/ — Доклад аналитических центров, в котором разъясняется план экономического и социального развития Китая на период 15-й пятилетки /2026-2030 гг./, был представлен в пятницу на симпозиуме по изучению 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва в Пекине.

Доклад под названием “Ключевой этап на пути к основному осуществлению китайской модернизации – Стратегический план экономического и социального развития Китая в период 15-й пятилетки” был совместно обнародован государственными аналитическими центрами высокого уровня при Институте по изучению партийной истории и документации при ЦК КПК и Информационном агентстве Синьхуа.

В докладе были обобщены основные достижения в области экономического и социального развития в период 14-й пятилетки /2021-2025 гг./ и изложены стратегические планы экономического и социального развития на период 15-й пятилетки.

В докладе также был представлен всесторонний обзор фундаментальных принципов, определяющих экономическое и социальное развитие Китая, включая отстаивание всестороннего руководства со стороны КПК, концепцию “народ превыше всего”, стремление к высококачественному развитию, всестороннее углубление реформ, содействие формированию как эффективного рынка, так и деятельного правительства, а также обеспечение как развития, так и безопасности.

В мире, полном перемен и неопределенностей, разработка и реализация 15-го пятилетнего плана позволит Китаю сохранить свою роль в качестве главного двигателя и якоря мира и развития, представляя мировому сообществу видение непоколебимой и долговечной определенности, говорится в докладе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 7 ноября /Синьхуа/ — Федеральный судья США в четверг обязал администрацию Дональда Трампа полностью профинансировать ноябрьские пособия по Программе дополнительной продовольственной помощи /SNAP/ к пятнице на фоне продолжающегося шатдауна федерального правительства.

“Люди слишком долго оставались без выплат. Не выплачивать им деньги еще хотя бы один день просто недопустимо”, — сказал Джон Макконнелл, судья федерального окружного суда Род-Айленда.

В пятницу он заявил, что Министерство сельского хозяйства должно “как можно скорее” профинансировать SNAP из резервного фонда.

В понедельник ведомство сообщило, что в общей сложности 4,65 млрд долларов из резервного фонда будут использованы для выплаты ноябрьских пособий по SNAP. Это покроет 50 проц. текущих выплат домохозяйствам, которые отвечают установленным критериям.

Однако во вторник президент США Дональд Трамп написал в соцсети Truth Social, что средства по SNAP будут выделены только после возобновления работы правительства, обвинив “радикальных левых демократов” в шатдауне.

В своем последнем постановлении, вынесенном в четверг, Дж. Макконнелл раскритиковал администрацию Д. Трампа за частично сделанные выплаты и упрекнул президента за его заявление о “намерении нарушить” постановление суда.

В этот же день адвокаты Министерства юстиции заявили, что планируют обжаловать как решение, вынесенное в четверг, так и более раннее постановление Дж. Макконнелла о выделении финансирования для SNAP.

Текущий шатдаун правительства США длится уже шестую неделю и стал самым продолжительным в истории страны, так как Конгрессу США по-прежнему не удается принять законопроект о финансировании правительства.

Лидер демократов в Сенате Чак Шумер заявил в среду в соцсети X, что “продолжающееся использование Д. Трампом голода в качестве оружия бессердечно и подло”. Днем ранее он написал, что во время шатдауна президент-республиканец относится к голодающим американцам как к “политическим пешкам”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кейптаун, 7 ноября /Синьхуа/ — Президент ЮАР Сирил Рамафоса заявил в четверг, что на предстоящем саммите “Группы двадцати” /G20/ ожидается принятие конкретных мер по реформированию мировой финансовой системы и решению проблемы углубляющегося разрыва в мировом благосостоянии и неравенстве доходов.

Выступая на сессии вопросов и ответов в Национальной ассамблее в Кейптауне, С. Рамафоса подчеркнул, что председательство ЮАР в G20 направлено на “создание более стабильной, эффективной и устойчивой международной финансовой архитектуры”.

По словам президента, одним из основных результатов саммита, который состоится в Йоханнесбурге в конце этого месяца, станет заключение “соглашения об укреплении многосторонних банков развития, таких как Всемирный банк, Международный валютный фонд и Африканский банк развития”. С. Рамафоса пояснил, что соглашение будет основано на работе, проделанной Бразилией в качестве председателя G20, с целью повышения эффективности этих институтов в оказании помощи странам в достижении их целей в области устойчивого развития. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.