​Посещение зоны выставки сельскохозяйственной и пищевой продукции на CIIE-2025

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

С 5 по 10 ноября в Шанхае проходит 8-я Китайская международная импортная ЭКСПО (CIIE). В зоне, посвященной сельскохозяйственной и пищевой продукции, представлены предприятия со всего мира. Их разнообразная продукция привлекает внимание многочисленных посетителей и демонстрирует богатство вкусов и традиций разных стран. Предлагаем заглянуть в эту яркую экспозицию.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

ООН и партнеры наращивают масштабы помощи после землетрясения в Афганистане

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

ООН, 6 ноября /Синьхуа/ — ООН и ее партнеры усиливают помощь после землетрясения, произошедшего на севере Афганистана в начале недели. Об этом сообщил в четверг на ежедневном брифинге заместитель представителя генерального секретаря ООН Фархан Хак.

По данным властей, 25 человек погибли, почти 1000 пострадали в результате землетрясения в понедельник, заявил он. Согласно оценкам ООН, повреждено около 800 домов.

Ближайшие приоритеты включают поставки материалов для временного жилья, теплой одежды, наличных денег на отопление и ремонтных комплектов для поврежденных домов, сказал Ф. Хак. Также существует срочная потребность в дополнительной медицинской поддержке, особенно в мобильных клиниках, травматологической помощи в отдаленных районах, а также в расширении потенциала скорой помощи и направления к врачам-специалистам, добавил он.

ООН и партнеры доставляют помощь на местах, сообщил Ф. Хак. Международная организация по миграции /МОМ/ предоставляет палатки, комплекты для временного жилья и одеяла, Детский фонд ООН /ЮНИСЕФ/ и его партнеры раздают одежду и гигиенические комплекты, а Всемирная продовольственная программа /ВПП/ поставляет продукты питания, включая высококалорийное печенье, отметил он.

Всемирная организация здравоохранения /ВОЗ/ и ее партнеры доставили экстренные медицинские материалы и помогают местным властям в координации и предоставлении услуг, сказал Ф. Хак.

“ООН продолжает призывать государства-члены поддержать народ Афганистана в удовлетворении гуманитарных потребностей. План по гуманитарным потребностям и реагированию на 2,4 млрд долларов США профинансирован всего на 35 проц., на сегодняшний день получено 857 млн долларов”, — заявил он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

В китайском горном городе дроны и роботы помогают развивать лимонную промышленность

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чунцин, 7 ноября /Синьхуа/ — В семье Лю Ваньюня из поколения в поколение передавалась тяжкая ноша – вручную собирать лимоны, склоняясь в поклоне перед каждым золотистым плодом. С горы крестьяне спускали на плечах и спинах неподъемные мешки, полные лимонного урожая. Но теперь передовые технологии предлагают им новую помощь и облегчение в работе.

В фруктовом саду в деревне Шуйкоу района Туннань города Чунцин на юго-западе Китая Лю Ваньюнь и его односельчане снуют между деревьями, собирая налитые солнцем лимоны, в то время как утреннюю дымку рассекает гул дрона, зависающего точно над плантацией, прежде чем опустить крюк и поднять мешки с только что собранными фруктами.

Дрон, перевозящий 100 кг лимонов, планирует с горных склонов и сгружает их в кузов ждущего грузовика, после чего беспилотный труженик уже быстро возвращается за новой партией. В этой сцене запечатлена восходящая эра сотрудничества между человеком и машиной, преобразующего плантации лимонной индустрии в расположенном в гористой местности городе Чунцин.

“Несколько полетов дрона эквивалентно объему нашего труда за целый день “, – сказал Лю Ваньюнь.

По словам пилота дрона Ян Цина, модель беспилотника для фруктового сада может использоваться в таких сценариях, как опрыскивание, сев и привесное перемещение грузов.

Беспилотник, разработанный на основе последних достижений в области искусственного интеллекта и вычислительных мощностей, способен выполнять автономные полеты без вмешательства человека и избегать препятствия во всех направлениях.

“Один оператор, управляя дроном, способен перенести до 20 тонн лимонов за день – объем, на который десяти рабочим потребовалось бы два дня, – отметил Ян Цин. – Это не просто сокращает трудозатраты, это взрывной рост эффективности”. По его словам, беспилотник молниеносно заряжается на все 100 процентов всего за 10 минут и вновь устремляется ввысь, готовый к выполнению новых задач.

Собранные с помощью дрона лимоны прибывают в цеха компании Snow King Agriculture (Chongqing) Co., Ltd., где роботизированные манипуляторы аккуратно водружают ящики с лимонами на конвейерную ленту, где лишь за 15 минут цитрусовые проходят сквозь каскады моющих струй воды, умные системы сортировки и точные весы перед упаковкой и отправкой на хранение в складское помещение.

В зоне сортировки, где дюжина сортировочных линий трудится в унисон, цифровая система, словно всевидящее око, оценивает каждый лимон. Она с почти идеальной точностью распознает малейшие изъяны: от гнили и темных пятен до бугорков на поверхности плода.

Наша полностью автоматизированная производственная линия может обработать более 50 тонн лимонов в час, а суточная производительность превышает 1200 тонн”, – сказал Ли Цзиньчэн, руководитель компании. “Автоматизация повышает как скорость, так и качество, что является беспроигрышным вариантом как для производителей, так и для потребителей”, – добавил он.

По всему Китаю традиционные отрасли промышленности претерпевают технологические преобразования, направленные на повышение производительности и открытие новых путей для роста.

Китай в качестве второй по размеру экономики в мире недавно обнародовал важный документ с приоритетами при разработке 15-й пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития. В документе, в частности, подчеркивается необходимость “достижения высокого уровня научно-технической самостоятельности и самодостаточности” и “стимулирования непрерывного развития производительных сил нового качества” в течение следующих пяти лет.

Многочисленные компании по всему Китаю ускоряют свои усилия по цифровой трансформации. Согласно Отчету о развитии интернета в Китае за 2024 год, в настоящее время в стране насчитывается около 10 000 цифровых мастерских и интеллектуальных заводов. Из них более 400 объектов были признаны образцовыми заводами национального уровня в области интеллектуального производства, использующими такие технологии, как искусственный интеллект и цифровые двойники.

Такой импульс способствовал продвижению туннаньских лимонов на зарубежные рынки. За первые девять месяцев 2025 года район Туннань экспортировал 14,4 тыс. тонн свежих лимонов стоимостью 176 млн юаней /около 24,84 млн долл. США/, что на 10,8 проц. и 58,6 проц. больше, чем годом ранее, соответственно.

“Мы теперь можем планировать отправку лимонов, охватывающую районы в пределах 40-дневного срока действия отгрузочного окна, – сказал Ли Цзиньчэн. – Технологии помогают нам удовлетворить требования наших зарубежных клиентов”.

В настоящее время общая площадь лимонных плантаций в Туннане составляет 320 тыс. му /около 21,33 тыс. га/. В этом году производство лимонов, по оценкам, достигнет 350 тыс. тонн, совокупная стоимость которых составит 9 млрд юаней.

“Следующим шагом будет углубление технологий переработки и построение интегрированной цепочки создания стоимости от выращивания до глубокой переработки свежих фруктов”, – сказал Ху Гуанцзянь, глава комитета по сельскому хозяйству и сельским делам района Туннань. “Мы стремимся к тому, чтобы бренд “Туннаньский лимон” стал известным далеко за пределами Китая”, – констатировал он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Впервые представлено более 3000 новинок! CIIE стал грандиозной площадкой, демонстрирующей высокий уровень открытости Китая

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

На 8-м Китайском международном импортном ЭКСПО (CIIE), открывшемся в Шанхае 5 ноября, представлено 461 новинка – продукты, технологии и услуги. С момента проведения первой выставки в 2018 году общее количество впервые представленных здесь новинок превысило 3000. CIIE стало грандиозной площадкой для наблюдения за высоким уровнем открытости Китая внешнему миру.

Одним из самых примечательных продуктов, впервые представленных на CIIE, стали ягоды хрустящей голубики, выращенные в пустынных регионах Перу. Голубика была отправлена из порта Чанкай по скоростному маршруту холодовой цепи и доставлена в Шанхай всего за 23 дня, преодолев расстояние около 17000 км.

«Мы ежегодно представляем новинки, и через платформу CIIE можем продолжать углублять наше присутствие в Китае и выходить на глобальные рынки», — заявил Энтони Гринштейн, генеральный директор компании Joy Wing Mau Asia Holding, которая привезла этот южноамериканский фрукт на выставку. Благодаря участию во всех восьми выставках CIIE компания заключила сделки на сотни миллионов долларов.

В выставке принимают участие 4108 зарубежных компаний из 155 стран, регионов и международных организаций; общая выставочная площадь превысила 430 000 кв. м. В разделе предприятий принимают участие 290 компаний из списка Fortune Global 500 и лидеров отрасли; сформировано 43 торговые делегации, а число зарегистрированных посетителей достигло примерно 450 тыс. человек. Масштабы нынешней выставки достигли нового рекорда по множеству параметров.

В качестве общественного блага для всего мира, CIIE всегда делится с миром возможностями Китая, неуклонно расширяя круг своих партнеров.

В национальной экспозиции участвуют 67 стран и международных организаций, активно способствуя реализации результатов многосторонних механизмов, таких как Форум Китай-СЕЛАК, Саммит Китай-Центральная Азия, Саммит Китай-ЕС и Форум сотрудничества Китай-Африка. Масштабы участия компаний из таких стран, как Канада, Малайзия, Новая Зеландия, Норвегия и Перу, достигли рекордного уровня. Площадь экспозиции американских компаний уже седьмой год подряд сохраняет первое место.

Председатель правления и генеральный директор транснациональной компании в сфере медицинских технологий Medtronic, Джефф Марта, заявил, что на этом мероприятии будут представлены 1 продукт, который дебютирует в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и 5 продуктов, впервые демонстрируемых в Китае. По его словам, Китай является не только одним из самых важных рынков для компании, но и важным двигателем инноваций в области медицинских технологий.

Для расширения в одностороннем порядке открытости по отношению к наименее развитым странам, на текущей выставке, наряду с существующими мерами, такими как частичное бесплатное предоставление выставочных площадок и налоговые преференции на закупку выставленных товаров, был расширен павильон африканской продукции. Количество участвующих африканских компаний увеличилось на 80% в годовом исчислении.

Впервые представленные на CIIE кешью из Гамбии, авокадо из Бурунди и креветки из Гондураса были «представлены группой» на ЭКСПО при содействии Международного торгового центра ООН (ITC). С момента первой выставки ITC уже поддержал в общей сложности более 500 предприятий из развивающихся и наименее развитых стран.

«Это в полной мере демонстрирует значение CIIE как международного общественного блага и концепцию содействия построению Сообщества единой судьбы человечества», — заявил Ашок Гомес, директор отдела страновых программ Международного торгового центра ООН.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Посещение комплексной экспозиции национальных павильонов на CIIE-2025

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

С 5 по 10 ноября в Шанхае проходит 8-я Китайская международная импортная ЭКСПО (CIIE). В зоне комплексной экспозиции национальных павильонов каждая страна представляет свои уникальные товары и достижения, вызывая большой интерес у посетителей со всего мира. Предлагаем вместе заглянуть в эту увлекательную экспозицию.

Автор и фото: Тао Лицзяо

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

За последние почти 5 лет грузооборот через погранпереход Ганьцимаоду на севере Китая превысил 135 млн тонн

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 7 ноября /Синьхуа/ — В период 14-й пятилетки /2021-2025 гг./ погранпереход Ганьцимаоду в автономном районе Внутренняя Монголия /Северный Китай/ получил бурное развитие и продемонстрировал значительный торговый потенциал, сообщила в четверг ежедневная газета “Нэймэнгу жибао”.

Согласно статистике местной таможни, с начала 2021 года по конец сентября 2025 года грузооборот через указанный КПП перешагнул рубеж в 135 млн тонн. В частности, за первые 9 месяцев текущего года показатель приблизился к 30 млн тонн.

КПП Ганьцимаоду является важным узловым пунктом экономического коридора Китай-Монголия-Россия и одним из приграничных логистических узлов в Китае. Он способствует созданию довольно удобного сухопутного канала для импорта минералов из Монголии, на его долю приходится треть от совокупного грузооборота 14 приграничных КПП в АР Внутренняя Монголия.

Стремительное развитие КПП Ганьцимаоду было бы невозможно без внедрения ряда инновационных мер. Местная таможня внедрила режим досмотра и выпуска транспортных средств с помощью интеллектуальной системы, что обеспечило прохождение каждым автомобилем таможенного досмотра на КПП всего за 10 с лишним секунд. Благодаря дистанционному таможенному контролю эффективность таможенного оформления на КПП значительно повысилась.

“Применение интеллектуальной системы упростило таможенное оформление грузов, сэкономив предприятиям много времени и средств”, – отметил один из сотрудников местной таможни.

Погранпереход Ганьцимаоду продемонстрировал мощный инновационный потенциал в области трансграничных перевозок. 16 июля 2022 года его администрация запустила модель трансграничных грузоперевозок с использованием автоматически управляемых транспортных средств /AGV/. По состоянию на конец октября 2025 года AGV перевезли в общей сложности 9,6 млн тонн импортных грузов, что придало мощный импульс росту грузооборота через этот КПП.

Строительство инфраструктуры является надежной гарантией для развития КПП Ганьцимаоду. 14 мая 2025 года официально началось строительство трансграничной железной дороги общей протяженностью 9,91 км, которая пройдет через этот погранпереход.

Она станет второй трансграничной железнодорожной линией между Китаем и Монголией. Ее строительство, как ожидается, завершится в 2027 году. После сдачи в эксплуатацию ее пропускная способность может достичь 30 млн тонн в год, что позволит КПП Ганьцимаоду еще больше увеличить объем грузоперевозок и масштабы торговли. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Синьцзян запустит программу потребительских ваучеров для стимулирования зимнего туризма

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 7 ноября /Синьхуа/ — 14 ноября Синьцзян-Уйгурский автономный район /СУАР, Северо-Западный Китай/ запустит программу потребительских ваучеров для стимулирования зимнего туризма в снежный сезон. Об этом сообщило в четверг местное управление культуры и туризма.

В общей сложности 10 тыс. ваучеров номинальной стоимостью 20 юаней /около 2,82 долл. США/ каждый будут действительны для использования на 11 горнолыжных курортах региона с рейтингом 4S и выше, охватывающих популярные зимние направления, такие как Урумчи, Чанцзи-Хуэйский автономный округ, Или-Казахский автономный округ и округ Алтай, сообщили в управлении.

Ваучеры будут действительны при покупке ски-пасса /карта для обеспечения доступа к подъемникам на трассы для катания/ на сумму 100 юаней и более. Лыжники могут получить ваучеры через мини-программу WeChat.

Известный своим длительным снежным сезоном и высоким качеством снега, Синьцзян разработал комплексную систему зимнего туризма, которая объединяет катание на лыжах, осмотр снежных пейзажей и знакомство с местной культурой.

В прошлый снежный сезон стандартные горнолыжные курорты в Синьцзяне приняли около 3,57 млн туристов, что на 10,22 проц. больше, чем за аналогичный период предыдущего года, и принесло доход от туризма в размере 844 млн юаней, что на 39,13 проц. больше в годовом выражении.

Представитель вышеуказанного управления Ли Мэн сообщил, что программа ваучеров будет действовать до февраля 2026 года. Она направлена на стимулирование расходов на зимние виды спорта и содействие высококачественному развитию сектора зимнего туризма в регионе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Новый район Пудун в Шанхае укрепляет свои позиции в качестве ведущего центра инноваций

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 7 ноября /Синьхуа/ — Новый район Пудун в Шанхае /Восточный Китай/ укрепляет свои позиции в качестве ведущего центра инноваций, о чем свидетельствуют значительные достижения этого района в трех основных отраслях промышленности: областях интегральных схем, биомедицины и искусственного интеллекта /ИИ/.

Этот прогресс был отмечен на Пудунском подфоруме 8-го Международного экономического форума Хунцяо, который состоялся в Шанхае в четверг.

Сектор интегральных схем продемонстрировал удивительную устойчивость и рост. Согласно данным, за первые три квартала 2025 года в этом районе экспорт электронных компонентов в сфере интегральных схем достиг 20,6 млрд долл. США в стоимостном выражении, увеличившись на 7,4 проц. в годовом исчислении, что придало стабильности цепочке поставок интегральных схем во всем мире.

Заместитель ответственного секретаря правительства г. Шанхай и глава администрации нового района Пудун У Цзиньчэн отметил, что в новом районе Пудун, по сути, создана самодостаточная производственная цепочка в сфере интегральных схем, охватывающая проектирование, производство, упаковку, тестирование, оборудование, материалы и программное обеспечение EDA. Совокупный масштаб сектора интегральных схем в данном районе составляет 41 млрд долл. США в стоимостном выражении.

Более того, новый район Пудун стал центром притяжения для более чем 4 тыс. профильных предприятий области биомедицины. Инновации в этом секторе ускоряются: объем сделок по развитию бизнеса, связанных с инновационными лекарственными препаратами, достиг существенной суммы в 20,4 млрд долл. США.

Сфера ИИ в новом районе Пудун также развивается динамично. Мобильное сообщество на территории научного городка Чжанцзян, функционирующее всего 14 месяцев, уже привлекло более 150 специализированных предприятий больших моделей. Помимо ИИ, данный район активно развивает отрасли будущего — там были открыты высокоуровневые трассы протяженностью свыше 1000 км для тестирования автономного вождения, а также создана первая в мире среда для тестирования технологий 6G на открытом воздухе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

​Внутренняя Монголия: на озерах под чистым небом останавливаются перелетные птицы

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Недавно на водохранилище Хайлюшуй в хошуне Тумэд-Цзоци города Хух-Хото Автономного района Внутренняя Монголия остановилось на кормежку большое количество перелетных птиц, летящих на юг. Лебеди, утки, серые цапли и другие птицы либо беззаботно плавают, либо летают стаями, наполняя небо и воду жизнью. Вечером заходящее солнце окрасило небо в теплый оранжево-красный цвет, щедро разливая свой свет, в то время как стаи перелетных птиц, пролетающие в небе, добавили самый живой штрих к этой прекрасной картине. В последние годы в хошуне Тумэд-Цзоцци продолжают укреплять экологическую защиту, улучшая экосистему водохранилища и окружающих, что создает идеальные условия для перелетных птиц и позволяет большему числу людей наслаждаться этим зрелищем.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

24 сезона китайского сельскохозяйственного календаря – «Лидун»

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

«Лидун» или «Начало зимы» – это первый зимний сезон. Его начало приходится обычно на 7-8 ноября. 

Китай – обширная страна, поэтому для местностей, расположенных на разных широтах, «Начало зимы» означает разные фенологические явления – зима в прямом смысле слова наступает далеко не везде.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.