Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 ноября /Синьхуа/ — Заместитель председателя Центрального военного совета Китая Чжан Юся в четверг в Пекине провел встречу с министром обороны Сербии Братиславом Гашичем.

Чжан Юся указал, что под стратегическим руководством лидеров двух стран Китай и Сербия вступили на новый путь построения китайско-сербского сообщества единой судьбы в новую эпоху. Он добавил, что двусторонние межармейские связи сохраняют динамику развития высокого уровня.

По словам Чжан Юся, Китай рассчитывает прилагать совместные с Сербией усилия для наращивания военного сотрудничества, которое будет еще более динамичным, широким и качественным.

Б. Гашич со своей стороны высоко оценил достижения Китая в области развития и заявил, что Сербия твердо придерживается принципа одного Китая, а также намерена вместе с китайской стороной усиливать стратегическую коммуникацию, закреплять достижения сотрудничества и выводить отношения между двумя странами и двумя армиями на новый уровень. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хайкоу, 6 ноября /Синьхуа/ — Китай готов совместно с другими странами укреплять потенциал предотвращения и контроля стихийных бедствий, усиливать роль технологий в минимизации ущерба от них и усиливать международное реагирование на крупные стихийные катастрофы. Об этом в четверг заявил вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гоцин.

Чжан Гоцин, который также является членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующие заявления на министерском совещании стран “Пояса и пути” по предотвращению и контролю стихийных бедствий и управлению чрезвычайными ситуациями, состоявшемся в городе Санья /провинция Хайнань, Южный Китай/.

Вице-премьер Госсовета отметил, что Китай вносит вклад в международное сотрудничество в реагировании на стихийные бедствия, направляя международные спасательные команды и предоставляя материальные ресурсы для оказания помощи при стихийных бедствиях.

На совещании присутствовали руководители и представители ведомств по чрезвычайным ситуациям из 36 стран и 11 международных организаций, а также эксперты и ученые в этой области. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 6 ноября /Синьхуа/ — В результате атаки беспилотных летательных аппаратов /БПЛА/ в Волгограде погиб 48-летний мирный житель, который был ранен осколками. Об этом сообщил в четверг губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров в телеграм-канале.

По его словам, в ночь с 5 на 6 ноября Волгоградская область подверглась массированной атаке БПЛА самолетного типа. Российские подразделения противовоздушной обороны уничтожили около 50 дронов. Есть повреждения жилых построек и имущества граждан.

Администрация Волгоградской области выделит семье погибшего материальную помощь в размере 1 млн рублей. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 ноября /Синьхуа/ — Министр иностранных дел КНР Ван И в четверг провел телефонный разговор с главой МИД Великобритании Иветт Купер.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, заявил, что в условиях нынешней изменчивой и неспокойной международной обстановки китайско-британские отношения стоят перед выбором — либо двигаться вперед, либо откатываться назад.

Глава МИД КНР отметил, что стороны должны укреплять стратегическую коммуникацию и содействовать устойчивому продвижению межгосударственных отношений по здоровому, взаимовыгодному и стабильному пути.

Указав, что Китай и Великобритания, будучи крупными державами и постоянными членами Совета Безопасности ООН, несут важную международную ответственность за мир, стабильность и развитие во всем мире, Ван И подчеркнул, что Китай твердо отстаивает цели и принципы Устава ООН, защищает ведущее положение ООН в международной системе, уважает суверенитет и территориальную целостность всех стран, выступает за урегулирование споров мирными средствами, поддерживает глобальную свободную торговлю и правила Всемирной торговой организации, обеспечивает стабильность глобальных производственно-сбытовых цепочек.

Китай и Великобритания в целом придерживаются схожих позиций по вышеупомянутым значимым вопросам, что является важным внутренним содержанием углубления отношений стратегического сотрудничества между двумя странами, продолжил глава МИД КНР, добавив, что Китай готов вместе с Великобританией прилагать усилия для совместного противодействия глобальным вызовам и содействия миру и развитию во всем мире.

Как отметил Ван И, Китай и Великобритания имеют различные историю и культуру, и наличие разногласий между двумя сторонами вполне естественно. Тем не менее, следует, придерживаясь принципа взаимного уважения, прилагать усилия для укрепления взаимопонимания и обеспечения прочной гарантии стабильности двусторонних отношений, подчеркнул китайский дипломат.

Касаясь темы периодически возникающих помех и препятствий, Ван И указал, что крайне важно сохранять трезвую голову, активно и адекватно подходить к их урегулированию, сохраняя общий лейтмотив развития межгосударственных связей.

И. Купер со своей стороны констатировала, что у Великобритании и Китая много общих интересов. Глава британского МИД отметила, что ее страна уделяет повышенное внимание отношениям с Китаем и рассчитывает на укрепление обменов с ним на высоком уровне, а также на расширение сотрудничества в таких областях, как безопасность, развитие и окружающая среда.

Будучи постоянными членами Совета Безопасности ООН и крупными державами, поддерживающими мультилатерализм, Великобритания и Китай должны сохранять регулярную стратегическую коммуникацию, совместно противодействовать глобальным вызовам, таким как изменение климата, поддерживать цели и принципы Устава ООН, защищать глобальную свободную торговлю и многостороннюю систему, указала И. Купер.

Ван И акцентировал внимание на позиции Китая, нацеленной на ускоренное решение насущных вопросов, которые оказывают влияние на китайско-британские отношения. Стороны договорились двигаться навстречу друг другу и разрешать разумные озабоченности сторон на равноправной основе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хартум, 6 ноября /Синьхуа/ — Суданские военизированные Силы быстрого реагирования /СБР/ сообщили в четверг в заявлении, что согласились “вступить в гуманитарное перемирие, предложенное США, Объединенными Арабскими Эмиратами, Саудовской Аравией и Египтом”.

Как отмечается в заявлении СБР, перемирие направлено на то, чтобы “устранить катастрофические гуманитарные последствия продолжающейся гражданской войны и усилить защиту гражданского населения”. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 6 ноября /Синьхуа/ — Россия продолжит работу по сотрудничеству с Китаем во всех ключевых секторах. Об этом в четверг заявил премьер-министр РФ Михаил Мишустин, выступая на заседании правительства.

“Мы продолжим работу по всем ключевым секторам сотрудничества с Китаем”, — заверил он, подводя итоги рабочего визита в Китай, который состоялся на этой неделе.

М. Мишустин подчеркнул, что прошедшие переговоры с руководством страны — председателем КНР Си Цзиньпином и премьером Госсовета КНР Ли Цяном — подтвердили настрой на дальнейшее укрепление всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия с Китаем.

“Мы также провели 30-ю, юбилейную регулярную встречу глав правительств Китая и России. Обсудили значимые вопросы двусторонней повестки, ход выполнения задач, которые были поставлены нашими руководителями”, — добавил глава российского правительства.

Как отметил он, по итогам визита был подписан целый ряд важных документов, которые нацелены на развитие практического взаимодействия и кооперации России и Китая. “Прежде всего в области гуманитарного сотрудничества, спутниковой навигации, в сфере инвестиций, энергетики, транспорта, цифровой экономики”, — пояснил российский премьер.

М. Мишустин поручил членам правительства РФ внимательно отслеживать, как идет реализация договоренностей, достигнутых в ходе визита. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 6 ноября /Синьхуа/ — Период 15-й пятилетки /2026-2030 гг./ станет ключевым переходным этапом в процессе китайской модернизации. Об этом заявил посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в своей статье, опубликованной в среду на сайте РИА Новости. Публикация посвящена итогам 4-го пленума Центрального комитета Коммунистической партии Китая 20-го созыва, который прошел с 20 по 23 октября в Пекине.

“Основной повесткой данного пленума стало стратегическое планирование дальнейшего всестороннего углубления реформ и продвижения китайской модернизации. Пленум систематизировал бесценный опыт, накопленный со времени начала политики реформ и открытости, и, обращаясь к вызовам текущего и будущих этапов развития, посвятил себя модернизации системы и потенциала государственного управления. На пленуме было четко заявлено, что период 15-й пятилетки /2026-2030 гг./ станет ключевым переходным этапом в процессе китайской модернизации”, — отметил Чжан Ханьхуэй, пояснив, что 15-й пятилетний план стал третьим, разработанным со времени вступления в новую эпоху, и первым — на новом пути всестороннего строительства модернизированного социалистического государства.

Как отмечается в публикации, работа будет сосредоточена на семи ключевых направлениях: переход к качественному экономическому росту; достижение технологической самостоятельности и лидерства; углубление всесторонних реформ; повышение уровня социальной культуры; непрерывный рост благосостояния населения; строительство экологической цивилизации; укрепление национальной безопасности. “Эти цели развития отражают неустанное стремление Китая в новую эпоху к реализации качественного развития, высокого уровня жизни, эффективного управления и открытости на высоком уровне. Они непременно выведут дело социализма с китайской спецификой на новую высоту, что заложит более прочную основу для достижения цели в основном осуществить социалистическую модернизацию к 2035 году”, — указал Чжан Ханьхуэй.

Посол КНР в РФ полагает, что в сложных международных условиях, характеризующихся вялым восстановлением глобальной экономики и усилением геополитической напряженности, вектор развития Китая как второй по величине экономики мира привлекает пристальное внимание. “Несмотря на глубокие и сложные изменения во внешней среде и рост непредсказуемых факторов неопределенности, китайская экономика обладает прочной основой, множеством преимуществ, высокой стрессоустойчивостью и огромным потенциалом”, — заверил дипломат, добавив, что тенденция долгосрочного благоприятного развития экономики КНР не изменилась.

В статье подчеркивается, что преимущества социализма с китайской спецификой, огромного внутреннего рынка, целостной промышленной системы и богатых человеческих ресурсов проявляются все более отчетливо. Чжан Ханьхуэй поделился прогнозами, согласно которым в 2025 году объем китайской экономики достигнет уровня около 140 трлн юаней, демонстрируя мощную внутреннюю движущую силу и результативное взаимодействие макроэкономической политики. “Китай будет неуклонно придерживаться экономического строительства как своей основной задачи, продвигать высококачественное развитие как ключевую тему, рассматривать реформы и инновации как фундаментальную движущую силу, стремиться к удовлетворению растущих потребностей населения в счастливой жизни как основной цели, стимулируя эффективное качественное улучшение экономики при сохранении разумных количественных темпов роста. Это непременно привнесет больше определенности и позитивной энергии в турбулентный и меняющийся мир”, — подчеркнул он.

Дипломат напомнил слова председателя КНР Си Цзиньпина, который отметил, что Китай стремится не к модернизации в одиночку, а готов вместе со всеми странами осуществить общую модернизацию, основанную на мирном развитии, взаимовыгодном сотрудничестве и совместном процветании, с целью построения сообщества единой судьбы человечества. Посол рассказал, что на пленуме была отмечена необходимость расширять открытость на высоком уровне, защищать многостороннюю торговую систему, углублять международное экономическое взаимодействие, использовать открытость для содействия реформам и развитию, делиться возможностями и совместно развиваться со странами мира. “По мере прогресса Китая в новых областях, таких как научно-технические инновации, зеленая трансформация, цифровая экономика и другие, он предоставит глобальным партнерам более обширный рынок, большее разнообразие продуктов и более передовые технологические решения”, — пообещал посол.

Чжан Ханьхуэй обратил внимание, что “институциональная открытость” стала ключевым тезисом пленума. “Это означает, что Китай будет ускорять совмещение правил, механизмов управления, стандартов и других институциональных аспектов с международными ориентирами высокого уровня. Это не только создаст более стабильную, прозрачную и предсказуемую среду для иностранных компаний, но и предоставит больше институциональных гарантий для привлечения глобального капитала, технологий, талантов и других важных ресурсов для их концентрации и развития в Китае”, — пояснил он.

По словам посла, сегодня Пекин и Москва совместно стремятся к достижению национального развития и возрождения, а также к отстаиванию международной справедливости. “Мы — попутчики на пути модернизации и надежные партнеры в реализации Инициативы по глобальному управлению”, — заявил он, подчеркнув, что под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения достигли беспрецедентно высокого уровня, а практическое сотрудничество двух стран становится все более глубоким и насыщенным, взаимные обмены расширяются, взаимодействие на международной арене усиливается.

Чжан Ханьхуэй назвал перспективы развития отношений Китая и России широкими и многообещающими. “На новом историческом этапе китайская сторона готова совместно с российской стороной руководствоваться достигнутыми нашими лидерами договоренностями, укреплять солидарность и сотрудничество, задавать верный вектор глобальному управлению, содействовать миру во всем мире и совместному развитию, чтобы вместе писать новые главы в китайско-российских отношениях и в деле построения сообщества единой судьбы человечества!” — заключил китайский дипломат. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 ноября /Синьхуа/ — Китай выражает резкое недовольство и решительный протест в связи с тем, что отдельные страны продвигают ложные нарративы по морским вопросам, совершают безосновательные нападки и выступают с беспочвенными обвинениями в адрес КНР. Об этом в четверг заявила официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Министры обороны Филиппин, Австралии, Японии и США 3 ноября провели встречу на полях совещания министров обороны стран-членов АСЕАН и диалоговых партнеров и опубликовали совместное заявление по морским вопросам.

Как указала Мао Нин на регулярном брифинге для журналистов, ситуация в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях в настоящее время в целом стабильна. Она подчеркнула, что соответствующие стороны должны уважать усилия стран региона по надлежащему решению морских вопросов посредством диалога и консультаций и поддержанию мира и стабильности в регионе, а также должны прекратить использовать морские вопросы для провоцирования споров и нагнетания напряженности.

Что касается “арбитража по Южно-Китайскому морю”, то, по словам Мао Нин, это не что иное, как политический фарс под маской закона, нацеленный на дестабилизацию обстановки в Южно-Китайском море и извлечение из этого выгоды. Так называемое арбитражное решение является незаконным, недействительным и не имеет никакой обязательной силы. Китай с самого начала не принял и не признал его, напомнила дипломат.

“Азиатско-Тихоокеанский регион выступает форпостом сотрудничества и развития, а не шахматной доской для геополитических игр”, — подчеркнула Мао Нин, отметив, что политика группировок и блоковое противостояние не принесут мира и безопасности, равно как и не будут способствовать стабильности ни в данном регионе, ни в мире в целом. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 ноября /Синьхуа/ — По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина король Таиланда Маха Вачиралонгкорн нанесет государственный визит в Китай с 13 по 17 ноября. Об этом сообщила официальный представитель МИД КНР Мао Нин в четверг.

Мао Нин на очередной ведомственной пресс-конференции сообщила, что председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Госсовета КНР Ли Цян встретятся с королем Таиланда по отдельности.

“Это первый визит короля Таиланда в Китай с момента установления дипломатических отношений между двумя государствами”, – отметила Мао Нин.

По ее словам, тот факт, что король Таиланда выбрал Китай в качестве первой крупной страны для своего официального визита, полностью отражает то большое значение, которое обе стороны придают развитию двусторонних отношений.

Китай и Таиланд являются близкими и дружественными соседями, а также сообществом общей судьбы. В последние годы под стратегическим руководством лидеров двух стран китайско-таиландские отношения поддерживают высокий уровень развития, а концепция “Китай и Таиланд – близки как одна семья” глубоко проникла в сердца жителей обоих государств, сказала Мао Нин.

В этом году отмечается 50-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Таиландом и “Золотой юбилей китайско-таиландской дружбы”, что открывает новые возможности для развития двусторонних отношений, отметила Мао Нин.

Она подчеркнула, что благодаря этому визиту Китай надеется продолжить традиционную дружбу, укрепить политическое взаимодоверие, углубить взаимовыгодное сотрудничество и достичь более плодотворных результатов в построении китайско-таиландского сообщества единой судьбы, что принесет больше пользы двум народам и внесет положительный вклад в сохранение мира, стабильности, развития и процветания в регионе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 6 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг направил поздравительное послание Самии Сулуху Хасан в связи с ее вступлением в должность президента Танзании.

Отметив, что Китай и Танзания связывает глубокая традиционная дружба, Си Цзиньпин в своем послании сказал, что в последние годы двусторонние отношения развивались на высоком уровне, при этом обе стороны поддерживали друг друга по вопросам, затрагивающим их ключевые интересы и основные озабоченности, а также достигли плодотворных результатов в практическом сотрудничестве в различных областях.

Си Цзиньпин заявил, что придает большое значение развитию китайско-танзанийских отношений и готов работать с С. Сулуху Хасан над реализацией итогов Пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества, постоянно выводя китайско-танзанийские отношения всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства на новую высоту и внося еще больший вклад в построение всепогодного китайско-африканского сообщества с единой судьбой в новую эпоху. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.