Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 4 ноября /Синьхуа/ — Делегация Иркутского муниципального образцового детского ансамбля танца “Солнышко” из России в составе 85 человек на днях прибыла в город Дацин провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/ для проведения мероприятия, связанного с дружественным обменом.

По сообщению интернет-портала sohu.com, мероприятие было организовано при содействии Канцелярии по иностранным делам города Дацин совместно с Хэйлунцзянским профессиональным колледжем бизнеса и Дацинским народным обществом дружбы с заграницей. Оно представляет собой конкретную практику реализации инициативы “Пояс и путь” и укрепление гуманитарного сотрудничества с Россией. Ансамбль “Солнышко” является одним из выдающихся российских молодежных художественных коллективов, обладающим богатым международным опытом выступлений.

Первым пунктом программы делегации стало посещение учебно-исследовательской базы городского развития Дацина, где участники проявили живой интерес к местной особой культуре и образовательным программам. В Хэйлунцзянском профессиональном колледже бизнеса российские подростки совместно с китайскими преподавателями и студентами исполнили классические музыкальные произведения двух стран, вызвав непрекращающиеся аплодисменты в атмосфере художественного взаимопроникновения.

После концерта российские гости ознакомились с выставкой механических моделей и нематериального культурного наследия Китая, а также на практике познакомились с традиционными китайскими ремеслами, углубляя культурную идентификацию через непосредственное участие.

“Это был диалог душ, преодолевающий государственные границы”, – отметил представитель Канцелярии по иностранным делам города Дацин, подчеркнув, что мероприятие не только создало платформу для общения молодежи двух стран, но и поспособствовало углубленному взаимодействию в сфере профессионального образования.

Подобные обмены отражают прочную основу сотрудничества между Хэйлунцзяном и Россией. Как стратегический узел политики открытости на север, Дацин в последние годы последовательно углублял гуманитарные обмены с Россией. Вышеуказанное мероприятие вновь продемонстрировало промышленный потенциал и экологическое очарование города Дацин, внеся вклад в интеграцию отраслей “культура + образование + туризм” в городе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шэньчжэнь, 4 ноября /Синьхуа/ — Народный суд средней ступени города Шэньчжэнь /пров. Гуандун, Южный Китай/ в качестве суда первой инстанции приговорил к смертной казни 5 членов преступной группировки, действовавшей на севере Мьянмы, за участие в преступлениях, таких как мошенничество, умышленное убийство и умышленное нанесение тяжких телесных повреждений.

Согласно решению суда, преступная деятельность этой группировки привела к гибели 6 граждан Китая, самоубийству одного гражданина Китая и травмам нескольких китайских граждан. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 4 ноября /Синьхуа/ — В результате землетрясения магнитудой 6,3 на севере Афганистана погибли 24 человека, более 630 получили травмы, в основном легкие. Об этом сообщило в понедельник Национальное управление по ликвидации последствий стихийных бедствий страны.

Эпицентр землетрясения находился в районе Хульм. Очаг залегал на глубине 28 км. От подземных толчков пострадали провинции Балх, Саманган, Сари-Пуль, Кундуз и Джаузджан.

Правительство Афганистана развернуло спасательную операцию. Должностные лица провинции Бадахшан сообщили, что в результате землетрясения повреждены около 800 домов. Кроме того, частично обрушилась знаменитая Голубая мечеть 12-го века в Мазари-Шарифе — известная религиозная и культурная достопримечательность северного Афганистана. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рим, 4 ноября /Синьхуа/ — Часть башни Торре-деи-Конти — средневекового сооружения, находящегося на реставрации в центре Рима, — обрушилась в понедельник, в результате чего пострадали четыре строителя. Об этом сообщили местные СМИ.

Как сообщило информационное агентство ANSA, инцидент произошел во время реставрационных работ. Повторное обрушение случилось в тот момент, когда пожарные проводили спасательную операцию. Поднялось большое облако пыли, однако среди сотрудников экстренных служб никто не пострадал.

В результате инцидента пострадали четыре работника. 64-летний мужчина был спасен из-под завалов и доставлен в больницу в критическом состоянии с черепно-мозговой травмой, в то время как другой работник остался заблокирован, но в сознании, сообщили медицинские источники. Два других работника получили легкие ранения и отказались от госпитализации.

На место происшествия направили пожарных, два грузовика с лестницами и специализированные спасательные подразделения. Проспект был перекрыт для пешеходов и транспортных средств в целях облегчения спасательных операций и обеспечения безопасности.

Ведется расследование причин обрушения. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 4 ноября /Синьхуа/ — Народный банк Китая /НБК, Центробанк/ в понедельник объявил о выпуске 25 ноября памятной монеты, посвященной музыкальной драме пекинской оперы /цзинцзюй/.

На лицевой стороне монеты из латунного сплава будут отчеканены государственный герб Китайской Народной Республики и традиционные китайские оперные инструменты. Под государственным гербом будет находиться отметка 2025 год. Номинал монеты составит пять юаней /около 71 цента США/. Тираж – 60 млн штук.

На обратной стороне будут выгравированы изображение “цзин” /раскрашенное лицо/ – мужское амплуа в пекинской опере, выполненное с цветными узорами и декоративной графикой, а также иероглифы “чжунго цзинцзюй ишу”, означающие “искусство китайской оперы цзинцзюй”, говорится в сообщении Центробанка.

Уполномоченные банки будут принимать заявки на покупку монеты с 18 по 19 ноября, а затем с 25 ноября по 1 декабря будут осуществлять обмен. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Наньчан, 4 ноября /Синьхуа/ — Российская авиационная группа высшего пилотажа “Русские Витязи” в составе 6 истребителей Су-35С и одного Су-30СМ выступила на Наньчанском авиашоу и выставке авиационной промышленности, проходившем с 31 октября по 2 ноября в городе Наньчан /адм. центр пров. Цзянси, Восточный Китай/.

Это первый раз, когда “Русские Витязи” были приглашены на данное мероприятие, состоявшееся в местном аэропорту Яоху. В небе над Наньчаном российские пилоты выполнили комплекс фигур сложного и высшего пилотажа, включая “падающий лист” и “кобру”, продемонстрировав мощную маневренность тяжелых истребителей.

Кроме того, на полях мероприятия “Русские Витязи” и первая китайская авиационная группа высшего пилотажа “Хунсин”, состоящая из отставных пилотов, также провели обмен мнениями в сфере авиационной культуры.

Между пилотами из двух стран состоялись углубленные дискуссии по таким вопросам, как координация и сотрудничество при выполнении сложных полетов строем, точный контроль за фигурами высшего пилотажа и передовой опыт в управлении безопасностью полетов.

“Участие китайских и иностранных авиационных групп высшего пилотажа, таких как “Русские Витязи”, в нынешнем мероприятии демонстрирует глубокий обмен и интеграцию авиационной культуры разных стран”, – сказал руководитель авиационной группы высшего пилотажа “Хунсин” Ху Яньчунь.

Напомним, что “Русские Витязи” традиционно пользуются огромной популярностью среди китайских любителей авиационной техники. В прошлом году они спустя восемь лет вновь приняли участие в Китайском международном авиакосмическом салоне /Airshow China/ в городе Чжухай /пров. Гуандун, Южный Китай/, не только покорив участников авиасалона, но и вызвав бурный резонанс в китайских социальных сетях. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 4 ноября /Синьхуа/ — Бывшему заместителю начальника Государственного управления табачной монополии КНР Чжан Тяньфэну предъявлено обвинение в получении взяток, сообщили во вторник в Верховной народной прокуратуре КНР.

В обвинительном акте прокуратуры отмечается, что Чжан Тяньфэн, занимая различные должности в табачном секторе, злоупотреблял своим служебным положением в интересах третьих лиц, за что получал от них денежные и материальные ценности в особо крупном размере.

Дело в отношении Чжан Тяньфэна было возбуждено Народной прокуратурой города Ганьчжоу провинции Цзянси /Восточный Китай/. Его рассмотрением будет заниматься Народный суд средней ступени этого же города. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 4 ноября /Синьхуа/ — За первые девять месяцев 2025 года Индонезию посетили 11,43 млн иностранных туристов, что на 10,22 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом сообщило в понедельник Статистическое управление Индонезии /BPS/.

Только в сентябре страну посетили 1,39 млн туристов из-за рубежа, что на 9,04 проц. больше, чем год назад.

“Наибольшее количество иностранных туристов в сентябре прибыло из Малайзии, Австралии и Сингапура”, — заявила на пресс-конференции заместитель главы BPS по статистике распределения и услуг Пуджи Исмартини.

Международный аэропорт Денпасара на острове Бали по-прежнему остается самым загруженным пунктом въезда в Индонезию. За указанный период он обслужил более 634 тыс. прибытий. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Доха, 4 ноября /Синьхуа/ — Заместитель председателя КНР Хань Чжэн заявил в понедельник, что Китай готов углубить сотрудничество с Катаром в различных областях и поднять двустороннее стратегическое партнерство на более высокий уровень.

Хань Чжэн, находящийся с визитом в столице Катара для участия во Втором Всемирном саммите по социальному развитию, сделал это заявление во время встречи с эмиром Катара шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани.

Заместитель председателя КНР в ходе встречи отметил, что Катар обладает уникальным и значительным влиянием на Среднем Востоке и является важным стратегическим партнером Китая. Он подчеркнул, что Китай неизменно придает большое значение своим отношениям с Катаром.

Хань Чжэн напомнил, что председатель КНР Си Цзиньпин и эмир Катара в июле прошлого года во время встречи в формате “ШОС плюс” достигли важных договоренностей по углублению двусторонних связей.

Отметив, что на недавнем четвертом пленуме Центрального комитета Коммунистической партии Китая 20-го созыва были рассмотрены и одобрены рекомендации по разработке 15-го пятилетнего плана социально-экономического развития страны /2026-2030 гг./, он сказал, что Китай стремится приносить пользу миру своим развитием, что создаст ценные возможности для дружественного сотрудничества с Катаром.

“Глубокое политическое взаимное доверие является основой отношений между Китаем и Катаром”, — сказал заместитель председателя КНР, добавив, что Китай готов работать с Катаром над реализацией важных договоренностей, достигнутых главами двух государств, поддерживать обмены на высоком уровне, продолжать оказывать друг другу поддержку по вопросам, затрагивающим их коренные интересы, и углублять сотрудничество в области энергетики, искусственного интеллекта и цифровой экономики, с тем чтобы вывести двустороннее стратегическое партнерство на новый уровень.

Шейх Тамим бен Хамад Аль Тани, подчеркнув статус Китая как крупнейшего торгового партнера Катара, в свою очередь сказал, что эти отношения имеют жизненно важное значение для Катара.

Он добавил, что Катар ценит дружбу с Китаем, благодарен Китаю за поддержку в защите своего территориального суверенитета и национальной безопасности и будет твердо придерживаться принципа одного Китая.

Эмир заявил, что его страна готова расширять двустороннее сотрудничество в различных областях, укреплять энергетическое партнерство с Китаем и выводить двусторонние отношения на новый уровень. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Баку, 4 ноября /Синьхуа/ — Грузия стремится к дальнейшему укреплению торгово-экономических связей с Китаем, принимая участие в 8-м Китайском международном импортном ЭКСПО /CIIE/, которое пройдет с 5 по 10 ноября текущего года в Шанхае. Об этом в эксклюзивном интервью Синьхуа заявил заместитель директора агентства “Производи в Грузии” Торнике Зиракишвили.

Назвав CIIE “первой в мире крупной торговой выставкой, посвященной исключительно импорту”, Т. Зиракишвили считает, что CIIE демонстрирует стремление Китая к открытости внешнему миру и развитию глобального партнерства.

“Для Грузии эта платформа предоставляет уникальную возможность повысить узнаваемость страны на одном из самых динамично развивающихся потребительских рынков мира”, — сказал он.

Т. Зиракишвили отметил, что комбинированный формат выставки, сочетающий дегустации, живые демонстрации и цифровое продвижение, позволяет грузинским производителям напрямую представлять свою продукцию, включая вина, напитки и продукты премиум-класса, китайским дистрибьюторам и ритейлерам.

“CIIE помогает грузинским экспортерам подчеркнуть достоинства своей продукции, используя национальную экспозицию для ускорения выхода на рынок и расширения масштабов присутствия”, — добавил он.

С 2018 года агентство “Производи в Грузии” организует участие грузинских предприятий в CIIE. В этом году Грузия примет участие в выставке уже в восьмой раз подряд и впервые выступит в качестве страны-почетного гостя.

На 8-м CIIE страну представят около 40 грузинских компаний. Т. Зиракишвили заявил, что участие в выставке способствует укреплению имиджа страны и открывает новые возможности для бизнеса в Китае.

Среди успешных примеров он назвал кожевенный бренд Gepherrini, который открыл физический магазин в городе Санья провинции Хайнань на юге Китая, а также компанию Dugladze Wine Company, расширившую присутствие на китайской онлайн-платформе электронной коммерции JD.com.

Т. Зиракишвили отметил, что продукция Грузии выделяется на китайском рынке благодаря своей “аутентичности, качеству и происхождению”. Он подчеркнул, что вина, минеральные воды и натуральные продукты из Грузии соответствуют растущему спросу китайских потребителей на подлинные, высококачественные и сертифицированные товары.

В грузинскую делегацию в этом году войдут как опытные экспортеры, так и новые бренды, представляющие широкий ассортимент продукции — вина, орехи, соки, воду, мед и товары для здорового образа жизни. Многие компании представят обновленные линейки продукции, адаптированные к предпочтениям китайских покупателей, включая двуязычную упаковку и праздничные подарочные наборы.

“CIIE стало надежным коммерческим двигателем для грузинских экспортеров”, — отметил Т. Зиракишвили, добавив, что выставка укрепляет бренд Грузии в Китае и приносит конкретные результаты — увеличение числа грузинских участников, расширение сети покупателей и рост повторных заказов и объемов поставок.

По словам Т. Зиракишвили, агентство “Производи в Грузии” намерено и далее развивать сотрудничество с Китаем, максимально используя возможности соглашения о свободной торговле между двумя странами. В числе приоритетов — развитие цифровой торговли через китайские платформы электронной коммерции, такие как Alibaba.com и JD.com, привлечение инвестиций в логистику и туризм, а также укрепление сотрудничества в сфере натуральных и премиальных продуктов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.