Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Аддис-Абеба, 2 ноября /Синьхуа/ — Председатель Комиссии Африканского союза /АС/ Махамуд Али Юсуф поздравил Самию Сулуху Хасан с избранием на пост президента Танзании.

В субботу Независимая национальная избирательная комиссия Танзании объявила, что действующий президент С. С. Хасан из правящей партии “Чама Ча Мапиндузи” /”Революционная партия”, ЧЧМ/ одержала победу на президентских выборах, набрав 97,66 проц. голосов.

В заявлении, опубликованном в субботу, председатель Комиссии АС поздравил С. С. Хасан с ее победой на всеобщих выборах в среду, которые были омрачены продолжавшимися несколько дней насильственными протестами.

М. А. Юсуф высказал глубокое сожаление в связи с человеческими жертвами во время протестов после выборов и выразил соболезнования семьям погибших.

Председатель Комиссии АС “подчеркивает необходимость соблюдения основных прав и свобод, включая право на свободу мирных собраний и выражения мнений, и призывает власти защищать эти права в рамках закона”, говорится в заявлении.

Призвав танзанийцев осуществлять свои права мирным и ответственным образом, М. А. Юсуф подтвердил принципы Африканской хартии по вопросам демократии, выборов и государственного управления, а также уважение верховенства закона, прав человека, основных свобод и политического плюрализма как краеугольных камней демократического и стабильного общества.

Он также подтвердил готовность АС поддержать народ и правительство Танзании в их усилиях по сохранению мира, национального единства и демократии.

С. С. Хасан становится первой избранной женщиной-президентом страны. С 2015 по 2021 год она занимала пост вице-президента и впервые вступила в должность президента в марте 2021 года после смерти тогдашнего президента Джона Магуфули, став первой женщиной-главой государства в истории Танзании. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Харбин, 2 ноября /Синьхуа/ — 1 ноября стартовал лыжный сезон на курорте “Бэйцзи” /”Северный полюс”/, расположенный в деревне Бэйцзицунь города Мохэ провинции Хэйлунцзян /Северо-Восточный Китай/, что ознаменовало наступление бума снежно-ледового туризма в нынешнем зимнем сезоне в этой граничащей с Россией провинции.

Указанный курорт является одним из самых северных лыжных курортов под открытым небом в Китае с продолжительным лыжным сезоном, радующим любителей лыж почти полгода: с начала ноября до середины или конца апреля следующего года. Здесь можно не только насладиться зимними видами спорта, но и окунуться в красоту заснеженных лесов.

Будучи одним из первых посетителей курорта этой зимой, турист из восточно-китайской провинции Шаньдун Гэн Юэчао рассказал, что лыжные курорты в Мохэ открываются каждый год раньше многих других, предлагают просторные и широкие лыжные трассы с захватывающими видами и отличными визуальными впечатлениями, благодаря чему катание на лыжах доставляет ему большое удовольствие.

В этом году в преддверии сезона курорт “Бэйцзи” усовершенствовал инфраструктуру: построил еще одну лыжную трассу, отремонтировал центр обслуживания туристов и приема гостей, а также закупил 500 комплектов зимнего спортинвентаря для лучшего удовлетворения потребностей посетителей.

Помимо катания на лыжах, данный курорт также предлагает такие виды досуга, как перетягивание каната на снегу, снежный футбол и катание на снегоходах, которые привлекают большое количество туристов своей атмосферой веселья и восторга. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 2 ноября /Синьхуа/ — Силы безопасности Афганистана арестовали 144 человека за попытку пересечь границу и незаконно проникнуть в соседний Иран. Об этом говорится в заявлении, обнародованном вооруженными силами в воскресенье.

Согласно заявлению, среди задержанных военнослужащими, дислоцированными в провинции Герат на западе Афганистана, также были двое подозреваемых в торговле людьми.

Цель сил безопасности — укрепление пограничной безопасности и предотвращение незаконного пересечения границы, и они продолжат такие операции, говорится в заявлении.

Пару недель назад силы безопасности Афганистана также арестовали 202 человека на границе с Ираном за попытку проникнуть в соседнюю страну.

Несмотря на то, что сотни афганских беженцев ежедневно возвращаются из Ирана на родину, многочисленные афганцы ежедневно нелегально уезжают в Иран, чтобы избежать бедности и безработицы.

Правительство Афганистана обязалось пресекать торговлю людьми и незаконный въезд в соседние государства. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу направил поздравительное послание президенту Египта Абделю Фаттаху ас-Сиси по случаю открытия Большого египетского музея.

В своем послании Си Цзиньпин выразил искренние поздравления А. Ф. ас-Сиси и египетскому народу с открытием музея.

Китайский лидер выразил уверенность в том, что Большой египетский музей оставит глубокий след в культурной истории Египта и сыграет важную роль в сохранении и передаче из поколения в поколение древнеегипетской цивилизации.

Он отметил, что Китай и Египет связывают давние дружеские отношения, и в последние годы их всеобъемлющее стратегическое партнерство бурно развивается.

По словам председателя КНР, между двумя странами налажены активные и разнообразные гуманитарные и культурные обмены. В Шанхайском музее успешно прошла грандиозная выставка, посвященная древнеегипетской цивилизации, а совместная китайско-египетская археологическая экспедиция в настоящее время работает под пирамидами в Саккаре, исследуя тайны цивилизации Древнего Египта.

“Отрадно видеть, как две древние цивилизации тянутся друг к другу, а два народа становятся все ближе благодаря взаимопониманию и дружбе”, — отметил Си Цзиньпин.

Современный мир переживает невиданные за последнее столетие перемены. Китай и Египет, две древние цивилизации, должны продолжать углублять обмены и взаимное обучение между цивилизациями, придать новый импульс развитию их всеобъемлющего стратегического партнерства и способствовать построению сообщества с единой судьбой для всего человечества, добавил китайский лидер. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 2 ноября /Синьхуа/ — Китай, как важный член АТЭС, всегда активно участвовал в региональном экономическом сотрудничестве, содействуя экономической интеграции в АТР и реализации Целей в области устойчивого развития, а также неоднократно признавал неоценимый вклад форума в продвижение глобальной открытости и развития. Об этом заявила ассистент кафедры китаеведения Восточного института ДВФУ Марина Дубровщенко в интервью Синьхуа.

Она вспоминала, как на 30-й неформальной встрече руководителей экономик АТЭС председатель КНР Си Цзиньпин подчеркнул, что экономики АТЭС совместно создают Азиатско-Тихоокеанское чудо.

“Если, проверив себя, я найду, что прав, то ничто и никто не может преградить путь к истине”. Именно этими словами китайский лидер, цитируя великого философа Мэн-цзы, обозначил необходимость реализации инициатив организации /АТЭС/ в интересах совместного процветания народов экономик-участниц”, — сказала М. Дубровщенко.

Она отметила, что Китай на протяжении долгого времени придерживается вышеупомянутой стратегии. В частности, в последние годы был выдвинут ряд инициатив, включая продвижение “Пояса и пути”, содействие созданию Зоны свободной торговли в АТР, развитие цифровых деревень, внедрение цифровой идентификации компаний и поддержку зеленой трансформации.

По ее мнению, инициатива по строительству цифровых деревень направлена на модернизацию сельского хозяйства и улучшение жизни в сельской местности с помощью цифровых технологий. Такие ведущие платформы электронной коммерции, как Taobao и Pinduoduo, сфокусировались на создании общенациональной системы сбыта сельскохозяйственной продукции, в рамках которой фермеры могут напрямую продавать свои товары потребителям по всей стране. Данный опыт в настоящее время изучают, адаптируют и внедряют в ряде стран Юго-Восточной Азии /Таиланд, Вьетнам, Индонезия, Филиппины/ и Латинской Америки /Чили, Перу/.

А инициатива по цифровой идентификации компаний направлена на создание универсальной, безопасной и взаимопризнаваемой цифровой системы идентификации для юридических лиц, чтобы упростить ведение бизнеса как внутри страны, так и в рамках АТЭС. В рамках форума Китай, Сингапур и Республика Корея исследуют возможности создания системы сквозной цифровой идентичности для обеспечения взаимопризнания цифровых подписей и сертификатов для трансграничной торговли. Таиланд и Филиппины изучают китайскую модель “одного окна” для упрощения процедур внешней торговли.

Инициатива по содействию зеленой и низкоуглеродной трансформации с помощью цифровых технологий направлена на оптимизацию использования ресурсов и сокращения выбросов. В настоящее время Канада, Австралия, Новая Зеландия и другие страны заинтересованы в китайском опыте масштабирования технологий. Страны изучают решения Китая в области управления транспортными потоками и энергопотреблением в рамках концепции развития умных городов.

М. Дубровщенко сказала, что в целях ускорения реализации вышеуказанных дисциплин Китай регулярно проводит в рамках АТЭС семинары и заседания рабочих групп, на которых делится своими наработками в области цифрового сельского хозяйства, низкоуглеродного развития и электронной коммерции. Опыт Китая становится важным катализатором для всего АТР в этих ключевых областях. Экономики АТЭС видят в китайских решениях проверенные и масштабируемые модели, которые могут помочь ускорить их собственное цифровое и устойчивое развитие.

“2026 год, который будет годом председательства Китая в АТЭС, станет ключевой платформой для значительного продвижения инициатив. Данные инициативы могут быть не просто расширены, но и положены в основу нового этапа регионального сотрудничества. Это стратегическая возможность для Китая сформировать региональную повестку в ключевых для него областях, укрепить экономические связи и продемонстрировать глобальное лидерство в сфере цифровых и зеленых технологий”, — сказала М.Дубровщенко. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 2 ноября /Синьхуа/ — Три человека, в том числе одна женщина, погибли и еще пятеро, в том числе четверо детей и одна женщина, пострадали, когда грузовик перевернулся в провинции Гильменд на юге Афганистана. Об этом сообщили местные власти поздно вечером в субботу.

Авария произошла, когда грузовик, перевозивший семью во время переезда, перевернулся из-за неосторожного вождения на окраине десятого полицейского округа города Лашкаргах, административного центра данной провинции, говорится в заявлении провинциального департамента информации и культуры.

Ранее три человека погибли и еще 18 пострадали в результате столкновения трактора и двух пассажирских автомобилей в провинции Лагман на востоке страны в среду.

ДТП ежегодно уносят тысячи жизней в Афганистане, главным образом из-за неосторожного вождения, плохих дорожных условий, превышения скорости, перегрузки, перегруженных автомагистралей и отсутствия надлежащих дорожных знаков. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Коломбо, 2 ноября /Синьхуа/ — Перевозивший топливо поезд сошел с рельсов в воскресенье утром в Шри-Ланке, что парализовало движение поездов на главной железнодорожной магистрали страны, сообщило Управление железных дорог страны.

Инцидент произошел на участке между железнодорожными станциями Миригама и Уилватте в Западной провинции. По данным управления, поезд перевозил топливо с топливного склада Колоннава в Баттикалоа.

В настоящее время железнодорожники расчищают пути для восстановления регулярного движения поездов.

В Шри-Ланке часто происходят железнодорожные аварии. Согласно отчету Управления железных дорог Шри-Ланки, в 2023 году было зарегистрировано 1239 инцидентов с участием поездов, в том числе 125 сходов с рельсов. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бейрут, 2 ноября /Синьхуа/ — Четыре человека погибли, еще трое получили ранения в субботу вечером в результате авиаудара Израиля по деревне Кфар-Реман на юге Ливана. Об этом сообщил Центр чрезвычайных операций в области общественного здравоохранения страны.

По сообщениям Национального информационного агентства Ливана /NNA/, израильский беспилотник нанес авиаудар в субботу примерно в 22:20 по местному времени по автомобилю с управляемой ракетой на дороге на восточной окраине деревни.

На место происшествия прибыли бригады скорой помощи, сообщает NNA.

Источник в службе безопасности сообщил Синьхуа, что четыре жертвы являются членами группировки “Хезболлах”, не предоставив при этом более подробной информации.

С 27 ноября 2024 года действует соглашение о прекращении огня между “Хезболлах” и Израилем. Оно положило конец столкновениям, вспыхнувшим между сторонами после начала войны в секторе Газа.

Несмотря на перемирие, израильская армия время от времени наносит удары по Ливану, заявляя, что они направлены на устранение “угроз” со стороны “Хезболлах”, и сохраняет свои силы на пяти ключевых позициях вдоль ливанской границы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Исламабад, 2 ноября /Синьхуа/ — Пакистан вновь открыл КПП “Торкхам” в провинции Хайбер-Пахтунхва на северо-западе страны для содействия возвращению афганских беженцев на родину. Об этом сообщили официальные лица в субботу.

Заместитель комиссара округа Хайбер Билал Рао сообщил СМИ, что КПП возобновил работу в субботу утром, чтобы афганские семьи, которые неделями ждали на пакистанской стороне, могли вернуться домой.

По его словам, сотни граждан Афганистана прибыли в иммиграционный центр, где проводились процедуры оформления документов, прежде чем им было разрешено пересечь границу с Афганистаном.

Процесс репатриации был приостановлен 11 октября после того, как между Пакистаном и Афганистаном произошли столкновения, что побудило Исламабад закрыть все пограничные переходы для торговли и поездок.

19 октября в Дохе было официально достигнуто соглашение о прекращении огня, но официальный представитель МИД Тахир Хуссейн Андраби заявил на брифинге в пятницу, что граница “пока останется закрытой для торговли”, добавив, что возобновление коммерческой деятельности будет зависеть от ситуации с безопасностью.

Закрытие пограничных переходов остановило двустороннюю торговлю на несколько недель, что привело к росту цен на товары первой необходимости в некоторых районах Пакистана. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ — 30 октября в Российском культурном центре /РКЦ/ в Пекине состоялась образовательная выставка “День российских вузов в Пекине”, в которой приняли участие более 35 университетов из всех регионов России – от Калининграда до Дальнего Востока. Об этом сообщилось в пресс-релизе РКЦ.

Напомним, что в России в 2023-2024 учебном году обучались 48 тыс. граждан Китая без учета студентов подготовительных факультетов. Об этом отметила заместитель председателя правительства России Татьяна Голикова в августе прошлого года.

Согласно пресс-релизу, мероприятие посетили свыше 500 гостей, включая абитуриентов, их родителей и представителей образовательных агентств. Участники смогли ознакомиться с программами российских вузов, задать вопросы их делегатам и посетить презентации, связанные с возможностями обучения в России.

В рамках выставки были организованы тематические мастер-классы и тренинги. Тихоокеанский государственный университет провел тренинг по развитию предпринимательских навыков, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А. предложил гостям профориентационную консультацию, а Московский авиационный институт организовал викторину по аэрокосмической тематике. По отзывам участников, полученные знания и навыки будут полезны в дальнейшей учебе и профессиональной деятельности.

Кроме того, представители вузов провели онлайн-трансляцию в соцсети Weibo, посвященную образованию в России. Прямой эфир собрал более 2000 зрителей, а количество просмотров записи превысило 120 тыс. в течение двух часов после окончания трансляции.

Организаторы мероприятия убеждены, что выставка “День российских вузов в Пекине” стала важным событием для всех, кто интересуется образованием в России. Она не только предоставила участникам уникальную возможность узнать больше о российских университетах, но и способствовала укреплению культурных и образовательных связей между Россией и Китаем. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.