Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Пусан /Республика Корея/, 31 октября /Синьхуа/ — Под пристальным вниманием всего мира и в свете вспышек фотоаппаратов председатель КНР Си Цзиньпин и его американский коллега Дональд Трамп обменялись рукопожатием здесь в четверг на долгожданной встрече, первой с момента повторного вступления Д. Трампа в должность президента США в начале этого года.
Позже, когда их 100-минутная встреча подошла к концу во втором по величине городе Республики Корея, Си Цзиньпин и Д. Трамп пошли бок о бок к выходу из зала. Они пожали друг другу руки на прощание.
Лидеры двух стран встретились на фоне растущих глобальных экономических вызовов и протекционистских тенденций. По мнению многих мировых наблюдателей, эта встреча с высокими ставками является важной возможностью укрепить то, что многие называют самыми важными двусторонними отношениями в мире, и восстановить доверие к мировой экономике.
ПРОКЛАДЫВАТЬ КУРС НА УКРЕПЛЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ
С тех пор как Д. Трамп вступил в должность в январе, главы двух государств поддерживают тесную связь посредством телефонных звонков и писем. Как отметил Си Цзиньпин в ходе встречи, под их совместным руководством отношения между Китаем и США в целом остаются стабильными.
Перед лицом ветров, волн и вызовов лидеры двух стран должны держать правильный курс, прокладывать путь через сложный ландшафт и обеспечивать уверенное движение вперед гигантского корабля китайско-американских отношений, отметил во время встречи Си Цзиньпин.
Д. Трамп поддержал этот дух сотрудничества, заявив, что американо-китайские отношения традиционно были сильными и будут продолжать улучшаться, и выразил надежду на более светлое общее будущее.
Это был не первый раз, когда Си Цзиньпин использовал метафору о перенастройке курса направления “гигантского корабля китайско-американских отношений” для того, чтобы подчеркнуть основную задачу, стоящую перед нынешними двусторонними отношениями.
В телефонном разговоре с Д. Трампом в июне после китайско-американских переговоров высокого уровня по экономическим и торговым вопросам в Женеве, которая положила начало серии последующих двусторонних переговоров по экономическим и торговым вопросам, Си Цзиньпин подчеркнул, что “особенно важно”, чтобы оба лидера избегали различных беспорядков и сбоев.
Обе стороны должны эффективно использовать уже существующий механизм консультаций по экономическим и торговым вопросам и добиваться взаимовыгодных результатов в духе равенства и уважения интересов друг друга, сказал тогда он.
Взаимодействие между Китаем и США должно отражать особенности новой эпохи, сказал Гу Циньян, доцент Школы государственной политики им. Ли Куан Ю при Национальном университете Сингапура, отметив, что так называемая “ловушка Фукидида”, которая относится к конфронтации между устоявшейся державой и державой, находящейся на подъеме, не является неизбежной, как многие считают.
Мы не хотим, чтобы Китай и Соединенные Штаты были разделены, разъединены или находились в состоянии конфронтации, поскольку это нанесло бы ущерб обеим сторонам. Эти две страны уже лидируют в мире, и каждая из них слишком сильна, чтобы игнорировать другую”, — сказал Гу Циньян.
В преддверии встречи в Пусане экономические и торговые группы двух стран провели новый раунд консультаций в Куала-Лумпуре, Малайзия, достигнув базового консенсуса по решению соответствующих основных проблем, что обеспечило необходимые условия для встречи в четверг.
В четверг Си Цзиньпин призвал обе стороны как можно скорее разработать и завершить последующие шаги и обеспечить эффективное соблюдение и осуществление общих договоренностей, с тем чтобы внушить доверие обеим странам, а также мировой экономике на основе надежных результатов.
Обе команды могут продолжить переговоры в духе равенства, взаимного уважения и взаимной выгоды, а также постоянно сокращать список проблем и удлинять список направлений сотрудничества, сказал Си Цзиньпин.
В письменном обращении к Синьхуа Майя Маджуэран, директор-основатель инициативы “Пояс и путь” в Шри-Ланке, заявил, что эта встреча послала сигнал об уверенности в том, что две крупнейшие экономики мира стремятся ответственно управлять своими отношениями, а не дрейфовать в сторону конфронтации.
Для Тома Уоткинса, бывшего советника Китайского инновационного центра штата Мичиган, “взаимное уважение” является ключом к будущим американо-китайским отношениям.
“Каждая сторона должна понять, что просчет будет иметь разрушительные последствия”, сказал Т. Уоткинс, добавив, что, несмотря на взлеты и падения в двусторонних отношениях в последние десятилетия, “обе стороны разумно продвигались вперед”.
“Все основные глобальные проблемы пересекаются в Пекине и Вашингтоне. И то, как наши лидеры решат эти вопросы, определит будущее мира”, — сказал он.
БОЛЕЕ ШИРОКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА АТР И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ
Мир сталкивается с растущей неопределенностью и усиливающимися протекционистскими тенденциями, и АТР не является исключением. Торговые барьеры растут, геополитическое соперничество углубляется, а многосторонняя торговая система испытывает все большее напряжение. На этом фоне призыв Си Цзиньпина к диалогу вместо конфронтации нашел широкий отклик далеко за пределами зала заседаний в Пусане.
Отмечая, что китайско-американские экономические и торговые отношения в последнее время переживали взлеты и падения, Си Цзиньпин заявил, что деловое сотрудничество должно по-прежнему служить опорой и движущей силой китайско-американских связей, а не камнем преткновения или источником трений. По его словам, обе стороны должны мыслить масштабно, осознавая долгосрочные выгоды сотрудничества, и не должны попадать в замкнутый круг взаимных ответных мер.
В четверг Министерство коммерции Китая опубликовало итоги, достигнутые китайской и американской делегациями в ходе недавних торгово-экономических переговоров в Куала-Лумпуре.
Американская сторона отменит 10-процентные так называемые “пошлины на фентанил” и приостановит еще на один год действие 24-процентных взаимных пошлин на китайские товары, включая продукцию из специальных административных районов Сянган и Аомэнь, сообщил представитель министерства. В ответ Китай внесет соответствующие коррективы в свои контрмеры и продолжит действие отдельных мер по исключению тарифов.
Соединенные Штаты также приостановят на один год применение нового правила, объявленного 29 сентября, которое расширяет экспортные ограничения в рамках санкционного списка на любые компании, доля владения которых на 50 проц. и более принадлежит одной или нескольким организациям из этого списка. Китай, в свою очередь, приостановит на один год введенные 9 октября экспортные контрольные меры и проведет их дополнительную проработку, уточнил представитель.
Другие результаты включали решение Вашингтона приостановить на год меры в рамках расследования по 301-му разделу Закона США о торговле, направленные против морской, логистической и судостроительной отраслей Китая. Пекин, соответственно, приостановит свои контрмеры после вступления американской приостановки в силу.
Эксперты в странах АТР расценивают этот кооперативный подход как своевременный и необходимый.
М. Маджуэран заявил, что с точки зрения Пекина, путь вперед заключается не в неизбежной конкуренции, а в необходимой координации. Он добавил, что китайское руководство последовательно продвигает выигрышную для всех модель сотрудничества, отвергающую мышление с нулевой суммой в пользу общего прогресса.
Государственный секретарь Совета министров Камбоджи Энг Кок Тхай отметил, что встреча Си Цзиньпина и Д. Трампа дает возможность для деэскалации напряженности между двумя крупными державами и возвращения к диалогу для решения накопившихся проблем.
Во время встречи в четверг Си Цзиньпин отметил, что современный мир сталкивается с множеством серьезных вызовов, подчеркнув, что Китай и Соединенные Штаты могут совместно нести ответственность как ведущие страны и вместе добиваться новых реальных и значимых результатов ради блага обеих стран и всего мира.
“Траектория китайско-американских отношений во многом определит стратегическую и экономическую среду АТР и за его пределами”, — подчеркнул Энг Кок Тхай.
Сотрудничество обеспечивает стабильность торговли, обмен технологиями и безопасность — результаты, которые приносят пользу не только региону, но и всему миру, заключил он. –0–
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.
