Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 октября /Синьхуа/ — Китай будет активизировать работу по дальнейшей переписи объектов культурного наследия и усиливать систематизированную охрану уже зарегистрированных памятников. Об этом было заявлено в четверг на заседании, посвященном ходу проведения 4-й общенациональной переписи недвижимых объектов культурного наследия КНР.

На встрече присутствовали член Политбюро ЦК КПК Ли Шулэй и член Госсовета КНР Шэнь Ицинь, которые возглавляют руководящую группу по проведению переписи.

Участники призвали к добросовестной работе на следующем этапе переписи и к активизации усилий по охране городского культурного наследия, прежде всего в городах и поселках с долгой историей.

Как было указано на заседании, власти намерены расширять участие общественности, наращивать институциональный потенциал на всех уровнях и обеспечивать эффективное использование финансовых средств, направляемых на сохранение культурного наследия.

На заседании также было объявлено, что по итогам переписи будет составлен и опубликован общенациональный реестр недвижимого культурного наследия.

Общенациональные переписи объектов культурного наследия Китая проводились в 1956, 1981 и 2007 годах. Текущая перепись началась в конце 2023 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 октября /Синьхуа/ — Китай призывает правительство Парагвая прислушаться к призыву своего народа, как можно скорее изменить курс и принять правильное решение о признании принципа одного Китая и разрыве так называемых “дипломатических связей” с тайваньскими властями. Об этом в четверг заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал соответствующее заявление, комментируя опрос, проведенный в Парагвае в нынешнем месяце и показавший, что почти 90 проц. населения этой страны признают важность установления дипломатических отношений с Китаем.

“В последние годы мы неоднократно слышали настоятельные призывы друзей из различных общественных кругов Парагвая развивать отношения с Китаем”, — напомнил Го Цзякунь на регулярном брифинге для журналистов.

Он констатировал, что данный опрос еще раз продемонстрировал горячее стремление парагвайского народа к установлению дипотношений между Китаем и Парагваем.

“Воссоединение Китая является неудержимой исторической тенденцией”, — подчеркнул Го Цзякунь.

Он отметил, что поддержание так называемых “дипломатических связей” с тайваньскими властями не только не отвечает коренным и долгосрочным интересам государства и народа Парагвая, но и идет вразрез с широким консенсусом международного сообщества о приверженности принципу одного Китая.

“Мы призываем правительство Парагвая прислушаться к призыву своего народа, как можно скорее изменить курс и принять правильное решение о признании принципа одного Китая и разрыве так называемых “дипломатических связей” с тайваньскими властями”, — заключил Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чунцин, 30 октября /Синьхуа/ — С 27 по 29 октября в городе Чунцин /Юго-Западный Китай/ состоялось мероприятие, посвященное Всемирному дню городов. Тема Всемирного дня городов в этом году — “Умные города, ориентированные на людей”.

В мероприятии, особое внимание которого уделено использованию цифровых технологий и искусственного интеллекта /ИИ/ в управлении мегаполисом, приняли участие около 1200 человек. Они высоко оценили практический опыт и инновационные инициативы г. Чунцин в области расширения возможностей городского развития с помощью технологий цифрового интеллекта.

“Уровень городского управления в г. Чунцин поражает, а его опыт в области “умного городского управления” стал полезным примером для управления мегаполисами по всему миру”, — сказал глава администрации Советского района города Минск Александр Щекович.

Александр Щекович отметил, что он впервые приехал в Чунцин и в полной мере ощутил чистоту и порядок этого города. Несмотря на многочисленное население и плотный трафик, транспортная система работает эффективно, а дороги остаются незагруженными.

“Сегодня на примере Чунцина мы видим, насколько правительство города, руководство озабочено развитием умного города и обеспечением комфортных условий для его жителей, и то, что они сегодня делают, я уверен, в ближайшие годы поможет более динамичному развитию умного города здесь”, — подчеркнул он.

Между тем директор ОАО “Промсвязь” Иван Мартинович отметил широкие возможности для развития сотрудничества с китайскими компаниями в области создания умных городов.

Он сказал, что компания ставит перед собой такие задачи, как развитие умных городов, умных кварталов и внедрение интернета. Китайские партнеры имеют колоссальный опыт в этой сфере, что будет очень ценно в развитии их компании и сотрудничества.

Всемирный день городов был предложен китайским правительством в Шанхайской декларации по итогам Всемирной выставки ЭКСПО-2010 в Шанхае /World Expo-2010/. Позднее Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции объявила 31 октября Всемирным днем городов, чтобы привлечь внимание к необходимости сделать города более устойчивыми, доступными и пригодными для жизни.

На данный момент урбанизация Китая переходит от быстрого роста к стабильному развитию, а городское развитие — от этапа крупномасштабной экспансии к этапу, направленному на повышение качества и эффективности существующих городских районов.

“Эти международные контакты стали возможностью изучить передовой опыт китайских коллег, установить прямые контакты с партнерами и обсудить перспективы дальнейшего сотрудничества Минска и Чунцина”, — заключил Александр Щекович. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Стамбул, 30 октября /Синьхуа/ — Исключить российский сжиженный природный газ /СПГ/ из мирового газового баланса невозможно. Об этом заявил председатель правления российской газовой компании “Новатэк” Леонид Михельсон, выступая на 18-м Веронском Евразийском экономическом форуме, который проходит 30-31 октября в турецком Стамбуле.

“Этот рынок — глобальный. Вот Евросоюз включил в 19-й пакет санкций отказ от российского СПГ в 2027 году. Сейчас на Россию приходится более 10 проц. мирового производства СПГ. Эти объемы просто пойдут на другие рынки. Исключить Россию из мирового газового баланса — ну это просто невозможно”, — отметил он.

По словам Л. Михельсона, если исключить Россию из мирового производства СПГ, то цены на газ взлетят, и в первую очередь это затронет ЕС. “Будет беспрецедентный взлет цен. И больше всех в таком случае заплатит европейский потребитель”, — указал он.

Глава “Новатэка” подчеркнул, что американские СПГ-проекты не смогут покрыть растущий спрос в европейском регионе.”В Европе в этом году ожидается рост потребления порядка 4 проц. Потребление там прибавит 20 млн тонн. А в США, кстати, нарастят экспорт в этот год меньше — примерно где-то на 17 млн тонн по итогу года. Поэтому, если ЕС продолжит наращивать спрос теми же темпами, нет гарантии, что даже новые американские проекты смогут его покрыть”, — пояснил бизнесмен.

Л. Михельсон подчеркнул, что в целом спрос на углеводороды в мире будет только расти. “Мир сегодня потребляет чуть больше 4 трлн кубометров газа. К 2050 году будет не менее 5. И это консервативная оценка. Поэтому вопрос, как ограничить газ, сегодня мы слышим все реже. А все чаще — чем обеспечить спрос”, — заключил он. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шанхай, 30 октября /Синьхуа/ — Волонтеры 8-го Китайского международного импортного ЭКСПО /CIIE/ в среду в Шанхае /Восточный Китай/ принесли присягу и приступили к выполнению своих обязанностей.

Среди них — 129 волонтеров, которые будут обеспечивать обслуживание на более чем десяти иностранных языках, не считая английского, в частности, на русском, немецком, французском, испанском, арабском, итальянском, португальском, японском, корейском и тайском и др.

8-е CIIE пройдет с 5 по 10 ноября в Национальном выставочном и конференц-центре Шанхая. На данный момент все волонтеры, которые будут задействованы в мероприятии в этом году, уже прошли необходимое предварительное обучение, в полной мере изучили процедуры обслуживания и ознакомились со своими обязанностями.

Как сообщил шанхайский комитет Коммунистического союза молодежи Китая, за семь предыдущих CIIE в волонтерской деятельности приняли участие в общей сложности 34 тыс. добровольцев. Для работы на предстоящем CIIE набрано 3 865 волонтеров, которые будут обеспечивать работу по таким направлениям, как консультирование и навигация на площадке, управление регистрацией, поддержка службы по связям с общественностью, статистический учет данных о сделках и оказание медицинской помощи. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Цзюцюань, 30 октября /Синьхуа/ — Экипаж космического корабля “Шэньчжоу-21” доставит четырех мышей на космическую станцию страны для научных исследований, что станет одним из ключевых элементов среди ряда новых проектов в области науки и практического применения, которые будут реализованы в течение их шестимесячного пребывания на орбите. Об этом в четверг сообщило Управление программы пилотируемых космических полетов КНР /CMSA/.

Это будет первый случай, когда Китай проведет научный эксперимент с участием грызунов-млекопитающих в космосе, заявил официальный представитель CMSA Чжан Цзинбо на пресс-конференции, состоявшейся за день до запуска миссии “Шэньчжоу-21”.

По его словам, мыши /два самца и две самки/ будут содержаться на орбите, а исследование будет сосредоточено на изучении воздействия таких космических условий, как микрогравитация и замкнутое пространство, на поведение этих животных.

В дальнейшем мышей вернут на Землю на космическом корабле, а затем будут проведены дополнительные научные исследования для изучения стресс-реакции и адаптационных изменений множества тканей и органов мышей в условиях космической среды, добавил он.

Четыре мыши были отобраны после более чем 60 дней интенсивных тренировок физической подготовки и когнитивных способностей. Они станут частью научных экспериментов в космосе продолжительностью от пяти до семи дней, что поможет восполнить пробел в исследованиях с участием мелких млекопитающих на борту китайской космической станции “Тяньгун”.

Предыдущие эксперименты с животными в китайской космической лаборатории включали рыбок данио-рерио и плодовых мушек.

Запуск пилотируемого космического корабля “Шэньчжоу-21” запланирован в 23:44 пятницы по пекинскому времени с космодрома Цзюцюань на северо-западе Китая. Космонавты Чжан Лу, У Фэй и Чжан Хунчжан будут выполнять миссию “Шэньчжоу-21”.

27 новых экспериментов на орбите, которые будут проведены космонавтами в ходе миссии, охватывают такие области, как космические науки о жизни и биотехнологии, космическая медицина, космическое материаловедение, физика микрогравитационных жидкостей и горение, а также новые космические технологии.

CMSA также рассказало о запланированных на орбите исследованиях взаимосвязи между происхождением генетических кодов и хиральностью, литий-ионных аккумуляторах для космических применений и интеллектуальных вычислительных платформах.

Примечательно, что член экипажа Чжан Хунчжан, специалист по полезной нагрузке, является исследователем в области новых источников энергии и новых материалов в Даляньском институте химической физики при Академии наук Китая.

В ходе миссии “Шэньчжоу-21” его идеи, разработанные на Земле, ожидается, дадут результаты в орбитальной лаборатории, поскольку разработанные им эксперименты будут проведены на космической станции.

Он будет отвечать за проведение экспериментальных процедур, выполнение наблюдений, сбор данных, а также обработку и анализ данных.

“Это большая честь для меня, что экспериментальный проект, в который я внес вклад, будет проведен в космосе”, — сказал ученый, ставший космонавтом. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 октября /Синьхуа/ — Начиная с 10 ноября 2025 года, Китай включит вакцину против вируса папилломы человека /ВПЧ/ в национальную программу иммунизации, сообщили в четверг в Государственном управлении по контролю и профилактике заболеваний КНР.

Это решение было принято с целью снизить бремя ВПЧ-ассоциированных заболеваний, а также лучше удовлетворить потребности в профилактике болезней и защите здоровья населения.

Согласно циркуляру, выпущенному данным управлением, начиная с 10 ноября девочки в возрасте 13 лет и старше могут бесплатно получить две дозы двухвалентной вакцины против ВПЧ с интервалом в шесть месяцев между дозами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 октября /Синьхуа/ — В Китае будет оптимизирована политика в отношении магазинов беспошлинной торговли для стимулирования потребления. Об этом сообщается в уведомлении, совместно опубликованном Министерством финансов КНР и другими четырьмя ведомствами в четверг.

Согласно уведомлению, данная политика направлена на стимулирование внутренних покупок и вступит в силу в субботу.

Основные меры сосредоточены на четырех аспектах, включая оптимизацию политики налоговых льгот и освобождения от пошлин, а также дальнейшее расширение ассортимента товаров в магазинах беспошлинной торговли.

Кроме того, будут предприняты усилия по делегированию полномочий в области утверждения таких магазинов и совершенствованию мер по облегчению процедур и усилению надзора, говорится в уведомлении. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуанчжоу, 30 октября /Синьхуа/ — В четверг в международном аэропорту “Байюнь” города Гуанчжоу, административного центра провинции Гуандун /Южный Китай/, были официально введены в эксплуатацию третий терминал и 5-я взлетно-посадочная полоса /ВПП/. Это сделало его первым в Китае гражданским аэропортом с пятью коммерческими ВПП.

Расширение гуанчжоуского аэропорта “Байюнь”, одного из трех основных международных авиационных узлов страны, является новым шагом на пути к созданию кластера аэропортов мирового класса в регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь.

В ближайшем будущем ежегодный пассажиропоток данного аэропорта сможет достичь 120 млн человеко-раз, а грузооборот — 3,8 млн тонн. При проектной пропускной способности терминалов в 140 млн пассажиров и 6 млн тонн грузов этот аэропорт может стать одним из самых загруженных аэропортов мира по обоим показателям.

Реализация проекта расширения заняла 5 лет и стоила 53,77 млрд юаней /порядка 7,6 млрд долл. США/. Проект также включает в себя комплексный транспортный центр, предназначенный для улучшения взаимосвязанности между воздушным, железнодорожным и автомобильным сообщением.

Согласно плану, “Байюнь” будет соединен с шестью скоростными железнодорожными линиями, пятью междугородними железными дорогами, двумя линиями метрополитена, а также двумя скоростными автомагистралями, благодаря чему пассажиры смогут добираться до других крупных аэропортов в регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь в течение часа.

В плане развития региона Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь, который был опубликован в феврале 2019 года, предполагается строительство кластера аэропортов мирового класса.

Авиационная инфраструктура региона Большого залива включает в себя 3 узловых аэропорта /Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Сянган/, 2 крупных аэропорта /Чжухай и Аомэнь/ и 2 региональных аэропорта /Хуэйчжоу и Фошань/, которые в совокупности обслуживают более 200 направлений по всему миру. В 2024 году их общий пассажиропоток превысил 200 млн человеко-раз. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Стамбул, 30 октября /Синьхуа/ — В четверг в стамбульском дворце Чираган открылся 18-й Веронский Евразийский экономический форум.

Главная тема форума в этом году — “Новая энергия для новых экономических реалий”. Дискуссии деловой программы будут посвящены поиску инновационных решений в энергетике, промышленности, финансах, транспорте, цифровых технологиях, сельском хозяйстве и социальной сфере.

В форуме этого года принимают участие известные политики, руководители ведущих компаний, ученые и эксперты из разных стран. Мероприятие объединяет свыше тысячи участников из более чем 30 стран и регионов мира. Форум продлится до пятницы. Организатором выступает некоммерческая ассоциация “Познаем Евразию”.

Министр энергетики и природных ресурсов Турции Альпарслан Байрактар заявил, что мировая экономика сталкивается с новыми вызовами, а уровень неопределенности резко возрастает. По его словам, Турция, обладая уникальными географическими преимуществами, играет особую роль в региональном и глобальном сотрудничестве. “Турция готова налаживать связи между континентами, отраслями промышленности, традиционными и новыми энергетическими системами…и продолжать играть конструктивную роль в развитии мировой экономики”, — отметил он.

“Некоторые события в мире, в частности, недавний саммит ШОС в Тяньцзине, последовавший за прошлогодним саммитом БРИКС в Казани, ясно показали, что Глобальный Юг, или, как его иногда называют, мировое большинство, обретает значительный вес и принимает самостоятельные решения”, — сказал президент ассоциации “Познаем Евразию” Антонио Фаллико. По его словам, Глобальный Юг ищет новые механизмы взаимодействия, согласования и решения важнейших проблем современности.

Президент России Владимир Путин направил приветствие участникам и гостям форума. По его словам, за прошедшие годы форум снискал заслуженный авторитет. “Тема нынешней встречи — “Новая энергия для новых экономических реалий” — весьма актуальна. Предстоит рассмотреть перспективы расширения взаимодействия в сферах энергетики и цифровой экономики, инвестиций и научно-технических инноваций, транспорта и логистики”, — сказал российский президент. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.