Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 октября /Синьхуа/ — Китай надеется, что США прекратят действия, подрывающие мир и стабильность в Карибском бассейне, и будут вести нормальное сотрудничество в правоохранительной и судебной сферах в рамках двусторонних и многосторонних правовых механизмов. Об этом заявил во вторник официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.

Го Цзякунь сделал соответствующее заявление на регулярном брифинге для журналистов, комментируя совместное заявление десяти бывших лидеров стран Карибского сообщества /КАРИКОМ/, в котором выражается глубокая обеспокоенность военными операциями, проводимыми соответствующей страной в Карибском море.

В совместном заявлении бывшие лидеры подчеркнули, что регион на протяжении более чем 50 лет сохраняет статус зоны мира, отметив, что Соединенные Штаты должны бороться с незаконным оборотом наркотиков в рамках верховенства закона, а не давать зеленый свет внесудебным расправам.

“Мы надеемся, что американская сторона прислушается к настойчивому призыву карибских стран и международного сообщества, прекратит действия, подрывающие мир и стабильность в Карибском бассейне, и вернется на путь нормального сотрудничества в правоохранительной и судебной сферах в рамках двусторонних и многосторонних правовых механизмов”, — указал Го Цзякунь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск/Москва, 28 октября /Синьхуа/ — Министры иностранных дел Беларуси Максим Рыженков и России Сергей Лавров в понедельник обсудили вопросы двустороннего сотрудничества на полях 3-й Минской международной конференции по евразийской безопасности. Соответствующая информация опубликована пресс-службой МИД РФ во вторник.

Сообщается, что в ходе встречи состоялось обстоятельное обсуждение актуальных вопросов двустороннего сотрудничества и взаимодействия по линии внешнеполитических ведомств двух стран, включая взаимное расширение дипломатического представительства и подготовку ежегодного совместного заседания коллегий МИД Беларуси и МИД России, намеченного на конец ноября.

Особое внимание было уделено тематике дипломатического сопровождения интеграционных процессов в рамках Союзного государства Беларуси и России с акцентом на формирование общего гуманитарного пространства и обеспечение равных прав граждан двух стран.

Также была достигнута договоренность о дальнейшей взаимной поддержке на многосторонних площадках и тесной внешнеполитической координации, в том числе по противодействию санкционной и юридической агрессии “коллективного Запада”.

Стороны подтвердили решимость наращивать усилия по продвижению российской инициативы формирования новой архитектуры безопасности и сотрудничества в Евразии, а также белорусской идеи по разработке Евразийской хартии многообразия и многополярности в 21-м веке. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 октября /Синьхуа/ — Генеральный директор информационного агентства Синьхуа Фу Хуа во вторник в Пекине провел встречу с главой информационного агентства Рейтер Альфонсом Арделем.

Фу Хуа заявил, что Рейтер стало одним из первых западных информагентств, установивших отношения сотрудничества с Синьхуа. По его словам, за прошедшие годы два СМИ достигли плодотворных результатов кооперации в такой области, как обмен новостями и информацией.

Фу Хуа выразил надежду, что стороны продолжат укреплять взаимовыгодное сотрудничество на основе взаимного уважения и общих интересов, а также будут наращивать обмены в рамках такого механизма, как Всемирный медиа-саммит.

А. Ардель в свою очередь указал, что обе стороны разделяют общую озабоченность по поводу ответственного использования искусственного интеллекта для более эффективного расширения возможностей новостного вещания. Он выразил надежду на продолжение успешного партнерства с Синьхуа. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 28 октября /Синьхуа/ — Китай ведет себя очень ответственно и выступает за то, чтобы четко разделять вопросы экономического сотрудничества и политического противостояния. Так директор Института стран Азии и Африки Московского государственного университета /МГУ/ Алексей Маслов прокомментировал позицию Китая в связи с предстоящей в конце октября неформальной встречей руководителей Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/.

“Китай всегда выступал за то, что надо очень четко разделять вопросы политического противостояния и вопросы торговли. Китай никогда не привносил в торговлю вопросы идеологии. И в этом смысле регион АТЭС не должен быть регионом противостояния, регионом геополитических игр”, — подчеркнул А. Маслов, отметив, что на саммите АТЭС наверняка будут подняты вопросы американского давления на Китай в торгово-экономической области и введения пошлин.

По словам российского ученого, в регионе АТЭС формируется 2/3 мирового ВВП. Все, что здесь происходит, критически влияет на ситуацию во всем мире и на жизнь нескольких миллиардов людей.

“И в этом смысле беспринципность и безответственность лидеров некоторых стран, которые пытаются вводить повышенные тарифы, санкции и другие ограничения, негативно сказываются на жизни очень многих людей. Китай никогда не превращал экономические отношения в рычаг давления на другие страны. Китай ведет себя очень ответственно”, — заявил А. Маслов.

По его мнению, решения, которые будут приняты в Китае по стимулированию внутреннего рынка, ускорению научно-технического развития и выводу на мировой рынок новых китайских технологий имеют значение, выходящее далеко за пределы КНР.

“Учитывая, что Китай — это локомотив не только регионального, но и мирового развития, одна из крупнейших площадок международной торговли, всем очень важно, каковы будут экономические планы Китая. То есть это очень важный момент, когда внутренние планы Китая становятся и планами международными”, — отметил российский востоковед. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 28 октября /Синьхуа/ — Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил во вторник вечером, что отдал распоряжение вооруженным силам нанести “немедленные и мощные” удары по сектору Газа после того, как, по утверждениям израильской стороны, палестинское движение ХАМАС нарушило режим прекращения огня. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 28 октября /Синьхуа/ — Опыт Китая в борьбе с бедностью имеет важное значение для глобального развития. Такое мнение высказал посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй в авторской статье, опубликованной во вторник в российской газете “Аргументы и факты”.

“Своей практикой Китай доказал миру: бедность — это не неизбежная судьба. Если выбрано верное направление, научный метод и проявлена твердая воля, то слабая птица не только может взлететь первой, но и набрать высоту. Китайский путь борьбы с бедностью принадлежит не только Китаю, но и миру”, — говорится в публикации.

Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что Китай продемонстрировал беспрецедентные масштаб и скорость сокращения бедности. “Со времени 18-го съезда Коммунистической партии Китая /КПК/ Китай вел самую крупную, самую интенсивную и самую масштабную за всю историю человечества борьбу с бедностью и на 10 лет раньше срока выполнил задачи по сокращению бедности Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года, тем самым написав блестящую главу в истории человеческого развития и получив широкое признание от международного сообщества”, — указал посол, добавив, что всего за восемь лет, с конца 2012 года по конец 2020 года, в Китае почти 100 млн людей вышли из состояния бедности и абсолютная бедность была исторически искоренена.

Как отметил китайский дипломат, после победы над бедностью Китай установил пятилетний переходный период, в течение которого постоянно совершенствует механизмы динамического мониторинга и поддержки, обеспечивая надежную защиту от массового возврата к бедности. “Борьба с бедностью в Китае переходит от “концентрации усилий” к “долгосрочным мерам”, полностью доказывая, что бедность не только можно преодолеть, но и предотвратить ее возвращение”, — пояснил он.

Чжан Ханьхуэй считает, что достижения Китая демонстрируют эффективность китайской модели управления. “Работа по борьбе с бедностью под единым руководством КПК достигла максимальной эффективности лидерства, организации и реализации. От центральных до местных органов все уровни проявляли единство воли и координацию действий, обеспечивали незамедлительное и полное осуществление всех политических мер на местах на благо народа”, — подчеркнул посол.

Он обратил внимание на то, что Китай рассматривает развитие как коренной путь решения проблемы бедности и способствует переходу от “пассивного переливания крови” к “активному кроветворению”. Дипломат убежден, что искоренение бедности — это общее чаяние всего человечества и важный путь к построению справедливого и разумного мира. Перед лицом серьезных вызовов, связанных с углубляющимся дефицитом глобального развития, нарастанием односторонних подходов и протекционизма, Китай сделал борьбу с бедностью приоритетным направлением международного сотрудничества и распространяет плоды развития на большее число развивающихся стран. Для этого Китай использует такие платформы, как инициатива “Пояс и путь”, Инициатива по глобальному развитию, Фонд глобального развития и сотрудничества Юг-Юг. Как подчеркнул автор статьи, Китай не просто “дарит рыбу”, но прежде всего “учит ее ловить”.

“Будучи ответственной крупной развивающейся страной, Китай готов и в дальнейшем показывать пример в глобальном деле борьбы с бедностью, освещать путь для большего числа развивающихся стран и вносить устойчивый импульс в глобальное развитие и процветание. Китай рука об руку со всеми партнерами в мире будет прокладывать путь к светлому будущему сообщества единой судьбы человечества”, — заключил Чжан Ханьхуэй. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 октября /Синьхуа/ — 18-я сессия Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ 14-го созыва завершилась во вторник в Пекине.

На заключительном заседании законодатели проголосовали за принятие пересмотренного Закона о морской торговле и пересмотренного Закона об организации комитетов городских жителей, а также решений о пересмотре Закона о кибербезопасности, Закона о налоге на охрану окружающей среды и Закона об организации комитетов сельских жителей.

Председатель КНР Си Цзиньпин подписал указы о введении в действие указанных законов и решений.

На сессии также было принято решение назначить Чжан Шэнминя заместителем председателя Центрального военного совета КНР и освободить Хэ Вэйдуна от этой должности. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куала-Лумпур, 28 октября /Синьхуа/ — Премьер Госсовета КНР Ли Цян во вторник призвал Китай и страны АСЕАН к объединению усилий для укрепления собственной мощи, противостояния внешним потрясениям и защиты своих законных прав и интересов посредством взаимной поддержки и скоординированных действий в условиях новых изменений в текущей международной обстановке.

Выступая на 28-й встрече руководителей Китай-АСЕАН, он также призвал обе стороны к большей синергии и содействию устойчивому экономическому росту путем удовлетворения взаимных потребностей и углубления сотрудничества.

Ли Цян привел в пример слова Си Цзиньпина во время его апрельского визита в Юго-Восточную Азию, сказав, что единство приносит силу, а сотрудничество ведет к взаимному успеху.

В этом году отмечается 80-летие Победы в Мировой антифашистской войне. Во время этой войны Китай и страны Юго-Восточной Азии поддерживали друг друга и сражались бок о бок, в конечном итоге добившись независимости и освобождения, сказал премьер Госсовета КНР.

В последующие десятилетия, по его словам, Китай и страны Юго-Восточной Азии совместно стремились к общему развитию, добившись быстрого экономического роста благодаря взаимному вдохновению и совместным усилиям, а также преодолев такие серьезные потрясения, как финансовый кризис, цунами и пандемия COVID-19, благодаря взаимной помощи и солидарности.

Ли Цян заявил, что Китай готов укреплять сопряжение стратегий развития со странами АСЕАН и эффективно продвигать план действий по реализации отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН на 2026-2030 годы, продолжая прилагать усилия по построению более тесного сообщества единой судьбы Китая и АСЕАН.

По его словам, для этого, прежде всего, необходимо укрепить взаимное стратегическое доверие.

Китай будет усиливать стратегическую коммуникацию, надлежащим образом урегулировать разногласия и продолжать поддерживать усилия по мирному урегулированию споров между Камбоджей и Таиландом с помощью “метода АСЕАН” /”Путь АСЕАН”/, сказал он.

Китай также призывает ускорить консультации по Кодексу поведения в Южно-Китайском море и стремиться к их скорейшему завершению, сказал Ли Цян.

Во-вторых, по словам премьера, необходимо углубить интеграцию интересов.

Воспользовавшись возможностью, предоставляемой реализацией Протокола об обновлении зоны свободной торговли Китай-АСЕАН до версии 3.0, Китай и АСЕАН должны работать над продвижением либерализации и упрощения торговли и инвестиций, а также укреплением промышленной интеграции, сказал он.

Китай вложит больше капитала в Фонд сотрудничества Китай-АСЕАН и готов создать Цифровую академию Китай-АСЕАН, построить платформу сотрудничества в области искусственного интеллекта и создать центр морского развития и технологического сотрудничества, сказал премьер, добавив, что обе стороны также могут углубить сотрудничество в области транспорта, цифровой экономики, зеленой экономики, предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий и изменения климата.

В-третьих, Ли Цян отметил, что необходимо укреплять гуманитарные связи.

Китай обеспечит успешное завершение Года гуманитарных обменов между Китаем и АСЕАН и объявит 2026 год тематическим годом 5-й годовщины всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН, сказал он.

Ли Цян также призвал обе стороны создать механизмы для проведения встреч министров туризма и министров образования Китая и АСЕАН и в полной мере использовать сеть аналитических центров и академий Китая и АСЕАН по вопросам государственного управления и публичной администрации.

Китай готов идти рука об руку со странами АСЕАН для достижения устойчивого и постоянного прогресса в сотрудничестве между Китаем и АСЕАН, добавил премьер Госсовета КНР. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 октября /Синьхуа/ — Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И во вторник призвал Китай и Японию совместно развивать стратегические отношения на взаимовыгодной основе и выстраивать конструктивные и стабильные двусторонние отношения, соответствующие новой эпохе.

В ходе телефонного разговора с Тосимицу Мотэги Ван И поздравил своего японского коллегу с повторным вступлением в должность министра иностранных дел.

Китай и Япония являются важными соседями, сказал Ван И, отметив, что Пекин сохраняет последовательность и стабильность в своей политике в отношении Японии и готов сотрудничать с Токио, чтобы продолжать соблюдать принципы и следовать направлению, установленному в четырех политических документах между двумя странами.

Китай заметил позитивные сигналы, исходящие от нового кабинета министров Японии, отметил глава МИД КНР, добавив, что обмены на высоком уровне имеют большое значение для развития двусторонних отношений.

Ван И выразил надежду, что новый кабинет министров Японии начнет сотрудничество с Китаем с хорошего старта.

Отметив, что исторический и тайваньский вопросы касаются основ двусторонних отношеинй и основополагающего принципа доброй воли между двумя странами, Ван И также выразил надежду, что Япония объединит усилия с Китаем для поддержания политического фундамента и содействия постоянному улучшению и развитию двусторонних отношений в правильном направлении.

Т. Мотэги в свою очередь сказал, что по мере того, как международный ландшафт претерпевает глубокие изменения, Япония и Китай берут на себя все более значительную международную ответственность.

Китай является важным соседом Японии, и премьер-министр Санаэ Такаити придает большое значение японо-китайским отношениям, отметил он.

Японская сторона никогда не намеревалась разделять или разрывать цепочки поставок с китайской стороной и надеется, что обе стороны будут укреплять обмены на всех уровнях, расширять взаимовыгодное сотрудничество, надлежащим образом урегулировать разногласия и в полной мере развивать конструктивные и стабильные стратегические отношения на взаимовыгодной основе между двумя странами, сказал Т. Мотэги.

Министры также обменялись мнениями по некоторым конкретным вопросам двусторонних отношений. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 октября /Синьхуа/ — 300 российских школьников вместе с родителями в воскресенье вечером отправились в 6-дневное “Путешествие по древним городам Китая” на первом специальном поезде Y489. Об этом сообщается в мобильном приложении газеты “Бэйцзин жибао” /Beijing Daily/.

В течение шести дней поезд будет делать остановки в трех историко-культурных городах Китая — Лояне /пров. Хэнань/, Сиане /пров. Шэньси/ и Даньфэне /пров. Шэньси/. В г. Лоян российские гости посетят пещерно-храмовый комплекс Лунмэньшику, который был включен ЮНЕСКО в Реестр объектов Всемирного культурного наследия. В г. Сиань они отправятся в Музей терракотовых статуй воинов и коней из гробницы Циньшихуанди, известный как “восьмое чудо света”. Там российские туристы получат возможность самостоятельно изготовить терракотовые фигурки, чтобы углубить свое понимание культуры династии Цинь /221-206 до н.э./. В древнем городке Даньфэн на юге пров. Шэньси российские посетители смогут окунуться в атмосферу народных обычаев и традиций, познакомиться с нематериальным культурным наследием — тай-дай, а также принять участие и в других мероприятиях, сочетающих традиции и современность.

Для того чтобы создать безопасное и комфортное путешествие, специальный поезд предоставляет полный спектр услуг. В поезде работает команда профессиональных поваров. В дополнение к китайским блюдам также готовят и блюда в русском стиле с учетом диетических особенностей Китая и России. Команда уборщиков подвижного состава тщательно следит за обеспечением чистоты и порядка в поезде на протяжении всего пути. Медицинский персонал поезда имеет при себе средства первой помощи и медикаменты для обеспечения здоровья и безопасности всех туристов. Каждую команду сопровождает переводчик русского языка, который выполняет функции языкового и культурного гида, чтобы это культурное путешествие прошло непринужденно и комфортно.

Эта поездка проходит в рамках перекрестного Года культуры Китая и России. Специальный поезд позволит большему числу российских семей получить непосредственное представление о Китае, основываясь на их личном опыте, что придаст новый импульс сотрудничеству в области культурного туризма между двумя странами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.