Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рим, 14 октября /Синьхуа/ — В понедельник в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН /ФАО/ в Риме открылся Всемирный продовольственный форум /ВПФ/ 2025 года, приуроченный к 80-летию организации.

Недельный форум проходит под лозунгом “Рука об руку — во имя улучшения качества продовольствия и лучшего будущего”. Мероприятие собрало мировых лидеров, министров и тысячи делегатов из различных секторов. Здесь они примут участие в диалогах на высшем уровне, выставках и молодежных инициативах, направленных на трансформацию глобальных агропродовольственных систем в условиях растущих вызовов, связанных с изменением климата, конфликтами и потерей биоразнообразия.

“Еда — это жизнь, культура и одно из основных прав человека”, — отметил генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй на открытии форума, говоря о восьмидесятилетии лидерства организации в борьбе с голодом.

Он предупредил, что 673 млн человек во всем мире по-прежнему страдают от голода, а 2,3 млрд человек — от отсутствия продовольственной безопасности.

Основанная в 1945 году ФАО возглавляет международные усилия по борьбе с голодом, улучшению питания и продовольственной безопасности.

С момента проведения первого ВПФ в 2021 году форум превратился в крупную платформу, объединяющую правительства, ученых, инвесторов и молодых лидеров по трем основным направлениям: Молодежь, Наука и инновации и Инвестиции. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ — Китайско-кыргызстанское соглашение о социальном страховании вступило в силу во вторник, сообщили в Министерстве трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР.

В соответствии с соглашением сотрудники китайских компаний в Кыргызстане будут освобождены от взносов на базовое пенсионное страхование и прочих социальных выплат, так же как и сотрудники кыргызстанских компаний в Китае.

В ведомстве сообщили, что вступление соглашения в силу будет эффективно защищать права и интересы работников двух стран в области социального обеспечения, уменьшит взносы на социальное обеспечение для предприятий и работников двух стран, а также будет способствовать дальнейшему развитию торгово-экономических отношений между двумя странами и облегчению людского обмена.

Соглашение было подписано министром трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Ван Сяопин и председателем Социального фонда Кыргызстана Бактияром Алиевым в феврале этого года в Пекине.

С 2001 года Китай подписал двусторонние соглашения о социальном страховании с 12 другими странами, включая Германию, Республику Корея, Данию, Финляндию, Канаду, Швейцарию, Нидерланды, Францию, Испанию, Люксембург, Японию и Сербию.

Ранее в министерстве сообщили, что в Кыргызстане насчитывается около 70 предприятий с участием китайского капитала, на которых работают около 3 тыс. китайских сотрудников. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 14 октября /Синьхуа/ — Узбекистан намерен продвигать совершенствование системы управления водными ресурсами. Об этом сообщила в понедельник пресс-служба главы страны.

“Президент /Узбекистана/ Шавкат Мирзиёев 13 октября ознакомился с презентацией по цифровизации водного хозяйства, совершенствованию системы управления водными ресурсами на низовом уровне и повышению привлекательности сферы для частного сектора”, — говорится в заявлении.

“Сегодня в стране действует более 50 тыс. километров оросительных сетей, 1,6 тыс. насосных станций и свыше 10 тыс. гидротехнических сооружений. В последние годы предпринимаются системные шаги по реформированию водного хозяйства, модернизации ирригационной инфраструктуры и повышению эффективности водопользования. Вместе с тем в работе нижнего звена системы сохраняется ряд вопросов, требующих комплексного подхода — прежде всего в части повышения эффективности обслуживания, прозрачности расчетов и обеспечения финансовой устойчивости организаций”, — отмечается в сообщении.

Как заявили в пресс-службе, в ходе презентации рассмотрены меры по дальнейшему углублению процессов цифровизации и совершенствованию механизмов управления в отрасли.

“В отрасли создается информационная система “Государственный водный кадастр”. Через нее данные о водных ресурсах будут собираться из соответствующих министерств и ведомств и формироваться в единой базе. Это, в свою очередь, упростит процесс обмена информацией и сократит практику ведения бумажной отчетности. Полноценный запуск системы запланирован на апрель 2026 года”, — говорится в сообщении. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 14 октября /Синьхуа/ — В понедельник из города Тяньцзинь /Северный Китай/ в Центральную Азию отправился грузовой поезд с 55 сорокафутовыми контейнерами, груженными бытовой техникой, автозапчастями и другими товарами, что ознаменовало собой официальный запуск в регулярном режиме ж/д маршрута Тяньцзинь-Центральная Азия, который будет функционировать по определенному графику.

Ж/д состав пересечет госграницу через КПП Хоргос и прибудет в Центральную Азию примерно через 10 суток, сообщили в Тяньцзиньском контейнерном центре, подчиненном пекинскому отделению Китайской государственной железнодорожной корпорации /КГЖК/.

Товарные поезда, курсирующие по определенному графику, обеспечивают клиентов надежной логистикой, что способствует разработке производственными предприятиями и торговыми компаниями средне- и долгосрочных планов производства и продаж, а также повышает надежность обслуживания и привлекательность порта Тяньцзинь, сказал Му Цункай, глава маркетингового отдела Тяньцзиньского ж/д логистического центра.

Чтобы обеспечить бесперебойную работу товарных поездов, Тяньцзиньский контейнерный центр также укрепил сотрудничество и контакты с Тяньцзиньской таможней, портом Тяньцзинь и другими соответствующими структурами для дальнейшего повышения эффективности таможенного оформления и сокращения времени транспортировки поездом.

Услуги грузовых поездов Китай-Европа /Китай-Центральная Азия/, отправляемых из Тяньцзиня, глубоко интегрированы в торгово-экономическое сотрудничество между странами ШОС, заявил Ван Хуань, генеральный директор Тяньцзиньской компании по эксплуатации и управлению международными рейсами “Дунцзян”. По его сообщению, ассортимент товаров, поставляемых этой компанией, постепенно расширился с первоначальных автомобилей и автозапчастей до нынешних более 1 400 видов товаров, таких как строительная техника, электрооборудование, мебель и бытовая техника, химикаты и текстиль. Основными пунктами назначения поездов “Дунцзян” стали Россия, Казахстан, Узбекистан и другие страны.

Напомним, что за первые три квартала 2025 года из Тяньцзиньского контейнерного центра было отправлено в общей сложности 284 грузовых поезда Китай-Европа /Китай-Центральная Азия/, что выросло на 40 проц. в годовом исчислении, оказывая дальнейшее содействие взаимосвязанности между Китаем и соответствующими странами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Лос-Анджелес, 13 октября /Синьхуа/ — Американская компания SpaceX осуществила в понедельник запуск ракеты-носителя с прототипом космического корабля Starship в 11-й испытательный полет.

Ракета стартовала с космодрома Starbase в штате Техас около 18:23 по североамериканскому центральному времени /23:23 по Гринвичу/.

Вскоре после старта двигатели Raptor запустились в ходе горячего разделения ступеней. Ускоритель Super Heavy совершил запланированное приводнение в Мексиканском заливе, а разгонный блок Starship завершил набор высоты и перешел в запланированную фазу пассивного полета.

В ходе запуска корабль вывел из грузового отсека восемь симуляторов спутников системы связи Starlink, которые следуют по той же суборбитальной траектории и должны сгореть при входе в атмосферу.

После чуть более чем часового полета Starship приводнился в Индийском океане.

Как заявила SpaceX, цель летных испытаний — собрать данные для ракеты-носителя Super Heavy следующего поколения, интенсивно протестировать тепловой щит корабля и отработать маневры, имитирующие заход разгонного блока на посадку для будущих запусков с возвращением на стартовую площадку. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ — Член Госсовета КНР, председатель Всекитайской федерации женщин Шэнь Ицинь в понедельник по отдельности встретилась с Терезой Амарелле, генеральным секретарем Федерации кубинских женщин, и заместителем генерального секретаря ООН и исполнительным директором структуры “ООН-женщины” Симой Бахус.

Т. Амарелле и С. Бахус находятся в Пекине для участия в Глобальном саммите женщин.

На встрече с Т. Амарелле Шэнь Ицинь заявила, что Китай готов сотрудничать с кубинской стороной в реализации важного консенсуса, достигнутого главами двух государств, углублять сотрудничество в различных областях, включая дело женщин, и совместно содействовать развитию глобального дела женщин.

Т. Амарелле, которая также является членом Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Кубы, высоко оценила достижения Китая в деле женщин и выразила активную поддержку реализации итогов нынешнего Глобального саммита женщин.

Во время встречи с Симой Бахус Шэнь Ицинь сказала, что Китай готов тесно сотрудничать со структурой “ООН-женщины” для совместной реализации итогов Глобального саммита женщин и продвижения гендерного равенства и всестороннего развития дела женщин.

С. Бахус заявила, что структура “ООН-женщины” готова углублять сотрудничество с Китаем, чтобы превратить достигнутый на саммите консенсус в конкретные действия и внести свой вклад во всестороннее развитие дела женщин во всем мире. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ — На Глобальном саммите женщин, совместно организованном Китаем и структурой “ООН-женщины”, в понедельник было обнародовано заявление председателя саммита.

В качестве принимающей стороны Китай дал в заявлении обобщенное представление об основных позициях участников мероприятия.

В нем подчеркивается, что перед лицом перемен и вызовов все заинтересованные страны и стороны будут с твердой решимостью и практическими действиями противостоять любым формам регрессии и ускорят процесс всестороннего развития дела женщин.

Участники саммита выступили с призывом к действиям в 10 ключевых областях.

Они призвали к созданию мирной и безопасной среды существования для женщин и высказали поддержку полному и равноправному участию женщин в мирных процессах.

Ими была также подчеркнута необходимость полного выявления роли женщин как субъектов и их преобразующей силы в развитии, расширения прав и возможностей женщин участвовать и направлять процесс устойчивого развития и процветания.

В документе делается акцент на важности предотвращения и ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек, уделяя особое внимание тем, кто находится в уязвимом положении или в условиях гуманитарного кризиса, а также на выявлении роли молодежи, особенно молодых женщин.

Участники призвали поддержать Организацию Объединенных Наций в том, чтобы она играла центральную роль в разработке более широких платформ сотрудничества для женщин во всем мире.

Также было заявлено о важности постоянного укрепления чувства удовлетворения, счастья и безопасности у женщин путем содействия их всестороннему развитию, прежде всего в таких областях, как сокращение масштабов бедности, образование, здравоохранение, занятость и социальное обеспечение, наряду с поощрением к равноправному участию в процессах принятия решений и управлении на всех уровнях.

В заявлении подчеркивается необходимость совершенствования институциональных механизмов содействия гендерному равенству и всестороннему развитию женщин, а также укрепления национальных механизмов, способствующих повышению статуса женщин.

В документе также содержится призыв к реализации благоприятных и поддерживающих политических мер в отношении семьи с целью обеспечения равного статуса и прав женщин в рамках семейной структуры, а также призыв ко всем членам семьи совместно выполнять домашние обязанности.

Кроме того, в нем также содержится призыв к оказанию поддержки женщинам в участии в управлении климатом и окружающей средой, а также в защите экосистем, и к повышению способности женщин реагировать на изменение климата и стихийные бедствия.

Участники саммита призвали к продвижению цифровой трансформации, которая будет включать женщин в качестве полноправных, равных и значимых участников и лидеров. С самого начала развития цифровых и интеллектуальных технологий необходимо искоренить предвзятость, дискриминацию и насилие в отношении женщин, а также негативные стереотипы о них.

Они также призвали к расширению сотрудничества Север-Юг, сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества в области развития женщин с целью реагирования на общие вызовы и содействия совместному развитию женщин во всем мире.

Все стороны высоко оценили выдающиеся достижения Китая в этой области, а также его активный вклад в обеспечение глобального гендерного равенства. Они также выразили надежду, что этот саммит послужит новой отправной точкой для ускорения реализации Пекинской декларации и Платформы действий на Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году, а также Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 14 октября /Синьхуа/ — За период с января по август 2025 года товарооборот северо-китайской провинции Хэбэй со странами-участницами инициативы “Пояс и путь” составил 251,07 млрд юаней /около 35,4 млрд долл. США/, увеличившись на 7 проц. в годовом исчислении. В частности, экспорт составил 153,49 млрд юаней, а импорт – 97,58 млрд юаней, оба показателя оказались на 7 и 6,9 проц. больше, чем годом ранее. Об этом говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте Главного таможенного управления КНР.

За первые восемь месяцев текущего года ассортимент товаров, экспортируемых провинцией Хэбэй в государства-участники инициативы “Пояс и путь”, расширился до 165 видов в 60 категориях. При этом основными статьями экспорта стали готовые промышленные изделия, такие как автомобили и автозапчасти, экспорт которых в стоимостном выражении составил 21,8 млрд и 5,03 млрд юаней соответственно. На их долю пришлось более 20 проц. от общего объема экспорта провинции Хэбэй в эти страны за отчетный период. Также был зафиксирован значительный рост экспорта высокотехнологичной продукции.

В январе-августе текущего года пров. Хэбэй импортировала из стран, участвующих в совместном строительстве “Пояса и пути”, товары массового потребления на сумму 71,85 млрд юаней, что оказалось на 26,5 проц. больше в годовом исчислении, составив 73,6 проц. от общего объема импорта провинции из этих стран за отчетный период. В частности, импорт сырой нефти составил 22,15 млрд юаней, взлетев на 494,1 проц. в годовом выражении. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Санья, 14 октября /Синьхуа/ — В период с 8 по 11 октября было запущено три международных рейса, связывающих южно-китайский город Санья с Минском, Улан-Батором, Улан-Удэ и Куала-Лумпуром, что ознаменовало существенное расширение сети международных авиамаршрутов в воздушной гавани этого города.

Рейсы по маршруту Санья-Куала-Лумпур и обратно, обслуживаемые малайзийской авиакомпанией Batik Air, выполняются дважды в неделю: по средам и субботам. Они предлагают путешественникам из Юго-Восточной Азии более удобный вариант поездки и посещения островной провинции Хайнань на юге Китая.

Полеты по маршруту Улан-Батор- Санья-Улан-Удэ запустила монгольская авиакомпания Hunnu Air. Маршрут Санья-Минск, который был открыт белорусской авиакомпанией “Белавиа”, стал первой прямой авиалинией между Санья и Беларусью.

На данный момент 38 международных авиамаршрутов связывают г. Санья с городами в Центральной Азии, Юго-Восточной Азии, Северо-Восточной Азии и Европе.

Ожидается, что в ближайшее время откроются новые маршруты, в том числе маршрут Санья-Чхонджу.

В настоящее время граждане 86 стран могут посещать пров. Хайнань по безвизу с обычными загранпаспортами. Сочетание безвизового режима и прямых авиарейсов значительно увеличило приток путешественников на остров в рамках въездного туризма.

Используя возможности открытия новых линий международного авиасообщения город Санья вместе с соседними городами и уездами будет разрабатывать более разнообразные туристические маршруты для привлечения большего числа иностранных туристов, сообщили в городском управлении по делам туризма. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бразилиа, 14 октября /Синьхуа/ — Делегации стран-участниц предстоящей Конференции ООН по изменению климата /COP30/ в Бразилии в целом согласились с необходимостью укрепления мультилатерализма. Об этом сообщил в понедельник секретарь по вопросам климата, энергетики и окружающей среды Министерства иностранных дел Бразилии, председатель COP30 Андре Корреа ду Лагу.

“У стремления укрепить мультилатерализм была явная поддержка — об этом говорили все”, — заявил он здесь на пресс-конференции во время подготовительной встречи перед COP30.

“Большое внимание также уделялось адаптации — от богатых стран до небольших островов и стран со средним уровнем дохода. Существует общий консенсус”, — сказал А. Корреа ду Лагу, отметив, что участие министра финансов Бразилии Фернанду Аддада во встрече свидетельствует о растущей экономической важности проблем климата.

По его словам, подготовительное обсуждение было направлено на то, чтобы “избежать создания препятствий с какой-либо стороны попытками добавить вопросы, не включенные в повестку дня”.

Бразилия надеется, что все страны примут участие в COP30, которая состоится в ноябре в городе Белен, заявил А. Корреа ду Лагу. По его словам, президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва ясно дал понять, что это будет открытая конференция, на которую приглашены все. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.