Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник выступил с речью на церемонии открытия Глобального саммита женщин в Пекине.

Ниже приводится полный текст его выступления:

В развитие духа пекинской Всемирной конференции по положению женщин:

ускорить всестороннее развитие женщин

Речь на церемонии открытия Глобального саммита женщин

Председатель Китайской Народной Республики

Си Цзиньпин

Уважаемые коллеги, дорогие гости,

Дамы и господа, друзья,

5 лет назад я предложил провести очередной Глобальный саммит женщин. Сегодня, как договорились, мы собрались в Пекине для празднования 30-летия пекинской Всемерной конференции по положению женщин и обсуждения вопросов продвижения женской повестки в мире. От имени правительства и народа Китая горячо всех поздравляю с открытием саммита.

Женщины выступают в роли созидателей, драйверов и поборников человеческой цивилизации. Продвижение женской повестки является общей ответственностью международного сообщества. 30 лет назад на пекинской Всемирной конференции по положению женщин были определены высокие идеалы «практическими действиями добиваться равенства, развития и мира», приняты эпохальные документы – «Пекинская декларация» и Платформа действий, которые включили гендерное равенство в повестку нашего времени и вдохновили весь мир на неустанные усилия для достижения этой цели.

За 30 лет в духе пекинской конференции глобальная женская повестка получила динамичное развитие и придала человеческой цивилизации яркий блеск. Как общепризнанный принцип международного сообщества, гендерное равенство уже включено в различные повестки дня ООН в области развития и ее цели развития в приоритетных сферах. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ратифицирована 189 странами. Постоянно улучшаются условия жизни и развития женщин. В более чем 190 странах приняты почти 1600 законов по обеспечению прав женщин. Растет количество стран, где разработали национальные планы действий по повышению благосостояния женщин. С заметным расширением прав и возможностей женщин и повышением уровня образованности, прекрасный пол играет более весомую роль в экономической, политической, культурной и социальной жизни. Целая плеяда выдающихся женщин выходит на международную арену, творя красочную судьбу и отдавая много сил и ума.

Дамы и господа, друзья!

Участь женщин в мире тесно взаимосвязана. В настоящее время имеющиеся вызовы для реализации всестороннего развития женщин остаются весьма непростыми. По статистике все еще более 600 миллионов женщин и девочек находятся в зонах войны и конфликтов, примерно 10 проц. женщин и девочек живут в условиях крайней бедности. Более того, проблема с насилием и дискриминацией далеко не преодолена, усугубляется гендерный разрыв в цифровой сфере. Для достижения равенства мужчины и женщины приходится пройти долгий и нелегкий путь. Ориентируясь на будущее, мы должны придерживаться поставленной на пекинской конференции цели, формировать широкий консенсус, открывать широкие горизонты и предпринимать практические действия в целях ускоренного и всестороннего развития женщин.

Первое, объединять усилия в создании благоприятной среды для развития женщин. Мир и спокойствие создают предпосылку для всестороннего развития женщин. Необходимо придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, защищать мир во всем мире с целью принести каждой женщине счастье и благополучие, которая должна жить вдали от мрака войны и беспорядков. Важно усиливать защиту женщин и детей, находящихся в зоне войны и конфликтов, нищеты и стихийных бедствий, поддерживать значимую роль женщин в предотвращении конфликтов и восстановлении домашних очагов. Следует укреплять и совершенствовать механизм по противодействию насилию, решительно бороться с актами насилия в отношении женщин в любых проявлениях.

Второе, объединять усилия в культивировании мощного импульса для высококачественного развития женской повестки. Модернизация во всем мире невозможна без модернизации женщин. Необходимо всемерно решить проблемы с несбалансированным и неполным развитием женщин во всем мире, обеспечивать самый широкий доступ к достижениям экономической глобализации в интересах всесторонней самореализации женщин. Важно ухватить возможности нового витка технологической революции и индустриальных преобразований, с помощью научно-технологических инноваций продвигать высококачественное развитие женской повестки, поддерживать возрастающую роль женщин в «зеленом» развитии. Мы стремимся к тому, чтобы каждая женщина могла осуществить свою мечту в ходе бурной мировой модернизации.

Третье, объединять усилия в формировании системы управления по защите прав и интересов женщин. Необходимо совершенствовать институты и правовую базу, разработать ощутимые, досягаемые политики и меры, обеспечить всем женщинам качественные медицинские и образовательные ресурсы, максимально гарантировать каждой женщине всеобъемлющие и равные права. Важно создать инклюзивную и гармоничную социальную среду, освободить женщин от дискриминации и предубеждений, расширять и поддерживать их участие в политической жизни и процессе государственного и общественного управления. Следует создать благоприятную атмосферу уважения к женщинам, делать гендерное равенство общим моральным консенсусом и нормой поведения всего общества.

Четвертое, объединять усилия в открытии новой главы международного сотрудничества по развитию женщин. Недавно я выступил с Инициативой по глобальному управлению, которая призвана руководствоваться человекоцентричным подходом и формировать более справедливую и рациональную систему глобального управления. Женщины – важная сила реформирования и совершенствования системы глобального управления. Мы должны поддерживать принятие женщинами на себя ответственности нашей эпохи, вовлечение их в глобальное управление во имя совместного использования. Необходимо поддерживать ключевую роль ООН, уделять больше внимания потребностям женщин развивающихся стран, создавать новые широкие платформы для взаимодействия женщин разных стран, постоянно укреплять обмен и взаимное обогащение ради совместного процветания.

Дамы и господа, друзья!

Китай неуклонно интегрирует развитие женщин в масштабную практику китайской модернизации. Благодаря многолетним усилиям в Китае достигнуты исторические достижения и произошли исторические перемены в развитии женщин. Мы одержали победу в самой масштабной борьбе с бедностью за всю историю человечества, порядка 690 млн женщин одновременно достигли уровня жизни средней зажиточности, и в результате досрочно выполнены цели по сокращению бедности в рамках Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года. В Китае коэффициент материнской смертности снизился почти на 80 проц. по сравнению с 1995 годом, а ключевые показатели здоровья матерей и детей лидируют среди стран со средним и высоким уровнем дохода. Сегодня женщины в Китае действительно «держат половину неба» в социально-экономическом развитии страны. Доля женщин в общем числе занятого населения превышает 40 проц., а среди предпринимателей в интернет-сфере – более половины, на последних четырех летних Олимпиадах у нас больше 60 проц. медалистов были женщины. В новую эпоху женщины в Китае отличаются как никогда сильной уверенностью и энергией, они принимают участие в целом процессе государственного и социального управления, прилагают усилия к возрождению сельских регионов и общего процветания, вносят свой вклад на передовых рубежах технологических инноваций и цифровой трансформации, созидая светлую летопись женских свершений. На новом пути каждая женщина – героиня китайской модернизации!

Китай активно создает возможности и гарантии для глобального прогресса женщин на основе собственного развития. По инициативе Китая был учрежден Международный день диалога между цивилизациями. Мы совместно с ЮНЕСКО учредили Премию за достижения в области образования девочек и женщин, запустили ряд небольших, но социально значимых проектов, в том числе подпрограмму «Охрана здоровья матери и ребенка», проект «Счастливые школы». Мы также активно содействуем международным обменам и сотрудничеству по линии женщин в рамках инициативы «Один пояс и один путь» и ШОС.

Для дальнейшей поддержки глобального развития женщин я объявляю, что в течение последующих 5 лет Китай выделит дополнительно 10 миллионов долларов США в качестве пожертвования Структуре «ООН-женщины»; предоставит 100 миллионов долларов США из Фонда глобального развития и сотрудничества Юг-Юг для реализации с международными организациями проектов сотрудничества, направленных на развитие женщин и девочек; в сфере повышения народного благосостояния запустит 1000 небольших, зато социально значимых проектов, здесь приоритетными бенефициарами будут женщины и девочки; пригласит 50 тысяч женщин для участия в обменах и курсах в Китае; создаст «Глобальный центр развития потенциала женщин», чтобы развивать сотрудничество с заинтересованными странами и международными организациями в области развития потенциала женщин в целях подготовки большего числа выдающихся женских талантов.

Дамы и господа, друзья!

Как гласит китайская мудрость: «То, что делается с усердием и настойчивостью, со временем само собой заблагоухает». На новом историческом старте, давайте вместе передавать и развивать дух пекинской Всемирной конференции по положению женщин, двигаться к цели формирования сообщества единой судьбы человечества, ускорять всесторонний прогресс женщин и совместными усилиями создавать более прекрасное будущее человечества.

Желаю Саммиту полных успехов! Спасибо за внимание! -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Братислава, 13 октября /Синьхуа/ — Около 100 человек пострадали в результате столкновения двух пассажирских поездов в понедельник утром в Кошицком крае на востоке Словакии. Двое из пострадавших находятся в критическом состоянии. Об этом сообщил министр внутренних дел страны Матуш Шутай-Эшток на пресс-конференции.

Инцидент произошел вскоре после 10:00 /08:00 по Гринвичу/. Оба скоростных поезда перевозили большое количество пассажиров, сообщили местные СМИ. Три человека остаются под обломками.

Ведется расследование причин инцидента. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Санкт-Петербург, 13 октября /Синьхуа/ — Несмотря на все вызовы, Китай в ходе реализации 14-го пятилетнего плана в 2021-2025 годах смог добиться огромного экономического роста и раскрыть потенциал внутреннего спроса. Об этом в интервью Синьхуа заявила доцент кафедры мировой экономики Санкт-Петербургского государственного университета Ирина Кокушкина.

Она отметила, что в 2021-2024 годах экономика Китая в среднем ежегодно росла на 5,5 проц. При этом более 86 проц. прироста валового внутреннего продукта страны обеспечивал внутренний спрос. Значительно увеличились инвестиции в научные исследования и конструкторские разработки. Была проделана огромная работа по развитию зеленых технологий.

“Развитие Китая — это пример того, как твердость в исполнении поставленных задач приносит свои плоды. Китай строит общество на благо людей”, — подчеркнула И. Кокушкина.

По ее мнению, Китай не боится расширения открытости внешнему миру и осуществляет многовекторную политику упрочения своего глобального влияния. Это проявляется как в реализации инициативы “Пояс и путь”, так и в активном участии в различных объединениях, таких как БРИКС и ШОС.

“В следующие пять лет внутреннее развитие Китая будет во многом связано с его глобальным развитием и значением. Только сильный и самодостаточный Китай сможет занять свое место в глобальном пространстве. Поэтому Китай поставил цель стать самодостаточной и независимой экономикой. В современном турбулентном мире важно уметь опираться на собственные силы и обеспечивать при этом экономический рост”, — заключила российский эксперт. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 13 октября /Синьхуа/ — Все оставшиеся в живых заложники, удерживавшиеся ХАМАС в Газе, теперь находятся в Израиле, который начал освобождать палестинских заключенных. Об этом в понедельник заявили в Армии обороны Израиля /ЦАХАЛ/.

Согласно заявлению, последняя группа из 13 заложников пересекла границу и находится на территории Израиля. Ранее в тот же день первая группа из семи заложников вернулась в Израиль после более чем двухлетнего плена в секторе Газа.

Как сообщила радиостанция ЦАХАЛ, в рамках обмена Израиль начал освобождать около 2 тыс. задержанных палестинцев.

Израиля и движение ХАМАС недавно достигли соглашения о прекращении огня, которое вступило в силу в пятницу. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 13 октября /Синьхуа/ — ФСБ России в понедельник сообщила о задержании четырех человек, планировавших подрыв мощной самодельной бомбы для убийства высокопоставленного военного. Один из задержанных, уроженец одной из стран Центральной Азии, причастен к убийству начальника войск радиационной, химической и биологической защиты ВС РФ, генерал-лейтенанта Игоря Кириллова.

Согласно сообщению ФСБ России, диверсионно-террористический акт в отношении одного из высокопоставленных офицеров Министерства обороны РФ планировался украинскими спецслужбами совместно с главарями международной террористической организации “Исламское государство” /ИГ/.

“В результате реализованных мероприятий в г. Москве задержаны трое граждан России, причастных к сокрытию следов планировавшегося преступления, и выходец из стран Центральной Азии — непосредственный исполнитель террористической акции”, — говорится в сообщении. В нем добавляется, что последний был завербован в интересах украинских спецслужб функционером “ИГ” Саидакбаром Гуломовым, 1979 года рождения, объявленным в международный розыск компетентными органами России и Узбекистана.

По данным ФСБ России, по заданию украинских кураторов С. Гуломов с территории Украины и стран Западной Европы дистанционно руководил действиями исполнителя посредством нескольких зарубежных мессенджеров. Он обеспечил его необходимыми денежными средствами, сведениями об объекте покушения, а также взрывчаткой и другими компонентами для изготовления СВУ, которые были нелегально доставлены на территорию России спецслужбами Украины с использованием БПЛА.

“С. Гуломов причастен к убийству начальника войск РХБЗ ВС РФ генерал-лейтенанта Кириллова И.А., организованному украинской военной разведкой, что еще раз свидетельствует о тесной связи между киевским режимом и международными террористическими организациями”, — указывается в сообщении ФСБ России. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Йоханнесбург, 13 октября /Синьхуа/ — По меньшей мере 40 человек, в том числе семеро детей, погибли в результате аварии с участием автобуса, произошедшей в воскресенье вечером недалеко от города Луис-Тричард в провинции Лимпопо в ЮАР. Об этом сообщила в понедельник Корпорация по управлению дорожным движением страны.

По предварительным данным, автобус съехал с дороги на крутом горном перевале и перевернулся. Пострадавшие были гражданами Зимбабве и Малави, они направлялись на родину из Восточно-Капской провинции, сообщили в ведомстве.

“Это душераздирающая трагедия, — заявил глава провинции Лимпопо Фофи Раматуба. — От имени правительства провинции Лимпопо мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям жертв, в том числе в Зимбабве и Малави. Мы желаем полного и скорейшего выздоровления всем пострадавшим”.

Пострадавшие были доставлены в больницы. Правительство провинции Лимпопо заявило, что им оказывается психосоциальная помощь. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 13 октября /Синьхуа/ — Тегеран не примет участие в международном саммите, посвященном соглашению о прекращении войны в Газе, в городе Шарм-эш-Шейх в Египте. Об этом заявил в понедельник министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи.

“Хотя я и выступаю за дипломатическое взаимодействие, ни президент /Масуд/ Пезешкиан, ни я не можем взаимодействовать с коллегами, которые напали на иранский народ и продолжают угрожать нам и вводить санкции”, — заявил А. Арагчи в соцсети X.

Иран приветствует все инициативы, направленные на прекращение “геноцида” Израиля в Газе и обеспечение изгнания израильских “оккупационных сил”, отметил он.

По его словам, палестинцы “имеют полное право на обеспечение своего фундаментального права на самоопределение, и все государства по-прежнему и как никогда ранее обязаны оказывать им содействие в их законном деле”.

Он заявил, что Иран всегда был и всегда останется “жизненно важной силой” для обеспечения мира в регионе, добавив, что, в отличие от Израиля, Иран стремится не к “вечным войнам”, а к прочному миру, процветанию и сотрудничеству.

В запланированном на понедельник саммите в Шарм-эш-Шейхе примут участие лидеры более чем 20 стран. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 13 октября /Синьхуа/ — Россия рассчитывает, что все договоренности по сектору Газа, достигнутые на “саммите мира” в египетском Шарм-эш-Шейхе, будут выполнены, а президент США Дональд Трамп и региональные лидеры обеспечат немедленное прекращение огня. Об этом в понедельник заявил министр иностранных дел страны Сергей Лавров на встрече с журналистами из арабских стран в Москве.

“Надеюсь, что все договоренности будут выполнены, хотя мы слышим и из рядов ХАМАС, и из Тель-Авива заявления о том, что еще не все закончено и могут быть рецидивы кризиса”, — приводит слова министра ТАСС.

С. Лавров считает, что “саммит мира” в Шарм-эш-Шейхе является результатом компромисса. “Инициаторы предложили компромисс, и сейчас нужно не испытывать судьбу, а четко выполнить все то, что предложено, что позволит остановить кровопролитие, решить гуманитарные проблемы, начать восстановление Газы”, — указал он, отметив, что, не откладывая, надо приступать к выработке плана по созданию палестинского государства.

Глава российского внешнеполитического ведомства указал на то, что положения по Западному берегу реки Иордан в плане президента США Д. Трампа по разрешению кризиса в Газе должны быть обязательно конкретизированы. “Мы обратили внимание, что в мирном плане Дональда Трампа говорится только о секторе Газа. Там упоминается государственность, но в достаточно таких общих выражениях, и предстоит обязательно конкретизировать эти подходы, в том числе определить, что же будет на Западном берегу реки Иордан”, — сказал он.

С. Лавров подчеркнул, что Россия, как и подавляющее большинство членов международного сообщества, остается приверженной решениям ООН, предполагающим создание полноценного палестинского государства в границах 1967 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник выдвинул четыре предложения по ускорению процесса всестороннего развития женщин.

Выступая на церемонии открытия Глобального саммита женщин в Пекине, Си Цзиньпин отметил, что предложения были представлены для достижения более широкого консенсуса, открытия более широких путей и принятия более практических мер в указанном направлении на фоне того, как всестороннее развитие женщин по-прежнему сталкивается со сложными вызовами.

Председатель КНР призвал к совместным усилиям по созданию благоприятных условий для роста и развития женщин и формированию мощного импульса для содействия высококачественному развитию женского дела.

“Мир и спокойствие стали предпосылками их всестороннего развития”, – сказал Си Цзиньпин.

Он подчеркнул, что необходимо усилить защиту женщин и девочек в регионах, пострадавших от войн, конфликтов, нищеты или стихийных бедствий, а также поддерживать жизненно важную роль женщин в предотвращении конфликтов и восстановлении своих домов.

Си Цзиньпин добавил, что крайне важно усовершенствовать механизмы борьбы с насилием и решительно пресекать все формы насилия в отношении женщин.

Глава китайского государства также предложил придать мощный импульс высококачественному развитию женских инициатив.

Си Цзиньпин призвал прилагать усилия для устранения дисбаланса и неадекватности развития женщин во всем мире и дать возможность всем женщинам пользоваться благами экономической глобализации.

Важно использовать научно-технические инновации для обеспечения высококачественного развития дела женщин и оказания им поддержки в том, чтобы они играли еще большую роль в зеленом развитии.

Си Цзиньпин также предложил разработать механизмы управления для защиты прав и интересов женщин.

Он призвал к совершенствованию институтов и законов, внедрению дальнейших конкретных и досягаемых политических мер и предоставлению более качественных ресурсов в области здравоохранения и образования всем женщинам.

Кроме того, Си Цзиньпин отметил, что крайне важно содействовать созданию инклюзивной и гармоничной социальной среды, которая освобождает женщин от дискриминации и предвзятого отношения, расширяет возможности участия женщин в политических делах и их обсуждении, а также поддерживает их активное участие в государственном и социальном управлении.

Си Цзиньпин подчеркнул необходимость создания атмосферы уважения к женщинам и превращения принципа гендерного равенства в кодекс поведения, принятый всеми членами общества.

Он также предложил совместно написать новую главу в продвижении глобального сотрудничества женщин.

Председатель КНР призвал оказывать поддержку женщинам, чтобы они могли играть важную роль в глобальном управлении и могли получать от этого выгоду.

Он подчеркнул необходимость поддерживать ключевую роль ООН, призвав ООН уделять больше внимания потребностям женщин в развивающихся странах и создавать широкие платформы сотрудничества для женщин во всех странах. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Цзюцюань, 13 октября /Синьхуа/ — Китай успешно запустил новый спутник с космодрома Цзюцюань на северо-западе страны в понедельник.

Спутник “Шиянь-31” был запущен с помощью ракеты-носителя Long March-2D в 18:00 по пекинскому времени и успешно вышел на запланированную орбиту.

Спутник в основном предназначен для проверки новых технологий оптического изображения.

Для ракет-носителей серии Long March этот полет стал 599-м по счету. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.