Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ — После запуска недавно введенного Китаем режима безвизового въезда в отношении граждан России в китайском приграничном городе Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян/ приняли новую меру по упрощению выдачи временных водительских прав для гостей из соседней страны, благодаря которой время оформления временного удостоверения сократилось с прежних трех рабочих дней до одного.

Как сообщила ежедневная газета “Хэйлунцзян жибао”, первым бенефициаром новой меры стал житель из Благовещенска по имени Дмитрий. Он прибыл в Хэйхэ в полдень с загруженным графиком работы и срочной необходимостью оформления временных водительских прав, сверх его всяких ожиданий ему удалось получить документ в тот же день после обеда.

Дело в том, что раньше в Хэйхэ для получения подобного документа требовался поход по нескольким инстанциям: сначала личное обращение к китайскому нотариусу с подачей уже готового перевода паспорта и водительских прав своей страны на китайский язык, затем получение нотариального свидетельства, выданного нотариусом после сверки поданных материалов, после чего нужно было идти в транспортное ведомство с полученным нотариальным свидетельством и заявкой на выдачу временного водительского удостоверения в Китае, и только после всего этого ждать его получение. А теперь новая схема предусматривает только единоразовое обращение к нотариусу и получение водительских прав в сервисном окошке транспортного ведомства.

В мэрии города отметили, что инновационная мера позволяет заявителям существенно сэкономить время и денежные затраты, действует эффективно при разрешении реальных трудностей, возникших в процессе оформления документа, тем самым ощутимо повышая степень удобства для граждан России, работающих или проживающих на территории Китая, а также стимулируя контакты между двумя странами в гуманитарной и торгово-экономической сферах. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чжэнчжоу, 13 октября /Синьхуа/ — На реке Хуанхэ, второй по протяженности реке Китая, произошел “паводок номер 1” в этом году после проливных дождей. Об этом сообщила в понедельник Комиссия по охране реки Хуанхэ при Министерстве водного хозяйства КНР.

Из-за сильных дождей в районах нижнего и среднего течения реки Хуанхэ с пятницы по воскресенье, к вечеру воскресенья расход воды на гидрологической станции на главном русле реки достиг 5010 кубических метров в секунду, превысив порог, соответствующий критериям наводнения.

Министерство водного хозяйства КНР активировало в воскресенье режим экстренного реагирования 4-го уровня на наводнения в провинциях Шаньси /Северный Китай/, Хэнань /Центральный Китай/ и Шэньси /Северо-Западный Китай/, чтобы справиться с осенними паводками в среднем и нижнем течении реки Хуанхэ, поскольку недавние дожди привели к тому, что уровни воды в притоках ее среднего течения превысили предупредительные уровни.

На реке Хуанхэ продолжается сезон паводков, и ожидается, что уровень воды будет продолжать подниматься. По прогнозам, пик паводковых потоков достигнет примерно 6 тыс. кубометров в секунду, предположительно, в среду. Комиссия заявила, что это позволит усилить системы мониторинга, прогнозирования и раннего предупреждения. Кроме того, это побудит местные власти принять комплексные меры по защите от наводнений для обеспечения безопасности жизни людей и имущества.

Китай ведет учет паводков с 1998 года. Эта практика позволяет предупредить общественность о том, какие реки в настоящее время находятся в процессе наводнения или паводка, повышая тем самым ее осведомленность о мерах по борьбе со стихийными бедствиями. Для служб по реагированию и борьбе с водной стихией эта практика помогает узнать о значениях уровня воды в водоемах и насколько они создают угрозу для дамб, чтобы своевременно усилить патрулирование и инспекцию дамб, проверять их на наличие повреждений и проводить противопаводковые мероприятия. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ — Недавние меры Китая по контролю за экспортом редкоземельных металлов и связанных с ними товаров не имеют никакого отношения к Пакистану, заявил в понедельник официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь.

Эти меры являются законной практикой, принятой китайским правительством для улучшения собственной системы экспортного контроля в соответствии с законами и нормативными актами, отметил он.

Дипломат сделал эти замечания на очередной пресс-конференции в ответ на просьбу журналистов прокомментировать сообщения СМИ о том, что Пакистан, используя китайское оборудование и технологии, экспортирует редкоземельные элементы в США, что якобы побудило Китай ввести новые строгие правила контроля за экспортом технологий, связанных с редкоземельными металлами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ — Министр иностранных дел, ЕС и сотрудничества Испании Хосе Мануэль Альбарес 14-15 октября совершит официальный визит в Китай по приглашению члена Политбюро ЦК КПК, министра иностранных дел КНР Ван И. Об этом сообщил в понедельник официальный представитель МИД КНР. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сиань, 13 октября /Синьхуа/ — Глобальный саммит женщин проходит в Пекине с 13 по 14 октября. Истории женщин, стремящихся изменить мир к лучшему, приобретают особую актуальность. Одной из таких стала история россиянки Самодоловой Анны Викторовны, основавшей в Китае успешную консалтинговую компанию и внесшей свой вклад в развитие культурных и деловых обменов между двумя странами. Компания, созданная этой 27-летней девушкой в городе Сиань /адм. центр провинции Шэньси, Северо-Западный Китай/, стала воплощением мечты, зародившейся еще в ее студенческие годы в России.

ОСОЗНАННЫЙ ПУТЬ К МЕЧТЕ

Решение изучать китайский язык Анна приняла в 2016 году, будучи студенткой российского университета. По ее словам, выбор был продиктован интересом к динамичному развитию Китая.

Первое знакомство с Поднебесной состоялось в 2019 году во время поездки в г. Харбин /адм. центр пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, где девушку впечатлили темпы экономического роста и современные инфраструктурные проекты. После окончания бакалавриата Анна поступила в магистратуру Сианьского университета “Цзяотун” по специальности “Бизнес-администрирование”.

“Приехав в Китай в 2022 году, я была удивлена, насколько быстро развилась страна за 3 года”, – отметила она. По завершении обучения Анна приняла решение остаться в Сиане. “Здесь мне удалось воплотить свою мечту в реальность и основать международную консалтинговую компанию ESPERO /Shaanxi Espero Network Technology Co., Ltd/.”

МОСТ МЕЖДУ СТРАНАМИ

“Для меня бизнес – это свобода выбора и реализации идей. Главная цель моей компании – стать мостом между Китаем и другими странами”, – подчеркнула Анна.

Первые шаги в предпринимательстве, по ее признанию, были непростыми. Один из первых проектов был связан с попыткой наладить сотрудничество между московским производителем мороженого и несколькими китайскими компаниями. Несмотря на то, что соглашения достичь не удалось, полученный опыт стал важным этапом на пути ее становления.

Анна продолжила совершенствовать свои навыки владения китайским языком и изучать особенности ведения бизнеса в Китае. Сегодня деятельность ее компании охватывает три основных направления: образовательный консалтинг, бизнес-консалтинг и туризм. Кроме того, с прошлого года в компании появилось новое направление деятельности – культурные обмены.

Одним из ярких примеров межкультурного взаимодействия стал проект с участием российской рок-группы Garage Dayz. В августе 2024 года продюсер группы обратился к Анне с просьбой помочь вывести коллектив на китайский концертный рынок.

Не имея ранее опыта в сфере музыкальных мероприятий, Анна организовала переговоры с китайскими шоу-агентами и помогла наладить коммуникацию между организатором-концертов и продюсером.

В апреле 2025 года группа Garage Dayz отыграла свой первый концерт в Сиане совместно с китайским симфоническим оркестром, представив проект знаменитой метал-группы “Metallica” – “SYMPHONY AND METALLICA”.

ЛИЧНЫЙ РОСТ И КУЛЬТУРНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ

“Вместе с компанией расту и я как специалист”, – отметила Анна. Всего за полтора года ее “детище” не только помогло десяткам студентов поступить в университеты мечты, но и вывело саму А. Самодолову на международную арену. Она стала участником Евразийского экономического форума-2025, где поделилась своим взглядом на цифровую экономику.

За три с половиной года жизни в Китае Анна не только добилась профессиональных успехов, но и глубоко интегрировалась в местную культуру. “Сначала я с трудом привыкала к китайской кухне, а теперь сама готовлю традиционный суп с серебристым древесным грибом и семенами лотоса”, – поделилась она. По ее словам, особое место в ее жизни заняли традиции китайской культуры. Она с интересом носит “ханьфу” /традиционный китайский костюм/ и изучает историю Сианя.

Вдохновившись ее примером родители Анны также начали изучать китайский язык онлайн, и теперь они часто приветствуют друг друга по-китайски во время телефонных разговоров.

НОВЫЕ ПРОЕКТЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

С ростом взаимных контактов между Китаем и Россией деятельность компании Анны продолжает расширяться. Среди новых инициатив – организация зимнего лагеря в Китае для российских подростков и разработка туристического маршрута, посвященного традиционной китайской медицине.

“В последние годы все больше россиян проявляют интерес к традиционной китайской медицине. Мы налаживаем сотрудничество с одной из больниц Сианя, чтобы туристы могли познакомиться с китайским массажем и иглоукалыванием”, – отметила Анна.

“Мой путь в предпринимательстве начался с Китая, и я искренне благодарна этой стране и городу Сиань за возможности, которые они мне открыли”, – добавила она. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 13 октября /Синьхуа/ — В сентябре 2025 года в логистическом секторе Китая продолжился рост деловой активности, свидетельствуют данные Китайской федерации логистики и закупок.

Согласно данным, индекс, отслеживающий деловую активность на китайском логистическом рынке, в прошлом месяце составил 51,2 проц., что на 0,3 п. п. выше, чем в августе.

Актуальные данные также показали, что деловая активность в данном секторе оставалась в диапазоне расширения в течение семи месяцев подряд, сообщили в вышеуказанной федерации.

Спрос на логистические услуги и цены на них в сентябре неуклонно росли, демонстрируя благоприятную динамику с точки зрения деятельности предприятий, сказал представитель Китайского центра логистической информации Ху Хань.

В прошлом месяце основные субиндексы выросли по всем направлениям — индекс новых заказов на железнодорожном, водном и воздушном транспорте, а также в секторах мультимодальных перевозок и экспресс-доставки вырос более чем на 0,5 п. п. в месячном исчислении.

“Благодаря реализации государственной политики, направленной на стабилизацию сферы занятости, деятельности предприятий и ожиданий рынка, логистический сектор продолжит тенденцию стабильного роста”, – сказал Ху Хань. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ухань, 13 октября /Синьхуа/ — В китайском городе Ухань /пров. Хубэй, Центральный Китай/ российский тренер по фехтованию Мария Запариванная получила признание среди учеников юношеского возраста и их родителей, помогая детям осуществлять мечты.

М. Запариванная начала заниматься фехтованием в 9 лет и добилась хороших результатов на различных соревнованиях в России. В 2022 году она приехала в город Харбин /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ для изучения китайского языка. В марте 2025 года она переехала в Ухань и начала работать тренером по фехтованию и давать детям уроки в фехтовальных залах и начальных и средних школах.

По словам М. Запариванной, в дополнение к обучению навыкам и стратегии, она также надеется, что дети смогут развить в себе независимость и уважение к соперникам в этом виде спорта. “Это важная составляющая фехтования”, – подчеркнула россиянка.

В последние годы город Ухань непрерывно укрепляет связи и гуманитарные обмены с Россией. В ноябре прошлого года в Музее провинции Хубэй прошла выставка “Кокон традиции: шелк в национальных культурах Евразии” из коллекции Российского этнографического музея, которая была важным проектом в рамках Годов культуры Китая и России. В сентябре текущего года официально были возобновлены полеты в рамках прямого авиарейса Ухань-Москва. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 13 октября /Синьхуа/ — На фоне того, как мировые лидеры и высокопоставленные должностные лица собираются в Пекине на Глобальный саммит женщин /13-14 октября/, бывший генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова призвала к возобновлению приверженности принципу гендерного равенства и выразила надежду, что Китай продолжит играть ведущую роль в этом глобальном деле.

“В условиях экономической неопределенности, климатических кризисов, конфликтов и углубляющегося неравенства приверженность гендерному равенству имеет решающее значение для построения справедливого и устойчивого будущего”, — заявила она в письменном эксклюзивном интервью Синьхуа накануне саммита.

Саммит приурочен к 30-летию исторической Всемирной конференции по положению женщин 1995 года, также прошедшей в китайской столице. На конференции была принята Пекинская декларация и Платформа действий.

И. Бокова, принявшая участие в конференции 1995 года, отметила, что форум стал переломным моментом — была освещена роль женщин в конфликтах и кризисах и проложен путь к принятию Советом Безопасности ООН резолюции 1325 о женщинах, мире и безопасности в 2000 году.

Она также высоко оценила Пекинскую декларацию и Платформу действий, назвав их “поворотным пунктом”, который привел к признанию “всего потенциала женщин и девушек мощной и необходимой составляющей успешного и устойчивого развития”.

Отмечая роль Китая в прошлом как пример для будущих усилий, И. Бокова сказала: “Я была свидетелем ведущей роли Китая в принятии этих ключевых документов ООН”.

Она подчеркнула недавние успехи Китая в продвижении гендерного равенства, сославшись на Белую книгу “Достижения Китая в области всестороннего развития дела женщин в новую эпоху”, в которой отражен “значительный прогресс” в продвижении равенства полов и расширения прав и возможностей женщин.

По ее словам, Китай достиг почти полного гендерного паритета в сфере высшего образования.

Тем не менее, добавила И. Бокова, системное неравенство во всем мире по-прежнему препятствует участию, лидерству и самореализации женщин и девушек.

В глобальном масштабе 10 проц. женщин по-прежнему живут в условиях крайней нищеты, более 600 миллионов женщин и девушек живут в районах, затронутых конфликтами, а насилие, дискриминация и экономическое неравенство продолжают существовать, отметила она. Кроме того, усугубляются климатические угрозы, такие как наводнения, засухи и экстремальная жара, при этом женщины часто первыми ощущают их последствия.

В свете этих вызовов И. Бокова выразила надежду, что на Глобальном саммите женщин “будет подтверждена приверженность принятой в Пекине Платформе действий и резолюции 1325 Совета Безопасности ООН и будет вновь подчеркнута связь между женщинами, миром и безопасностью”.

“Я считаю, что именно в этом состоит цель данного саммита, и надеюсь, что Китай продолжит играть ведущую роль во многих областях, где необходимы политическая воля, солидарность и действия”, — заключила она. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 13 октября /Синьхуа/ — В понедельник утром движение ХАМАС освободило первую группу заложников, которые ранее более двух лет удерживались в секторе Газа. Освобождение заложников — часть масштабного обмена в рамах соглашения о прекращении огня с Израилем. Об этом сообщил израильский государственный телеканал Kan TV.

Заложники были переданы представителям Международного комитета Красного Креста /МККК/, которые доставили их на израильскую военную базу в Газе.

Были освобождены семь из 20 выживших заложников. Остальные, как ожидается, будут освобождены позже в понедельник.

Израильские военные заявили, что готовы принять заложников. Военный вертолет приземлился на базе недалеко от границы с Газой, откуда заложники будут доставлены в медучреждения в центральной части Израиля.

Автомобили МККК прибыли в тюрьму Офер близ Рамаллаха. Позднее в понедельник около 2 тыс. содержащихся здесь палестинских заключенных будут освобождены в рамках обмена.

Ожидается, что президент США Дональд Трамп прибудет в Израиль в понедельник утром. В ходе своего краткого визита он выступит перед израильским парламентом и встретится с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и семьями заложников. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 13 октября /Синьхуа/ — В воскресенье поезд, груженный одеждой и предметами быта, покинул ж/д КПП Алашанькоу в Синьцзян-Уйгурском автономном районе на границе с Казахстаном и взял курс по направлению на станцию Малашевичи, Польша, по маршрутам международных грузоперевозок Китай-Европа. Успешное отправление в путь данного поезда означает, что в этом году через КПП Алашанькоу уже прошло 6 000 грузовых поездов по вышеуказанным маршрутам.

Как отметили в таможенной службе в Алашанькоу, по мере дальнейшего развития совместного строительства “Пояса и пути” маршруты международных грузоперевозок Китай-Европа уже превратились из первоначального сугубо “транспортного коридора” в “комплексную обслуживающую площадку”, включающую в себя логистику, торговлю и производство.

В целях обеспечения высокоэффективной эксплуатации поездов местные таможенники прилагали постоянные усилия для оптимизации модели таможенного оформления, благодаря чему продолжительность таможенного прохождения импортных товаров сократилась с 2-3 дней до 16 часов. Время перехода вагонов каждого состава на другую колею составляет в среднем 2 часа.

Между ж/д КПП и железнодорожной службой Казахстана установлена телефонная линия, через которую стороны поддерживают постоянную связь для урегулирования всех проблем с целью обеспечения нормального функционирования поездов.

К настоящему времени через КПП Алашанькоу проходят 127 маршрутов международных ж/д грузоперевозок Китай-Европа, связывающих 26 регионов провинциального уровня Китая с 21 зарубежной страной. Поезда перевозят в основном автомобили и их запчасти, одежду и бытовые предметы, а также электронику. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.