Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — Картина под названием “Зло без границ”, повествующая о зверствах печально известного отряда 731 японской императорской армии, стала одним из лидеров китайского кинопроката в период 8-дневных выходных по случаю Дня образования КНР.

Согласно данным Госуправления по делам кинематографии КНР, совокупные кассовые сборы китайского кинопроката за период с 1 по 8 октября составили почти 1,84 млрд юаней /около 259 млн долл. США/, что ниже прошлогодних 2,1 млрд юаней за более короткий 7-дневный период. Начиная со 2 октября “Зло без границ” в течение 6 дней подряд находился на 2-й строчке ежесуточного чарта.

Военная эпопея Чэня Кайге “Добровольцы: мир” возглавила праздничный киночарт с 451 млн юаней, за которой расположилось “Зло без границ” с примерно 345 млн юаней. Примечательно, что, помимо “Зла без границ”, все остальные фильмы, находившиеся в пятерке лучших во время праздничных выходных, вышли на экраны 30 сентября или позже, в том числе продолжение фэнтези “Одиссея писателя-2”, комедия “Греби к победе” и криминальный триллер “Звук тишины”, которые принесли около 295 млн юаней, 219 млн юаней и 175 млн юаней соответственно.

“Зло без границ” – фильм об японском отряде 731 и построенной им в китайском городе Харбин /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ сверхсекретной исследовательской базе по созданию биологического и химического оружия, которая во время Второй мировой войны служила главным центром милитаристской Японии по ведению биологической войны в Китае и Юго-Восточной Азии. Исторические данные свидетельствуют о том, что в период с 1940 по 1945 гг. отряд 731 использовал по меньшей мере 3 000 человек в своих экспериментах на людях, и более 300 000 человек в Китае были убиты японским биологическим оружием.

Продолжительный успех фильма отражает популярность летнего кинохита “Нанкинское фотоателье”, который повествует о Нанкинской резне, устроенной японскими агрессорами в 1937 году. Оба фильма вызвали глубокий эмоциональный отклик у китайской аудитории, затронув вечные темы исторической памяти и стремления к миру.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — Более 263 тыс. китайских пар воспользовались упрощенными положениями о регистрации брака, вступившими в силу 10 мая 2025 года, сообщило в пятницу Министерство гражданской администрации КНР.

Согласно новым положениям, пары могут зарегистрировать брак в любом соответствующем органе по всей стране, независимо от места прописки.

Кроме того, теперь парам для регистрации брака достаточно предъявить только свои удостоверения личности, что отменяет давнее требование о предъявлении регистрации по месту жительства.

Министр гражданской администрации КНР Лу Чжиюань заявил на пресс-конференции, что реформа брачных обычаев в Китае продолжает углубляться, цивилизованные и здоровые свадебные традиции быстро формируются. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин/Шанхай, 10 октября /Синьхуа/ — В период недавних 8-дневных праздничных выходных по случаю Дня образования КНР /Национальный праздник КНР/ и праздника Середины осени /Чжунцю или праздник Луны/ в Китае был установлен новый рекорд в сфере внутреннего туризма: за это время было совершено около 888 млн туристических поездок, что на 123 млн больше, чем за период семидневных каникул в честь Дня образования КНР в 2024 году.

При этом расходы на внутренний туризм достигли 809 млрд юаней /около 113,8 млрд долл. США/, что на 108 млрд юаней больше в годовом выражении, согласно последним данным Министерства культуры и туризма КНР.

Продолжительные праздники в сочетании с гибкими схемами отпусков позволили путешественникам удлинить свои маршруты. Средний радиус поездок вырос на 14,8 проц. и составил примерно 213 км, а средний радиус осмотра достопримечательностей в конкретных направлениях расширился на 24,5 проц. и достиг 23 км, согласно данным Китайской академии туризма.

Данные ведущих китайских туристических онлайн-платформ, включая Trip.com и Fliggy, показывают, что в этом году в период праздников, которые завершились в среду, доля бронирований длительных внутренних туров выросла на 3 п. п. в годовом исчислении, при этом китайские туристы, выезжавшие за границу, посетили более 180 стран и регионов.

За время праздников в Китае было зарегистрировано в общей сложности 16,34 млн трансграничных поездок, сообщило в четверг Государственное управление по делам миграции /ГУМ/ КНР.

Как городские, так и сельские жители с энтузиазмом окунулись в праздничную атмосферу. Около 22 проц. сельских жителей по всей стране отправились в путешествия, совершив 102 млн поездок — 11,5 проц. от всех внутренних туров в период праздников. Более 40 проц. путешественников отказались от популярных городов и выбрали более спокойные и тихие варианты направлений, сообщила академия.

Другой ведущий китайский турагент Tongcheng Travel сообщил, что количество бронирований отелей в более чем 30 городских районах и уездах Китая на их платформе удвоились по сравнению с прошлым годом.

Путешествия в праздничные дни стали обычным вариантом отдыха для сельских жителей страны, а молодежь из небольших городов стала новой движущей силой на туристическом рынке, отметил глава Китайской академии туризма Дай Бин.

По его словам, направления и рынок продолжают децентрализовываться, и ранее неизвестные места, особенно города, отличающиеся местным колоритом, культурным очарованием и технологической привлекательностью, завоевывают популярность среди туристов.

Потребление в сфере культуры и туризма в праздничные дни все больше ориентируется на культурные впечатления и эмоциональную ценность. Помимо посещения известных достопримечательностей, китайские и иностранные туристы активно участвовали в культурных мероприятиях, связанных с нематериальным культурным наследием, ханьфу /традиционный китайский костюм/ и церемонией чаепития.

Тенденция сочетания местного туризма с культурным наследием стала горячей темой для обсуждения в интернете. Все больше туристов теперь отдают предпочтение тематическим турам, данные Meituan Travel показывают, что количество запросов на “ночные экскурсии” в период праздников выросло на 386,5 проц. в годовом исчислении.

Несколько музеев в Шанхае продлили часы работы в ночное время, в Дуньхуане /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/ были запущены цифровые гиды в Пещерно-храмовом комплексе Могао, а такие популярные места, как озеро Сиху в городе Ханчжоу /Восточный Китай/, внедрили системы прогнозирования посещаемости и умного бронирования для улучшения потока посетителей.

По данным Министерства культуры и туризма КНР, в период праздников по всей стране было организовано более 29 тыс. культурных и туристических мероприятий, а также были выданы ваучеры на общую сумму 480 млн юаней.

“Выбор направлений туристами отражает их интересы и то, как они идентифицируют себя с местным образом жизни”, – сказал Ху Ян, вице-президент китайской платформы для бронирования жилья для отдыха Tujia. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Рим, 10 октября /Синьхуа/ — Находящийся с визитом в Италии член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И в четверг призвал европейскую страну сотрудничать с Китаем, чтобы внести новый вклад в дело мира на планете и прогресса человеческой цивилизации.

Ван И сделал это заявление во время встречи с президентом Италии Серджо Маттареллой, которому он передал теплый привет от председателя КНР Си Цзиньпина.

Китай ценит влияние Италии в Европе и мире, сказал Ван И. КНР готова сотрудничать с Италией для воплощения в жизнь консенсуса, достигнутого лидерами двух стран, ускорения реализации плана действий по укреплению всеобъемлющего стратегического партнерства и обеспечения более стабильных, устойчивых и плодотворных двусторонних отношений, подчеркнул он.

Ван И выразил надежду на появление множества современных “Марко Поло”, которые послужат связующими звеньями между разными цивилизациями. По его словам, освященная веками культура и глубокая история Китая и Италии позволяют двум странам рассматривать различия на основе инклюзивного подхода, мудро подходить к решению современных проблем и дальновидно смотреть в будущее человечества.

По словам Си Цзиньпина, все страны живут в одной глобальной деревне и должны преодолеть разногласия, придерживаться принципа широких консультаций, совместного вклада и общих выгод, а также работать вместе, чтобы построить сообщество с единой судьбой для человечества, заявил Ван И. С этой целью председатель КНР выдвинул четыре глобальные инициативы, добавил он.

Ван И подчеркнул, что Инициатива по глобальному управлению, недавно предложенная председателем КНР, направлена на консолидацию и укрепление лидирующих позиций ООН, совершенствование глобального управления посредством реформ и построение более справедливой системы глобального управления. Министр выразил надежду, что Италия будет активно участвовать в реализации принципов подлинного мультилатерализма и сотрудничать в этой сфере с Китаем, внося новый вклад в дело мира на планете и прогресс человеческой цивилизации.

В свою очередь, С. Маттарелла попросил Ван И передать искренний привет председателю КНР Си Цзиньпин.

Президент высоко оценил позитивные итоги 12-го совместного заседания Итальянско-китайской межправительственной комиссии. Он сказал, что Китай пользуется большим авторитетом в международном сообществе и играет все более важную роль, добавив, что Италия ожидает от Китая большего вклада в мир и стабильность на планете.

С. Маттарелла согласился с концепцией единой судьбы человечества и приветствовал важные инициативы председателя КНР. Они полностью отвечают потребностям международного сообщества и чаяниям людей во всех странах, отметил президент.

Кроме того, стороны обменялись мнениями по таким вопросам, как ситуация на Среднем Востоке и украинский кризис.

В ходе своего визита Ван И также провел переговоры с вице-премьером, министром иностранных дел и международного сотрудничества Италии Антонио Таяни. Вместе они приняли участие в 12-м совместном заседании Китайско-итальянской межправительственной комиссии и встретились с журналистами. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 10 октября /Синьхуа/ — Самолет МиГ-31 в четверг потерпел аварию в Липецкой области при заходе на посадку, экипаж катапультировался, угрозы их жизни нет. Об этом сообщило РИА Новости со ссылкой на Министерство обороны России.

По данным ведомства, 9 октября около 19:20 по московскому времени в Липецкой области при заходе на посадку после выполнения планового учебно-тренировочного полета потерпел аварию самолет МиГ-31. Экипаж самолета катапультировался, угрозы жизни летчиков нет.

Самолет упал в безлюдном районе, полет выполнялся без боекомплекта, отметили в Минобороны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 9 октября /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп предложил в четверг исключить Испанию из НАТО за отказ увеличить расходы на оборону.

“У них нет никаких оснований не делать этого”, — сказал Д. Трамп журналистам в Белом доме во время встречи с президентом Финляндии Александром Стуббом. “Возможно, следует просто-напросто исключить их из НАТО”, — добавил он.

“Вам придется начать говорить с Испанией. Вы должны позвонить им и выяснить, почему они отлынивают”, — сказал американский лидер.

Под давлением Д. Трампа члены НАТО в июне согласились увеличить свои военные расходы до 5 проц. от ВВП к 2035 году. Однако премьер-министр Испании Педро Санчес отверг эту цель, назвав ее несовместимой с государством всеобщего благосостояния и испанским видением мира. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иерусалим, 10 октября /Синьхуа/ — Утром в пятницу правительство Израиля одобрило соглашение о прекращении огня с ХАМАС, направленное на прекращение войны в секторе Газа и освобождение всех оставшихся заложников.

В соответствии с условиями соглашения, копия которого имеется в распоряжении Синьхуа, режим прекращения огня вступил в силу.

“Правительство утвердило рамки освобождения всех заложников — как живых, так и погибших”, — говорится в заявлении канцелярии премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху.

Соглашение набрало достаточное количество голосов при обсуждении в правительстве, хотя некоторые члены кабинета, в том числе министры Итамар Бен-Гвир и Бецалель Смотрич, не поддержали его.

“Война будет немедленно прекращена с одобрения израильского правительства. Все военные операции, включая воздушные и артиллерийские бомбардировки, а также целенаправленные операции, будут приостановлены”, — говорится в соглашении. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Вашингтон, 9 октября /Синьхуа/ — Президент США Дональд Трамп заявил в четверг, что попытается принять участие в церемонии подписания соглашения о прекращении огня в секторе Газа, которая пройдет в Египте.

“Я попытаюсь совершить поездку. Мы попытаемся добраться туда, и мы работаем над временем, точным временем”, — сказал Д. Трамп на заседании правительства в Белом доме.

Он добавил, что находящиеся в Газе заложники будут освобождены “в понедельник или вторник”.

В понедельник Израиль и ХАМАС начали непрямые переговоры по соглашению о прекращении огня в Газе в египетском Шарм-эш-Шейхе.

В среду Д. Трамп сообщил в соцсети Truth Social, что Израиль и ХАМАС подписали соглашение о первом этапе мирного плана. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Манила, 10 октября /Синьхуа/ — Землетрясение предварительной магнитудой 7,6 произошло в пятницу утром у берегов провинции Восточный Давао на юге Филиппин. Об этом сообщил Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии.

Подземные толчки были зафиксированы в 9:43 по местному времени примерно в 62 км к востоку от Маная. Очаг залегал на глубине 10 км.

Институт заявил, что это тектоническое землетрясение вызовет афтершоки и нанесет значительный ущерб. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 октября /Синьхуа/ — Землетрясение магнитудой 7,4 произошло на Филиппинах сегодня в 09:43 по пекинскому времени. Об этом сообщил Китайский центр сейсмических сетей /CENC/.

Согласно данным центра, эпицентр землетрясения находился в точке с координатами 7,55 градуса северной широты и 127 градусов восточной долготы. Очаг подземных толчков залегал на глубине 50 км. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.