Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В последние годы, в целях поддержки молодых предпринимателей, пекинский район Фэнтай использовал несколько старых заводов и фабрик на улице Юйцюаньин для преобразования ряда промышленных парков, таких как Парк инноваций Цзицзямяо, Креативный парк «10-я линия», сформировав «Инновационную деревню для молодежи». Благодаря тесному сотрудничеству между правительством, университетами и предприятиями парки предоставляют молодым предпринимателям платформу для реализации проектов в сфере технологических услуг и культурного творчества.

В настоящее время в «Инновационной деревне для молодежи» уже разместились 316 предприятий культурного творчества и новых технологий, став оживленным «центром молодых новаторов».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В поселке Ласите города Алтай Синьцзян-Уйгурского автономного района 71-летний Сланбек Шахеш тщательно шлифует березовую доску для изготовления меховых лыж. Он занимается этим древним ремеслом уже более полувека. «Я учился мастерству изготовления у своего отца с тех пор, как мне было 15 или 16 лет. В древние времена это был инструмент для путешествий жителей Алтая», — говорит он.

В наскальных рисунках в Дандебраке, расположенных в 40 км. от мастерской старика, запечатлены сцены охоты древних алтайцев на меховых лыжах более десяти тысяч лет назад. Эти ценные петроглифы стали доказательством, благодаря которым Алтай получил международное признание как «место происхождения лыжного спорта».

Сотрудник администрации поселка Ласите Чжан Вэньтин рассказала: «Зимой местные скотоводы до сих пор используют меховые лыжи в повседневной жизни и работе в горах. У нас также проводятся традиционные соревнования по катанию на таких лыжах».

Алтай расположен в золотом горнолыжном поясе на 47 градусов северной широты. На сегодняшний день здесь уже построены четыре крупных горнолыжных курорта: Цзянцзюньшань, Кектокай, Джикпуллин и Ланшань в уезде Чингиль. Регион активно превращается в лучший туристический центр Китая, зимний курорт мирового класса и зону зимней экономики с международным влиянием.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 сентября /Синьхуа/ — На днях в городе Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ было проведено онлайн-совещание, посвященное механизму сотрудничества в сфере защиты прав потребителей в трансграничных покупках Хэйхэ – Благовещенск, что ознаменовало официальное создание такого механизма между этими двумя городами, сообщает газета “Хэйхэ жибао”.

Как было отмечено на совещании, с момента введения безвизового режима между Китаем и Россией, а также с углублением торгово-экономических, туристических и людских обменов двух стран, трансграничное потребление демонстрирует растущую динамику. Создание совместного и эффективного механизма защиты прав потребителей стало общей потребностью.

Официальное создание такого механизма поможет создать трендовые зоны трансграничного потребления и туристические кластеры, способные действенно защитить законные права и интересы потребителей двух стран, придавая тем самым новый стимул продвижению экономического процветания и общего развития, подчеркнули на совещании.

На совещании представители сторон достигли консенсуса по таким вопросам, как создание специализированных должностей для рассмотрения жалоб, открытие общедоступных каналов защиты прав потребителей, установление механизма регулярных консультаций и др. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

26 сентября в Пекине состоялся торжественный прием по случаю открытия Российского культурного центра в новом здании. Мероприятие было организовано Представительством Россотрудничества в Китае совместно с Посольством России в КНР.

На церемонии присутствовали советник-посланник Посольства России в Китае Н.А. Степкина, представители китайских Министерства культуры и туризма и Министерства образования, а также Китайского народного общества дружбы с заграницей. Из Москвы на событие прибыли начальники ключевых управлений Россотрудничества К.М. Волков и Е.В. Москокова.

Открывая мероприятие, Н.А. Степкина поздравила Центр с новосельем. «За прошедшие годы РКЦ успешно справляется с возложенной на него ответственной миссией, стал настоящим центром притяжения для интересующихся нашей страной китайских друзей и проживающих в Китае соотечественников», – заявила дипломат. Она также отметила, что коллектив Центра под руководством Татьяны Борисовны Уржумцевой проводит «постоянную кропотливую работу по всему спектру российско-китайского гуманитарного сотрудничества».

С видеопоздравлением к гостям обратился руководитель Россотрудничества Е.А. Примаков. Он заявил, что «Русский дом в Пекине является живым воплощением дружбы между Россией и КНР», а его открытие «ознаменовало важный этап в укреплении стратегического партнерства». По словам Примакова, за 15 лет работы Центр «сумел завоевать безусловное признание, став неотъемлемой частью культурной жизни столицы Поднебесной».

Руководитель РКЦ Т.Б. Уржумцева в своей речи выразила благодарность всем, кто стоял у истоков создания Центра. «Это была наша первая домашняя площадка, наша “альма-матер” в Китае. Она стала мостом дружбы для тысяч людей, местом, где завязывались профессиональные и человеческие связи, рождались совместные проекты», – отметила она. Говоря о новом помещении, Т.Б.Уржумцева подчеркнула: «Новая площадка – это не просто новые стены. Это качественно новый уровень возможностей. Просторные залы для выставок современных художников и классиков, оснащенные аудитории для кинопоказов и лекций, современные классы для изучения языка, танцевальный зал – все это создано для вас».

В рамках приема состоялась церемония награждения: К.М. Волков и Е.В. Москокова вручили ведомственные награды Россотрудничества партнерам Представительства. Кроме того, сотрудник РКЦ Гао Лэй получил благодарность от Министра культуры Российской Федерации О.Б. Любимовой.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 сентября /Синьхуа/ — С начала этого года по состоянию на 24 сентября через КПП провинции Хайнань на юге Китая границу в обе стороны пересекли в общей сложности 980 тыс. иностранцев, что выросло на 46,3 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Для этой островной китайской провинции важными странами-поставщиками туристов стали Россия, Казахстан и Республика Корея.

Резкий рост количества иностранных туристов в Хайнани обусловлен постоянной оптимизацией безвизовой политики страны. Как сообщает информагентство “Чжунсиньшэ”, в настоящее время граждане 86 стран мира могут посетить Хайнань по безвизу.

С начала этого года 395 тыс. иностранцев въехали в Хайнань по безвизовому режиму. Их доля достигла 88,8 проц. от общего количества зарубежных путешественников, посетивших эту провинцию.

Город Санья по праву считается курортным раем для иностранцев. По информации администрации контрольно-пропускного пункта города Хайкоу, административного центра провинции Хайнань, с начала этого года через воздушный пункт пропуска Санья китайскую границу пересекли 570 тыс. зарубежных гостей.

После того, как Китай 14 сентября вел в пробном порядке безвизовый режим в отношении граждан РФ, имеющих обычные загранпаспорта, многие россияне выбирают город Санья в качестве отправной точки для путешествий по Китаю, отметил гид одного из местных туристических агентств Чжан Синьчао.

В условиях растущего пассажиропотока пограничная и таможенная службы, а также другие ведомства провинции Хайнань приняли многочисленные меры для повышения эффективности таможенного оформления. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

«Город сильно изменился, теперь повсюду радует глаз буйная растительность, и на душе становится светло и радостно», — делится россиянин Кирилл Ратников, который после многих лет вновь приехал в Китай.

В этой поездке у него также есть новая задача: глубже познакомиться с жизнью в Шанхае — питанием, проживанием, транспортом, путешествиями, покупками, развлечениями — и поделиться своими впечатлениями с родными и друзьями. Помимо прекрасной городской среды и богатых культурных туристических мероприятий, Кирилл Ратников также высоко оценил шанхайскую кухню.

«С 15 сентября 2025 года по 14 сентября 2026 года Китай вводит безвизовый режим для россиян с обычными паспортами в пробном порядке, уверен, это привлечет больше российских туристов в Китай», — сказал он.

В сентябре 36-й Шанхайский туристический фестиваль вступил в «сезон классических мероприятий». В качестве одной из классических программ «Парад-карнавал» привлек к участию 24 исполнительских коллектива из 15 стран и регионов. Эти зарубежные исполнители одновременно являются и приезжими туристами. Помимо выступлений, они знакомятся с городскими пейзажами и участвуют в гуманитарных обменах с дружелюбным китайским народом.

В этом контексте оргкомитет Шанхайского туристического фестиваля назначил руководителей этих зарубежных коллективов в качестве «наблюдателей», пригласив их оценить изменения в сфере въездного культурного туризма, удобства транспорта и других аспектах.

Согласно данным, с января по июль этого года Шанхай принял около 4,839 миллиона въездных туристов, что на 37% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Среди них 3,612 миллиона иностранцев, что представляет рост на 51,5%. По прогнозам шанхайского управления культуры и туризма, в этом году ожидается, что число въездных туристов в Шанхай превысит 8 миллионов человек.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 сентября /Синьхуа/ — На днях партия импортных товаров прошла таможенную очистку и была доставлена в зону приграничной торговли, расположенную на территории КПП Цэкэ на границе Китая и Монголии. Таким образом в данной торговой зоне зарегистрирована первая в 2025 году партия товаров, импортированных из Монголии в Китай. Об этом сообщает сайт правительства автономного района Внутренняя Монголия.

В эту партию импортных товаров вошли произведенные в Монголии шоколад, конфеты, кашемировые изделия, напитки и другие товары, и их общая стоимость составила более 600 тыс. юаней.

КПП Цэкэ расположен в Эцзинаском хошуне автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/. Он является важным транспортным узлом, торговым центром, центром распределения грузов и ресурсным каналом, соединяющими северо-западные районы Китая с зарубежными странами.

На протяжении всего процесса таможенного оформления этой партии товаров Эцзинаская таможня и КПП Цэкэ тесно взаимодействовали друг с другом, благодаря чему заметно сократилось время прохождения таможенного контроля и снизились операционные расходы у импортеров.

Как сообщил КПП Цэкэ, строительство китайско-монгольской зоны приграничной торговли началось в 2021 году, и ее общая площадь составляет 5 194 кв. м. и в ней созданы около 300 торговых палаток. Первая партия товаров, импортированных из Монголии, в этой зоне была зарегистрирована 30 апреля 2024 года.

“Будучи важной платформой для продвижения китайско-монгольских торгово-экономических обменов, зона приграничной торговли не только расширяет возможности для введения бизнеса и увеличения доходов для жителей пограничного района, но и углубляет двустороннее торгово-экономическое сотрудничество”, – сказал замглавы Эцзинаской таможни Цзян Ян, добавив, что таможня продолжит оптимизацию услуг таможенного контроля, чтобы содействовать высококачественному развитию этой торговой зоны. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 28 сентября /Синьхуа/ — В Китае в течение предстоящих восьмидневных каникул по случаю Национального праздника КНР /День образования КНР/, который ежегодно отмечается 1 октября, и традиционного праздника Чжунцю /праздник Середины осени или праздник Луны/, который в этом году выпадает на 6 октября, среднесуточное число пересечений границы через китайские КПП, как ожидается, достигнет 2 млн человеко-раз. Об этом в воскресенье сообщило Государственное управление по делам миграции КНР.

По сообщению ведомства, погранпереходы и КПП по всей стране готовятся к резкому увеличению числа потока путешественников в обе стороны госграницы в период с 1 по 8 октября, причем пик трансграничного турпотока, как ожидается, придется на 1 и 6 октября.

Ведомство отметило, что совпадение двух праздников в этом году, а также благоприятствующие поездкам политические меры, такие как безвизовый въезд в страну и возобновление ранее приостановленных авиарейсов, способствуют росту спроса на трансграничные путешествия.

Чтобы справиться с наплывом пассажиров, Госуправление по делам миграции КНР поручило службам пограничного контроля по всей стране усилить контроль за пересекающим госграницу пассажиропотоком и работой пунктов пропуска, а также координировать свои действия с другими ведомствами для обеспечения безопасного, эффективного и беспрепятственного таможенного оформления на всех КПП страны. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 28 сентября /Синьхуа/ — Ветхие грязные жилища-палатки, потоки нечистот и ужасающая нищета… На черно-белом снимке, сделанном фотографом Синьхуа весной 1959 года, запечатлены трущобы Лхасы до проведения демократических реформ. На соседней фотографии 1987 года — счастливые мужчина и женщина сидят перед своим домом с белыми стенами и большими окнами. Чуть дальше на современной цифровой фотографии можно увидеть новые кварталы многоэтажных домов.

Достижениям развития Сицзанского автономного района КНР, который в сентябре отметил 60 лет с момента образования, посвящена фотовыставка “Новая глава в истории прекрасного Сицзана”. Экспозиция была представлена в пятницу в посольстве КНР в Москве.

На выставке представлено порядка 60 уникальных фотографий из архива Синьхуа. По ним можно проследить, как менялась жизнь в Сицзане. В результате демократических реформ под руководством Коммунистической партии Китая район совершил скачок от феодально-крепостного общества к социалистическому. Железные дороги, многоуровневые транспортные развязки, современные школы, медицинские центры, заснеженные вершины гор, заповедники и ряды солнечных батарей — все это наглядно свидетельствует об огромных успехах в таких сферах, как экономика, транспорт, образование, здравоохранение, туризм и охрана окружающей среды.

Председатель Центрального комитета Коммунистической партии Российской Федерации /ЦК КПРФ/ Геннадий Зюганов в беседе с корр. Синьхуа рассказал, что он посещал многие регионы Китая, но, к своему сожалению, никогда не был в Сицзане. “Фотографии не просто впечатляют, они показывают пример, как можно даже в таких экстремальных горных условиях создавать современный образцовый уровень жизни, как можно строить великолепные мосты, дороги, предприятия, осваивать все виды современных технологий”, — поделился он своими впечатлениями от выставки и пожелал Сицзану новых успехов.

Директор Российского центра научной информации Олег Белявский назвал выставку очень хорошей иллюстрацией тех позитивных изменений, которые произошли за 60 лет в Сицзане и для населения, и для всей территории. “Это очень большой шаг вперед. Особенно впечатляющие успехи в развитии транспортной инфраструктуры. При этом сохраняются многовековые традиции народа Сицзана, сохраняется его язык и культура. Это всегда очень приятно, потому что многообразие культур, многообразие традиций, многообразие этносов, которые населяют Китай, делают его практически одним из самых могущественных государств в мире”, — добавил он.

По мнению заместителя председателя Общества российско-китайской дружбы Ивана Архипова, фотовыставка про Сицзан является не только очень интересной, но и полезной. “Мы видим насколько изменился район за 60 лет. Контраст поразительный”, — сказал он.

Организаторами экспозиции выступили Азиатско-Европейское бюро Синьхуа и China Image Group при поддержке посольства КНР в РФ. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 28 сентября /Синьхуа/ — В субботу в актовом зале 69-й Средней общеобразовательной школы /СОШ/ в столице Кыргызстана Бишкеке состоялось торжественное культурное мероприятие, посвященное 2576-й годовщине со дня рождения великого древнекитайского мыслителя и педагога Конфуция и Дню Институтов Конфуция.

Мероприятие совместно организовано Институтом Конфуция при Кыргызском национальном университете /КНУ/ и 69-й СОШ в Бишкеке.

Выступая с речью, директор Института Конфуция при КНУ с китайской стороны Цзя Цзинфан отметила, что мероприятие призвано не только показать плоды совместных усилий кыргызских и китайских коллег из Института Конфуция и всех классов и пунктов преподавания, но и продемонстрировать яркие успехи кыргызских студентов в изучении китайского языка, понимании культуры и их многогранные таланты.

69-я СОШ начала сотрудничать с Институтом Конфуция при КНУ с 2009 года, а в 2012 году открыла Класс Конфуция. Директор школы Сайрагуль Атаева в интервью корр. Синьхуа сказала, что изучение китайского языка помогает ученикам школы лучше знать о Китае. Многие из выпускников школы получили работу в китайских компаниях или стали преподавателями китайского языка. “Постоянное расширение отношений Кыргызстана и Китая дает нашим детям ценную возможность. Наша школа готова внести свой вклад в великое дело дружбы между двумя странами”, — заявила она.

Во время мероприятия ученики и учителя из разных бишкекских школ и Института Конфуция при КНУ выступили с прекрасными номерами, включая исполнение китайских песен, национальных танцев, игру на музыкальных инструментах, демонстрацию боевых искусств и т.д.

Десятиклассница 69-й СОШ Альбина Женишова изучает китайский язык третий год. На мероприятии она вместе со своими товарищами исполнила отрывок кантаты “Желтая река”. “Очень рада участвовать в сегодняшнем мероприятии”, — сказала ученица, признавшись, что китайский язык очень сложный, но интересный. “Надеюсь, что у меня будет возможность учиться и работать в Китае”, — отметила А. Женишова. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.