Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — Официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чэнь Биньхуа в среду выразил скорбь в связи с трагической гибелью тайваньских соотечественников в результате тайфуна “Рагаса”, обрушившегося на Тайвань. Он также направил соболезнования семьям погибших и пострадавшим от стихии людям.

Под воздействием тайфуна “Рагаса” произошло переполнение завального озера на реке Матайань в уезде Хуалянь на Тайване, что привело к человеческим жертвам и материальному ущербу.

“Мы надеемся, что затронутые стихией и пострадавшие от нее люди как можно скорее вернутся к нормальному ритму быта и производства”, – заявил в пресс-релизе Чэнь Биньхуа.

По данным центра по реагированию на стихийные бедствия Тайваня, по состоянию на 6 часов утра в среду тайфун “Рагаса” унес жизни 14 человек на острове, 18 человек получили травмы.

Кроме этого, около 100 человек остаются в ловушке и ожидают спасения, сообщили в островном ведомстве. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — На днях в городе Чита Забайкальского края России прошла презентация проектов в рамках торгово-инвестиционного сотрудничества между автономным районом Внутренняя Монголия /Северный Китай/ и российским Забайкальским краем.

Как было отмечено на сайте правительства автономного района, данное торгово-экономическое мероприятие главным образом было направлено на “усиление взаимодействия с Забайкальским краем России” с целью дальнейшего углубления сотрудничества между двумя административными единицами. Около 120 представителей правительственных и деловых кругов Китая и России собрались вместе, чтобы обсудить перспективы сотрудничества и наметить планы развития.

Выступая на презентации, глава Управления коммерции автономного района Внутренняя Монголия Ло Цин заявил, что за последние годы Китай и Россия совместно проложили новый путь взаимоуважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества между крупными соседними странами. Сотрудничество в таких областях, как экономика, торговля и наука и технологии, постоянно расширяется.

По его словам, автономный район Внутренняя Монголия и Забайкальский край являются сопредельными регионами, что создает уникальные преимущества для взаимовыгодного сотрудничества. Он отметил, что стороны могут укреплять промышленное взаимодействие и углублять местное сотрудничество в таких сферах, как энергоресурсы, экологическая сельскохозяйственная и животноводческая продукция, а также биомедицина.

Министр экономического развития Забайкальского края Жаргалма Бадмажапова заявила, что Забайкальский край активно развивает партнерские отношения с соседними регионами Китая. Благодаря богатым природным ресурсам, удобным транспортным коридорам и широким инвестиционным возможностям, край создает благоприятные условия для устойчивого экономического роста и расширения партнерства.

Она представила участникам мероприятия туристический проект Забайкальского края “Чайный путь”, подробно рассказав о потенциале развития туризма в регионе и его важности как транспортного узла. Ж. Бадмажапова пригласила все стороны воспользоваться возможностями развития туризма в Забайкальском крае и совместно участвовать в проектах торгово-экономического сотрудничества.

Начальник управления коммерции города Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия Лю Тунвэнь указал, что в городе Хулун-Буир расположены 4 пропускных пункта в Россию, что делает его важным окном для “открытости на север” автономного района и всего Китая. В последние годы обмены и сотрудничество между Хулун-Буиром и соседними регионами России в области экономики, торговли, туризма, культуры и других сферах постоянно расширяются и приносят обильные плоды.

После презентации китайская и российская стороны провели углубленные обсуждения по ряду направлений, включая создание логистического парка в Забайкальском крае, строительство трансграничного нефтепровода и трансграничного моста через пограничную реку, реализацию проекта интеллектуального рельсового транспорта в пропускных пунктах, а также развитие туризма. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — Город Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ и соседний с ним Благовещенск, которые разделяет лишь река Хэйлунцзян /Амур/, известны как “города-близнецы Китая и России”.

Поездка на лодке от одного берега реки до другого занимает всего 15 минут. Каждое утро большое количество российских туристов на паромах прибывает в Хэйхэ и отправляется на утренний рынок. Отведав местных деликатесов, таких как яичные бургеры, обжаренные во фритюре полоски из теста и северо-восточные парные пирожки, они отправляются в путешествие по живописным местам города Хэйхэ, включая парк Хэйлунцзян, каньон Цзиньхэ, а также Китайско-российский парк национальных традиций, сообщила в среду газета “Чжунго вэньхуабао” /”Китайская культура”/.

Российская туристка Анна отмечает: “Осень в Хэйхэ особенно яркая. Сочетание осенних пейзажей, еды и необычных впечатлений от местного нематериального культурного наследия делает этот город очень привлекательным”.

По словам заместителя главы Управления культуры, радио, телевидения и туризма города Хэйхэ Вэй Цяна, администрация г. Хэйхэ постоянно повышает привлекательность местного туризма и всесторонне оживляет рынок осеннего въездного туризма, совершенствуя такие продукты, как знакомство с народными нравами и обычаями, лечение с помощью традиционной китайской медицины и минеральных источников, образовательные туры для лиц разных возрастов.

По сообщению вышеуказанной газеты, этой осенью в провинции Хэйлунцзян было запущено десять тематических туристических маршрутов, таких как “В погоне за осенью”, “Осеннее озеро”, “Путешествия по местам “красного туризма”, “Арктическая осень” и “Отдых в термальных источниках”, которые соединяют 13 городов по всей провинции и охватывают различные варианты – от 3-дневных туров на короткие расстояния до 7-дневных углубленных туров.

Иностранные туристы могут отправиться в Национальный лесопарк Цзиньлуншань /город Харбин/, чтобы насладиться живописным пейзажем, посетить музей павших героев северо-востока Китая /город Харбин/, чтобы прикоснуться к историческим памятникам, побывать в городе Фуюань, который называют “Восточным полюсом Китая”, чтобы встретить рассвет, и посетить Мохэ – “Северный полюс Китая”, чтобы глубже познакомиться с этим самым северным городом Китая.

Напомним, что на период с 15 сентября 2025 года по 14 сентября 2026 года в Китае будет в пробном порядке действовать безвизовый режим в отношении граждан РФ, имеющих обычные загранпаспорта.

Это нововведение поспособствовало оживлению въездного туризма в провинции Хэйлунцзян. 15 сентября количество российских туристов, въезжающих в Хэйлунцзян, увеличилось на 107 проц. по сравнению с предыдущим днем. На автодорожном КПП Суйфэньхэ российские туристы могут быстро пройти таможенный досмотр менее чем за 2 минуты, имея при себе лишь обычные загранпаспорта.

Хэйлунцзян также активно создает платформу культурных обменов для углубления сотрудничества в области трансграничного туризма. Департамент культуры и туризма провинции Хэйлунцзян достиг консенсуса о сотрудничестве с Министерством туризма Приморского края, Министерством внешних связей и туризма Амурской области, Министерством культуры и национальной политики Амурской области и Агентством по туризму Иркутской области. Согласно консенсусу, они будут совместно работать над обменом пассажиропотоками, усилением взаимосвязанности маршрутов и обогащением содержания трансграничных туристических продуктов.

Провинция Хэйлунцзян, сосредоточивая внимание на совершенствовании трансграничных туристических услуг, запустила новое приложение, которое предоставляет услуги переводчика, касающиеся китайского, английского, русского, японского и корейского языков, а также другие интеллектуальные услуги и объединяет такие функции, как планирование экскурсионных маршрутов и экстренная помощь. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Урумчи, 24 сентября /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин в среду в первой половине дня посетил тематическую выставку, посвященную 70-летию основания Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/, которая состоялась в Культурном центре города Урумчи /адм. центр СУАР/.

Эта выставка является панорамной ретроспективой блестящих достижений, которых добился многонациональный народ СУАР сплоченными усилиями, упорной и настойчивой борьбой за последние 70 лет под твердым руководством КПК и при активной поддержке других регионов страны. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуанчжоу, 24 сентября /Синьхуа/ — В некоторых районах провинции Гуандун /Южный Китай/ в среду были приостановлены занятия в учебных заведениях, производственная и коммерческая деятельность, а также работа общественного транспорта в связи с приближением тайфуна “Рагаса”.

По данным штаба по борьбе с наводнениями, засухой и тайфунами города Чжаньцзян, около 15:00 во вторник в качестве меры предосторожности в учебных заведениях были отменены все занятия, а начиная с 15:00 среды производственная и коммерческая деятельность, а также работа общественного транспорта в Чжаньцзяне также будут приостановлены.

Местные власти отметили, что службы, отвечающие за водоснабжение, электроэнергию, газ, связь, медицинское обслуживание и чрезвычайные ситуации, продолжат работу, призвав приостановить все другие виды деятельности, которые могут создать угрозу безопасности или подвергнуть опасности людей.

Тайфун “Рагаса”, 18-й по счету в этом году, поздно вечером в понедельник оказался в Южно-Китайском море. В 10:00 среды он находился примерно в 170 км к юго-востоку от города Янцзян. По прогнозам, он будет двигаться на северо-запад со скоростью 20 км в час и достигнет суши вечером в среду в прибрежной полосе между Янцзяном и Чжаньцзяном.

Национальный метеорологический центр /НМЦ/ КНР в среду сохранил “оранжевый” уровень погодной опасности, являющийся вторым по опасности в китайской четырехуровневой системе метеопредупреждений, поскольку тайфун, как ожидается, принесет сильные дожди и ветер. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — В городе Фучжоу /пров. Фуцзянь, Восточный Китай/ во вторник прошел форум по изучению подходов развития к глобализации кинематографии в рамках инициативы “Пояс и путь”, на котором представители кино- и телеиндустрии из Китая и зарубежных стран обсудили новые возможности для интеграции и развития киноиндустрии, а также новые модели сотрудничества в области совместного кино- и телепроизводства.

Фильмы являются естественным связующим звеном между различными культурами, отметил Фу Жоцин, председатель правления Китайского кинообъединения /China Film Group Corporation, CFGC/. По его словам, проекты совместного кинопроизводства – это не только капиталовложения, но и процесс совместного культурного сотрудничества, который способствует преодолению барьеров, укреплению взаимопонимания и взаимодоверия, созданию взаимовыигрышной ситуации на рынке.

По мнению китайского режиссера Лай Мукуаня, драматизация зарубежных кино- и телепроизведений представляет собой поиск уникальности в общем. Необходимо исходить из культурной общности и ориентироваться на нее, чтобы в ускоренном темпе сократить дистанцию между производством кино и телевидения и местной аудиторией. Помимо этого, также необходимо локализовать зарубежные культурные сцены, сделать персонажей и сюжеты более реалистичными для передачи эмоций и ценностей между разными цивилизациями.

По мере быстрого развития китайской киноиндустрии промышленные фильмы, анимационные ленты и другие жанры кино все чаще выходят за рубежом, демонстрируя культурную уверенность китайского кино. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы всех сторон в будущем для совместного содействия развитию киноиндустрии, добавил Лай Мукуань.

Данный форум предоставил новые идеи для глобализационного развития киноиндустрии в рамках “Пояса и пути” и активно способствовал внедрению инноваций и изучению моделей совместно произведенных Китаем и другими странами фильмов, чтобы они могли стать мостом, соединяющим разные страны и культуры. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — Во вторник в городе Карамай Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая официально заработало Центральноазиатское отделение Пекинской арбитражной комиссии /ПАК/, сообщается на официальном сайте ПАК.

В качестве первого расположенного за пределами Пекина отделения ПАК, новая организация нацелена на постоянное усовершенствование механизма международных арбитражных услуг, оптимизацию правил адъюдикации и процесса рассмотрения арбитражных дел, а также на повышение эффективности соответствующих услуг.

Как отметили на церемонии открытия, Центральноазиатское отделение ПАК будет предоставлять профессиональные арбитражные услуги для разрешения споров в торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Центральной Азией.

Администрация города Карамай окажет Центральноазиатскому отделению ПАК поддержку в трансграничном арбитражном сотрудничестве, подготовке специалистов и укреплении сопряжения с юридическими институтами стран Центральной Азии, заявил вице-мэр города Чжао Лицзюнь.

Напомним, что образованная в 1995 году ПАК является одним из первых в Китае арбитражных учреждений, созданных в соответствии с Законом КНР об арбитраже. Она не только предоставляет участникам высококачественные и профессиональные арбитражные услуги, но и посредством научных исследований, просветительской работы и международного обмена демонстрирует миру достижения китайской арбитражной практики, говорится на сайте комиссии. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — Во вторник в режиме видеоконференции состоялось 25-е Заседание подкомиссии по сотрудничеству в области спорта при Китайско-российской комиссии по гуманитарному сотрудничеству. Об этом сообщила Китайская спортивная газета /China Sports Daily/.

На заседании председательствовали заместитель главы Главного государственного управления по делам физкультуры и спорта КНР Ли Цзин и заместитель министра спорта РФ Алексей Морозов.

Обе стороны высоко оценили плодотворные результаты китайско-российских спортивных обменов и сотрудничества за последние годы, обменялись мнениями по таким вопросам, как дружеские обмены в области физкультуры и спорта между двумя странами, подготовка резервных талантов для спортивных соревнований, сотрудничество в области зимних видов спорта и местные спортивные обмены, продвижение традиционных видов спорта и Китайско-российские молодежные игры. Было достигнуто много консенсусов.

Стороны договорились продолжать реализацию консенсуса лидеров двух стран, шаг за шагом обогащать значение китайско-российского сотрудничества в области спорта, придавать больший импульс развитию дела физкультуры и спорта двух стран, укреплять глубокую дружбу между спортивными кругами и народами двух стран, чтобы вместе написать новую главу китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

Заседание подкомиссии по сотрудничеству в области спорта при Китайско-российской комиссии по гуманитарному сотрудничеству проводится один раз в год. Организаторами мероприятия поочередно выступают Главное государственное управление по делам физкультуры и спорта КНР и Министерство спорта РФ. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Минск, 24 сентября /Синьхуа/ — В Беларуси с января по август 2025 года использовано 33,2 млрд белорусских рублей /около 9,8 млрд долларов США/ инвестиций в основной капитал. Об этом сообщил Национальный статистический комитет страны /Белстат/.

Удельный вес Минской области в общем объеме использованных инвестиций в основной капитал составил 25,1 проц. В Минске использовано 21,6 проц. инвестиций, в Брестской области — 12,9 проц., в Гомельской области — 13,1 проц., в Гродненской области — 9,6 проц., в Витебской области — 9 проц., в Могилевской области — 8,6 проц.

В технологической структуре инвестиций в основной капитал в Беларуси строительно-монтажные работы занимают 48,6 проц., машины, оборудование, транспортные средства — 38 проц. На прочие работы и затраты приходится 11,1 проц., на объекты интеллектуальной собственности — 2,3 проц.

По формам собственности 39,6 проц. составили государственные инвестиции в основной капитал, 54,1 проц. — частные, 6,3 проц. — иностранные. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 сентября /Синьхуа/ — Китайско-российско-монгольский пригласительный молодежный турнир по боксу “Пояс и путь” 2025 года пройдет с 5 по 9 октября в городе Хух-Хото, административном центре автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/.

Как сообщает новостной портал chinanews.com.cn, в серийных соревнованиях примут участие в общей сложности около 200 молодых боксеров из 12 команд из России, Монголии, а также из китайских провинций Шаньдун, Чжэцзян, Аньхой, Цзянсу и АР Внутренняя Монголия.

Спортсмены будут бороться за награды в соревнованиях 40 категорий в четырех группах: мужская группа А, женская группа А, мужская группа В и женская группа В.

Как стало известно, проведение турнира направлено на укрепление связей между Китаем, Россией и Монголией через спорт, особенно на наращивание взаимопонимания и дружбы между молодежью. Мероприятие также обеспечит платформу для взаимного обучения и обмена опытом между молодыми спортсменами из разных стран. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.