Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Всего 826 спортсменов и судей из Китая, России и Монголии собрались в городе Баотоу автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/ для участия в ХI Китайско-российско-монгольских международных молодежных играх. Спортсмены будут состязаться в 10 дисциплинах, включая борьбу, дзюдо и настольный теннис.

Как сообщил новостной портал chinanews.com, все состязания пройдут на 6 стадионах и в спортивных павильонах в черте города Баотоу, включая городской Олимпийский центр и городской Спортивный центр, а также на стадионе в Спортивно-культурном промышленном парке Улатэского переднего хошуна города Баяннур.

На церемонии открытия глава делегации АР Внутренняя Монголия и начальник Управления по делам спорта и физкультуры этого района Ду Боцзюнь отметил, что к настоящему времени Китайско-российско-монгольские международные молодежные игры были успешно проведены 10 раз. Они стали не только важной платформой для спортивных обменов и сотрудничества между молодыми людьми трех стран, но и мостом, и связующим звеном для углубления дружбы между их народами.

Глава делегации Республики Бурятия РФ, министр спорта Бурятии Иван Козылев, в свою очередь, отметил, что Бурятия на играх будет представлена 80 молодыми спортсменами, которые будут участвовать в 9 спортивных дисциплинах. Все они рождены в период с 2009 по 2010 гг.

Делегация Монголии состоит из 160 человек, которые также будут участвовать в 9 спортивных дисциплинах, заявил глава Государственного комитета по физической культуре и спорту Монголии Билэгт Эрдэнэсайхан, подчеркнув, что посредством спорта Монголия, Китай и Россия углубляют дружеские отношения и прагматическое сотрудничество.

Как стало известно, текущее спортивное мероприятие продлится до 26 сентября. Оно организовано Управлением по делам спорта и физкультуры города Баотоу под эгидой Управления по делам спорта и физкультуры АР Внутренняя Монголия и правительства города Баотоу. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — На днях в Чите, административном центре Забайкальского края России, прошла выставка-продажа товаров из автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/. Мероприятие, организованное в формате “выставка-продажа товаров + презентация проектов”, стало платформой для расширения торгово-экономического сотрудничества между регионами двух стран.

Согласно информации с сайта правительства автономного района Внутренняя Монголия, на выставке были представлены сотни видов товаров, включая автомобильную технику, сельскохозяйственную продукцию и продукты питания, новые материалы, товары для дома и активного отдыха, предметы повседневного спроса, строительные материалы, услуги трансграничной логистики и оборудование для беспилотных летательных аппаратов.

Представители китайских компаний сосредоточились на ключевых направлениях, представив три основных проекта: подержанные автомобили, сельскохозяйственную технику, а также товары для дома и строительные материалы, что привлекло внимание многочисленных местных предпринимателей.

Внутренняя Монголия и Забайкальский край, имеющие географическую близость и тесные связи, активно развивают сотрудничество. Чита, как административный центр Забайкальского края, обладает выгодным географическим положением, являясь важным транспортным узлом, соединяющим западную и восточную части России с Китаем и странами Юго-Восточной Азии, что создает естественные преимущества для экономического взаимодействия между двумя регионами.

“Данное мероприятие, основанное на этих преимуществах и особенностях промышленного дополнения, использует товарную торговлю в качестве отправной точки и направлено на поиск возможностей более глубокого промышленного сотрудничества. Будучи важным плацдармом открытости Китая на север, Внутренняя Монголия всегда активно способствует торгово-экономическим обменам с соседними регионами России. Мы надеемся, что это мероприятие придаст новый импульс и откроет новые перспективы для торгово-экономического сотрудничества между регионами Китая и России”, – заявил представитель Управления коммерции автономного района Внутренняя Монголия. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чжэнчжоу, 23 сентября /Синьхуа/ — Этот зал ожидания выглядит как и любой другой ветеринарный кабинет, за исключением того, что здесь на стене висит схема акупрессурных точек у собак, напоминающая диаграмму человеческих меридианов, а также ощущается легкий запах моксы, доносящийся из процедурного кабинета.

Корги карамельного цвета по кличке Ланлан с довольным видом развалился на полу, когда Ван Сюэфэй, ветеринар из больницы для домашних животных при Хэнаньском университете животноводства и экономики, проводил очередное обследование пса, который лечится от острого панкреатита.

После недели приема травяных отваров воспаление значительно уменьшилось. В ходе дневного сеанса была проведена тщательная диагностика по методике традиционной китайской медицины /ТКМ/, а именно “осмотр, обнюхивание, опрос и прощупывание пульса”, чтобы обеспечить дальнейшую ремиссию мохнатого пациента. Этот целостный подход становится все более распространенным по мере того, как все больше владельцев домашних питомцев обращаются за ТКМ-лечением для своих подопечных.

“Осмотр” включает в себя наблюдение за состоянием животного и шерстью, “обнюхивание” – проверку на наличие каких-либо необычных запахов, “опрос” – расспросы владельца о поведении и здоровье животного в последнее время, а “прощупывание пульса” – проверку бедренной артерии у мелких пациентов.

Как отметил Ван Сюэфэй, в отличие от врачей ТКМ, которые прислушиваются к жалобам пациентов при их лечении, ветеринары полагаются на обоняние, чтобы обнаружить необычные запахи, которые могут указывать на проблемы со здоровьем.

“Животные не могут говорить, и их болезни отличаются от человеческих, – пояснил Ван Сюэфэй. – Ветеринар-практик ТКМ должен обладать отличными наблюдательными навыками и обширным клиническим опытом, чтобы эффективно диагностировать и лечить домашних животных”.

Согласно Белой книге индустрии домашних животных Китая за 2025 год, в настоящее время в стране насчитывается около 124 млн домашних собак и кошек. У почти четверти из них возраст насчитывает 7 и более лет. По прогнозам, в ближайшие 3 года число домашних кошек и собак зрелого и пожилого возраста превысит 30 млн.

Владельцы, которые раньше мирились с жесткой походкой стареющего питомца или его хриплым дыханием, теперь стремятся продлить здоровые годы жизни своих спутников, прибегая к методам лечения, основанным на древней китайской мудрости.

Пекинес по кличке Сяофу страдал от хронической травмы спины, которая затрудняла его ходьбу. Его владелице посоветовали рассмотреть возможность хирургического вмешательства. Однако, обеспокоенная рисками для своего старого питомца, она обратилась в больницу ТКМ. После нескольких сеансов иглоукалывания Сяофу снова начал ходить. “Моего Сяофу вылечили иглоукалыванием”, – заявила хозяйка пса, жительница города Чжэнчжоу /адм. центр пров. Хэнань, Центральный Китай/, сияя от радости.

“Одной из ключевых сильных сторон ТКМ является ее способность справляться с возрастными расстройствами, особенно с хроническими заболеваниями, которые появляются у животных по мере старения. Точно также как у и людей владельцы домашних животных хотят, чтобы их питомцы как можно дольше оставались здоровыми и находились рядом с ними еще долгие годы”, – заявил Ван Сюэфэй, добавив, что акупунктурные точки у собак совпадают с таковыми у человека, что делает иглотерапию особенно эффективной.

Ван Яньчжэнь, исполнительный директор Бэйлиньского подразделения вышеупомянутой больницы, отметил, что большинство их пациентов – это пожилые питомцы с хроническими заболеваниями или проблемами с подвижностью. Клиника ежедневно проводит десятки личных консультаций и онлайн-запросов, что отражает растущий спрос владельцев питомцев на лечение методами ТКМ.

На самом деле, в США, Японии и других странах концепция лечения животных с помощью ТКМ используется уже несколько десятилетий. Кроме того, были разработаны специальные схемы акупунктурных точек для животных, включая кошек и собак. Международное ветеринарное общество акупунктуры было создано в США для популяризации и стандартизации этих практик.

А в Китае ТКМ для животных имеет тысячелетнюю историю. Древние тексты содержат подробные методы лечения различных заболеваний у животных с использованием трав, акупунктуры и моксабустии.

Изменился статус и самих животных-пациентов. Они, которых когда-то держали в качестве охранников во дворе, теперь стали незаменимыми источниками эмоциональной поддержки. В 2024 году китайский рынок домашних животных уже превысил 300 млрд юаней /около 42 млрд долл. США/.

По мере того, как все больше молодых людей обращаются в клиники ТКМ за лечением для своих питомцев, растущая популярность традиционных методов терапии в уходе за животными становится все более очевидной. “Это положительный сигнал для развития ТКМ в ветеринарной практике”, – отметил Ван Сюэфэй. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 23 сентября /Синьхуа/ — Президент Индонезии Прабово Субианто призвал к прекращению войны в Газе и пообещал, что Индонезия готова направить миротворческие войска в соответствии с мандатом ООН.

Президент сделал это заявление в своем выступлении на Международной конференции высокого уровня по мирному урегулированию вопроса о Палестине и реализации решения, предусматривающего сосуществование двух государств, в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в понедельник.

Президент Индонезии подчеркнул, что прекращение войны в Газе должно быть главным международным приоритетом, отметив, что Индонезия готова активно участвовать в этом, в том числе путем отправки миротворческих сил в соответствии с мандатом ООН.

Президент также выразил глубокую обеспокоенность в связи с продолжающейся гуманитарной трагедией в Газе.

“Тысячи невинных людей, многие из которых женщины и дети, погибли. Существует угроза массового голода. На наших глазах разворачивается гуманитарная катастрофа. Мы осуждаем все акты насилия в отношении ни в чем не повинных гражданских лиц”, — говорится в его заявлении, опубликованном Государственным секретариатом Индонезии во вторник. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тегеран, 23 сентября /Синьхуа/ — Иран поставил перед собой цель сделать Китай своим главным партнером в сфере туризма. Об этом, как сообщает государственное информационное агентство IRIB, в понедельник заявил министр культурного наследия, туризма и ремесел Ирана Реза Салехи Амири.

Отметив большое количество китайских туристов, ежегодно выезжающих за границу, министр сказал: “Мы должны участвовать в этом рынке”. Он отметил, что министр иностранных дел Ирана Аббас Арагчи работает над реализацией этой цели.

Ранее в этом месяце Р. С. Амири заявил, что количество китайских туристов, посещающих Иран, должно увеличиться с учетом высокого уровня отношений между двумя странами.

Чтобы привлечь больше китайских туристов, Иран с июля 2019 года ввел одностороннюю безвизовую политику для граждан Китая и подготовил десятки экскурсоводов, говорящих по-китайски.

Иран также подготовил каталоги для китайских туристов на китайском языке, чтобы они могли больше узнать о культуре Ирана, посещая музеи и достопримечательности страны. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Джакарта, 23 сентября /Синьхуа/ — Индонезия и Европейский союз во вторник на острове Бали подписали Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве.

“С момента первого раунда переговоров в Брюсселе в 2016 году до сегодняшнего дня на Бали этот девятилетний путь привел нас к исторической вехе, которая отражает нашу совместную приверженность открытой, справедливой и устойчивой экономике в рамках соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве”, — отметил министр-координатор по вопросам экономики Индонезии Аирлангга Хартарто в совместном заявлении с еврокомиссаром по торговой политике и экономической безопасности Марошем Шефчовичем.

Соглашение охватывает либерализацию торговли товарами и услугами, а также либерализацию инвестиций. Около 98 проц. тарифных позиций будут пользоваться преференциальным режимом в рамках соглашения.

Ожидается, что это будет благоприятно сказываться на экспорте из Индонезии, включая экспорт таких товаров как пальмовое масло, текстиль, обувь и переработанные сельскохозяйственные продукты. Также появятся новые возможности для /экспорта/ электроники, высокотехнологичных товаров и цифровой торговли.

М. Шефчович заявил, что соглашение открывает новые возможности для европейских предприятий на динамичном рынке Индонезии. Такие секторы, как агропромышленный комплекс и передовое производство, получат выгоду от расширения доступа к рынку, включая перспективы инвестиций в автомобильную промышленность и производство электромобилей.

Индонезия стала третьей страной Юго-Восточной Азии, заключившей Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнерстве с Евросоюзом, после Сингапура и Вьетнама. Ожидается, что соглашение вступит в силу в начале 2027 года. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Париж, 23 сентября /Синьхуа/ — Согласно прогнозам, рост мирового валового внутреннего продукта /ВВП/ снизится с 3,3 проц. в 2024 году до 3,2 проц. в 2025 году и 2,9 проц. в 2026 году. Об этом говорится в экономическом обзоре Организации экономического сотрудничества и развития /ОЭСР/, опубликованном во вторник.

По данным ОЭСР, пересмотр в сторону понижения по сравнению с предыдущим прогнозом связан с “прекращением загрузки, повышением тарифных ставок и все еще высокой политической неопределенностью”, которые сдерживают инвестиции и торговлю.

Глобальный экономический рост в первой половине 2025 года был более устойчивым, чем ожидалось, особенно во многих странах с формирующимся рынком. Промышленное производство и торговля были поддержаны опережающими темпами роста в преддверии повышения тарифов, отмечается в отчете. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи во вторник в Пекине встретился с делегацией Конгресса США во главе с конгрессменом Адамом Смитом.

Чжао Лэцзи заявил, что поддержание здорового, стабильного и устойчивого развития китайско-американских отношений является общим чаянием народов обеих стран и всего мира.

Взаимное уважение, мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество являются основополагающими принципами развития китайско-американских отношений, сказал он.

Призвав обе стороны придерживаться принципов разумности, объективности и справедливости, Чжао Лэцзи выразил надежду, что обе стороны будут укреплять обмены, искать точки соприкосновения при сохранении различий, укреплять взаимное доверие и устранять сомнения, чтобы придать большую стабильность двустороннему сотрудничеству и мировой экономике.

Чжао Лэцзи отметил, что тайваньский вопрос является наиболее важным и деликатным вопросом в китайско-американских отношениях, и призвал американскую сторону искренне соблюдать принцип одного Китая и с осмотрительностью подходить к тайваньскому вопросу.

Чжао Лэцзи добавил, что ВСНП Китая готово укреплять обмены с Конгрессом США, чтобы играть конструктивную роль в развитии китайско-американских отношений. Он также поприветствовал посещение Китая большим числом членов Конгресса США. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайюань, 23 сентября /Синьхуа/ — В древнем городке Пинъяо провинции Шаньси на севере Китая российский фотограф и куратор фотовыставок Ирина Чмырева показывает посетителям со всего мира фотоколлекцию под названием “Духовный пейзаж” /”Spiritual Landscape”/, выражая свою любовь к этому местечку, где уже в 25-й раз проводится международный фестиваль фотографии.

“Своим присутствием мы делаем пейзаж одухотворенным. Это был наш диалог с окружающим пространством. Я собрала снимки о том, что мы ищем или оставляем в прошлом. Мы бежим к природе, и пытаемся использовать природу как исцеление от проблем в больших городах и в личной жизни”, – объяснила И. Чмырева название и тему выставки, которую она курировала.

Пинъяо, широко известный благодаря своей хорошо сохранившейся древней архитектуре, является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В рамках 5-дневного фотофестиваля, который прошел с 19 по 23 сентября, представлено свыше 20 тыс. работ более чем 5 тыс. фотографов из 34 стран и регионов мира.

До этого И. Чмырева уже 13 раз принимала участие в подобных мероприятиях. “Первый раз я приехала в Пинъяо в 2008 году. Вместе с моей коллегой мы посчитали количество посещений Пинъяо, и результат нас удивил. Именно поэтому я считаю Пинъяо одним из моих родных городов в мире. Я очень люблю Пинъяо, где встречаются два наследия человеческой цивилизации – древняя архитектура и современная фотография”, – заявила куратор.

На указанной выставке были представлены работы нескольких фотографов, в том числе двух российских – Марии Груздевой и Светланы Борозенцевой, которые с энтузиазмом пообщались с посетителями. Серия М. Груздевой “Территория” рассказывает о настойчивости и преданности исследователей, добровольно отказавшихся от городских удобств, чтобы работать в природных заповедниках. Коллекция С. Борозенцевой “Прибрежная провинция” изображает вечную тишину и спокойствие тысячелетнего города Керчи, нетронутого превратностями времени.

Китайская фотолюбительница Ван Минь отметила, что работы, выбранные И. Чмыревой, заставила ее задуматься о связи между человечеством и его окружением, оставив у нее глубокое ощущение “видения мира в своем сердце”.

И. Чмырева высоко ценит платформу, предоставляемую фестивалем фотографии, где вместе с китайскими фотографами она думает в одном направлении. В рамках фестиваля также была запущена учебная программа, которая предлагает участникам как теоретические, так и практические занятия. Она считает это отличным шансом как для себя, так и для сопровождающих ее студентов.

“Пинъяо – это место для знакомства с китайской культурой. Фестиваль является плодом дружбы китайских организаторов и мировых фотографов. Спасибо организаторам, которые создали комфортные условия для того, чтобы мы продолжили любить этот город”, – резюмировала она. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 23 сентября /Синьхуа/ — Власти Китая во вторник в рамках экстренной гуманитарной помощи направили около 60 тыс. предметов первой необходимости в провинцию Гуандун на юге страны, куда приближается тайфун “Рагаса”.

Предметы чрезвычайной помощи, в том числе палатки, складные кровати, летние одеяла, светильники аварийного освещения и семейные наборы предметов первой необходимости, были выделены для поддержки усилий местных властей по обеспечению безопасной эвакуации, переселения и размещения затронутых стихией жителей, а также для оказания помощи при стихийных бедствиях и ликвидации их последствий, сообщили в Министерстве по управлению чрезвычайными ситуациями /МУЧС/ КНР.

Данные средства были совместно выделены Канцелярией Государственного комитета по предупреждению стихийных бедствий, минимизации их последствий и оказанию помощи пострадавшим, МУЧС и Государственным управлением продовольствия и материальных резервов КНР.

Государственный штаб по борьбе с наводнениями и засухой КНР в тот же день повысил уровень экстренного реагирования на тайфуны до третьего для провинций Гуандун и Хайнань /Южный Китай/ в связи с приближением к побережью страны тайфуна “Рагаса”, 18-го по счету в этом году.

По данным МУЧС, мощный тайфун, как ожидается, выйдет на сушу в прибрежной полосе между городами Чжухай и Чжаньцзян в период с полудня до позднего вечера в среду. Стихия принесет с собой сильные дожди в некоторые районы пров. Гуандун и других прибрежных провинций. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.