Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Пекин, 18 сентября /Синьхуа/ — Высоко на Цинхай-Тибетском нагорье на северо-западе Китая археологи обнаружили редкую надпись, датируемую более чем 2000 лет назад, временем династии Цинь.
Высеченная на скале гравировка свидетельствует об императорском путешествии, возглавляемом чиновниками первой объединенной империи Китая, и дает представление о политической и культурной жизни той эпохи.
Надпись свидетельствовала о том, что люди уже отправлялись на Цинхай-Тибетское нагорье во времена династии Цинь /221-207 гг. до н.э./, и является ярким историческим доказательством диверсифицированной, но и единой цивилизации Китая.
ДРЕВНИЕ СЛОВА, СКРЫТЫЕ ВЫСОТЫ
Летом 2020 года, во время полевых работ на берегах озера Гьяринг-Цо в уезде Мадо северо-западной китайской провинции Цинхай, профессор Хоу Гуанлян из Цинхайского педагогического университета и его команда сделали удивительную находку: камень с гравировкой, спрятанный среди скалистого ландшафта нагорья.
Надпись высечена в основании скалы из кварцевого песчаника на высоте 4306 метров и занимает площадь около 0,16 кв. м. Надпись состоит из 12 вертикальных линий, состоящих из 37 иероглифов, которые читаются справа налево. Примечательно, что несколько ключевых элементов, включая дату, все еще различимы по прошествии стольких лет.
Надпись, отсутствующая в письменных источниках, повествует о том, как император Циньшихуанди – первый император Китая, известный тем, что объединил страну, отдал приказ о создании терракотовых воинов и начал строительство древней Великой Китайской стены – отправил алхимиков на поиски легендарного “эликсира жизни”.
Они сделали остановку у озера Гьяринг-Цо в районе истока реки Хуанхэ, пояснил Тун Тао, научный сотрудник Института археологии при Китайской академии общественных наук /КАОН/.
Последующие исследования показали, что этот камень, относящийся ко времени правления династии Цинь, является единственной известной надписью, сохранившейся на своем первоначальном месте и на самой высокой высоте от эпохи, последовавшей за объединением Китая императором Циньшихуанди.
По словам Ван Цзыцзиня, профессора истории из Северо-Западного университета Китая, дата надписи полностью совпадает с историческими свидетельствами об интенсивных поисках бессмертия императором Циньшихуанди в последние годы его жизни.
ПОТЕРЯННЫЕ ИСТОРИИ, СВЕЖИЕ ИДЕИ
“Честно говоря, в тот момент, когда мы это нашли, у меня в голове просто помутилось, – сказал Хоу Гуанлян. – Мы и представить себе не могли, что у истоков Хуанхэ мы сможем обнаружить древние каллиграфические иероглифы, которые даже начинаются с иероглифа “хуан” /что в переводе с китайского означает “император”/”.
Хуанхэ, которую часто называют “рекой-матерью” Китая, издавна занимала центральное место в истории и культуре страны. Сменявшие друг друга династии предпринимали многочисленные исследования ее истоков.
От прохождения принцессы Вэньчэн через исток реки Хуанхэ во времена династии Тан /618-907 гг./ до поклонения истоку реки Хуанхэ официальными лицами при династиях Юань /1271-1368 гг./ и Цин /1644-1911 гг./ существует множество исторических записей об исследованиях истоков реки. Однако в письменных источниках по-прежнему отсутствуют свидетельства, относящиеся к более ранним периодам.
Открытие надписи знаменует собой крупный прорыв в китайской археологии, подчеркнул Бу Сяньцюнь, историк из КАОН и эксперт по династиям Цинь и Хань.
“Высеченная более 2000 лет назад надпись представляет собой самое раннее конкретное свидетельство присутствия династии Цинь в глубине Цинхай-Тибетского нагорья, расширяя наши знания за пределы предыдущих текстов”, – отметил Бу Сяньцюнь.
Он добавил, что надпись проливает свет на то, как древние китайские правители исследовали истоки Хуанхэ, взаимодействовали с культурами нагорья, что отражает глубокую историческую и культурную основу для формирования чувства общности у китайской нации.
СОВРЕМЕННАЯ НАУКА, ПРОШЛЫЕ ИСТИНЫ
В июне, после тщательного изучения, Тун Тао из КАОН опубликовал статью, в которой утверждает, что надпись относится ко времени династии Цинь. Его находка вызвала широкое внимание и многомесячные дебаты, поскольку некоторые эксперты высказывали разные мнения о ее подлинности, возрасте и других деталях.
Затем Государственное управление по охране культурного наследия КНР совместно с экспертами провело полевые исследования и собрало данные о камне и об окружающей его среде, а также организовало специализированные семинары.
Лабораторный анализ подтвердил, что надпись вырезана на кварцевом песчанике, породе, обладающей высокой устойчивостью к истиранию и атмосферным воздействиям, – это свойство, по словам экспертов, является “ключом к его сохранению на протяжении более чем двух тысячелетий”.
Кроме того, камень обращен на юго-восток, за ним находится гора, а впереди – вода, что, по мнению экспертов, обеспечивает естественную защиту от сильных ветров и интенсивного солнечного света, что еще больше способствует длительному хранению.
В процессе проверки китайские археологи использовали высокоточную технологию повышения информативности, чтобы запечатлеть камень в цифровом виде без какого-либо физического контакта или повреждения, извлекая четкие изображения его поверхности, декоративных узоров и надписей.
Также был проведен анализ минералов и металлических элементов, который выявил признаки длительного атмосферного воздействия и фактически исключил недавнюю резьбу.
“В отличие от предыдущих случаев, это первый случай, когда научные методы систематически использовались при анализе одной древней резьбы по камню”, – сказал Чжао Чао, научный сотрудник Института археологии при КАОН и участник исследования.
По его словам, этот процесс положил начало новой модели аутентификации надписей на камнях в Китае. -0-
Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.
.
