Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Газа, 24 августа /Синьхуа/ — По данным палестинских источников, в субботу в северной части сектора Газа Армия обороны Израиля /ЦАХАЛ/ убила палестинского журналиста.

Медицинские источники сообщили Синьхуа, что Халед аль-Мадхун, оператор официального палестинского телеканала в секторе Газа, был застрелен ЦАХАЛ.

Очевидцы сообщили, что Х. аль-Мадхун был убит во время работы в районе к западу от города Бейт-Лахия на севере сектора Газа.

Палестинский союз журналистов заявил, что “нападения на журналистов являются преступлениями, направленными на сокрытие правды, но они не смогут сломить решимость палестинских героев-работников СМИ, которые продолжают выполнять свою миссию, несмотря на все риски”.

С гибелью Х. аль-Мадхуна число палестинских журналистов, убитых в секторе Газа с начала войны 7 октября 2023 года, возросло до 240, сообщил союз.

ЦАХАЛ не прокомментировал этот инцидент.

Напомним, Израиль ведет широкомасштабную войну в секторе Газа с 7 октября 2023 года после беспрецедентного нападения ХАМАС на юг Израиля, которое, по данным израильских властей, привело к гибели 1200 человек и захвату 251 заложника.

По данным властей в секторе Газа, в результате войны погибло более 62100 палестинцев. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хайкоу, 24 августа /Синьхуа/ — В воскресенье в островной провинции Хайнань на юге Китая был объявлен 1-й /наивысший/ уровень экстренного реагирования в связи с приближением тайфуна “Каджики”.

По состоянию на 8:00 утра тайфун со скоростью ветра до 38 метров в секунду находился примерно в 210 км к юго-востоку от города Санья. Стихия продолжает набирать силу и движется к южному побережью острова. По прогнозам, в воскресенье днем или вечером он выйдет на сушу либо пройдет вблизи побережья.

Из потенциально опасных районов были эвакуированы в общей сложности 20 728 человек. Все 30 769 местных рыболовецких судов вернулись в порт или укрылись в безопасных местах, свыше 21 тыс. членов экипажей были выведены на берег.

Местные власти заранее перебросили в уязвимые районы более 770 тыс. единиц предметов первой необходимости. В готовности находятся свыше 2,8 тыс. спасателей, обеспеченных транспортом и оборудованием.

В городе Санья был введен ряд мер: приостановлены занятия в школах, работа предприятий, коммерческая деятельность, движение общественного транспорта и судоходство, причем живописные зоны закрыты для посещения.

Жителям настоятельно рекомендуется отказаться от необязательных поездок, держаться подальше от низинных районов, временных построек и побережья, а также быть бдительными из-за риска геологических опасностей. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 24 августа /Синьхуа/ — В мегаполисе Тяньцзинь, крупном портовом городе на севере Китая, приближается к завершению подготовка к проведению крупнейшего в истории саммита Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/, который пройдет с 31 августа по 1 сентября. В мероприятии примут участие лидеры более 20 стран и главы 10 международных организаций.

“Тяньцзинь – это город, в котором ты чувствуешь себя желанным гостем и одновременно получаешь вдохновение. Именно местные люди и их теплота произвели на меня самое глубокое впечатление”, – сказал Мухаммад Сарфраз, докторант Тяньцзиньского университета из Пакистана.

В рамках подготовки к саммиту в городе были проведены масштабные работы по модернизации. Река Хайхэ, протекающая через Тяньцзинь, теперь освещается в ночное время благодаря проекту освещения, охватывающему 217 зданий, 14 мостов и набережную протяженностью 8,2 км.

Эти великолепные ночные виды на реку привлекают все больше туристов, чем когда-либо прежде. Ежедневно совершается более 70 ночных круизов, которые продолжаются до поздней ночи. Билеты пользуются большим спросом, сказал менеджер компании Tianjin Jinlv Haihe Cruises Co., Ltd Фань Фукунь.

Назанин Дехганбордбар из Ирана высоко оценила сочетание традиций и современности в городе. “Тяньцзинь – идеальный мост между древностью и современностью. Здесь я ощущаю развитие города и чувствую связь с великими душами и людьми”.

Администрация города также уделяет внимание усовершенствованию городской инфраструктуры, в том числе ремонту дорог, обслуживанию мостов, расширению зеленых зон и укреплению сферы общественных услуг.

По словам главы Комитета по городскому управлению г. Тяньцзинь Ху Сюэчуня, эти усилия придали городу “более сильное ощущение динамичности местной жизни, культурной глубины и международной привлекательности”.

Команда из почти 1000 молодых волонтеров из местных вузов прошла обучение по дипломатическому этикету, реагированию на чрезвычайные ситуации и языковым услугам, что окажет помощь проведению саммита ШОС. Волонтер-переводчик из Тяньцзиньского университета иностранных языков Ван Юйтун сказал: “Мир увидит не только наш современный городской пейзаж и экономическую динамику, но и нашу богатую историю и теплое гостеприимство”.

Волонтеры в микрорайонах, в том числе пенсионеры, студенты и члены партии, также присоединились к “командам обслуживания ШОС” в своих районах, чтобы помочь создать дружескую атмосферу.

“Мы максимально используем эту важную возможность проведения саммита ШОС в Тяньцзине, неуклонно продвигая наши приготовления и сервисную поддержку и обеспечивая все необходимое для этого крупного международного мероприятия”, – сказал тяньцзиньский чиновник Юй Пэнчжоу, участвующий в организационно-подготовительной работе к мероприятию.

Директор Института мировой политики Кыргызстана Шерадил Бактыгулов с нетерпением ждет саммита. “Саммит ШОС в Тяньцзине пройдет в сложное время глобальной нестабильности, но он станет путеводной звездой, указывающей правильный путь к безопасному и стабильному развитию”, – сказал он. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Иньчуань, 24 августа /Синьхуа/ — В пятницу в городе Иньчуань /адм. центр Нинся-Хуэйского АР, Северо-Западный Китай/, открылась 9-я Международная научная конференция по тангутоведению, внимание участников которой привлекла новая книга под названием “Коллекция скульптур из Хэйшуй чэн экспедиции П.К. Козлова 1907-1909 гг. и 1924-1926 гг.”.

Это первый сборник о раскопанных в городе Хэйшуй и хранящихся в России памятниках скульптуры, который был совместно составлен учеными Китая и России в результате систематизированных исследований и работы по упорядочиванию.

Как стало известно, издание, выпущенное на китайском и русском языках в июле 2025 года Ганьсуским культурным издательством, рассматривается как одно из важных достижений в сфере гуманитарного сотрудничества и исследований между Китаем и Россией. Ее главными редакторами выступили содиректор Китайско-российского института тангутоведения Ду Цзяньлу и заместитель директора Эрмитажа Г. В. Вилинбахов.

В данное издание вошел 171 скульптурный предмет. Все их фотоиллюстрации были сделаны российской стороной в цифровом формате высокого разрешения, четко демонстрируя текстуры, художественную специфику и мельчайшие детали артефактов. Каждая фотоиллюстрация сопровождается краткой информацией о размерах и научной ценности предмета.

Как сообщил Ду Цзяньлу, собранный 171 предмет включает глиняные, деревянные, каменные и металлические скульптуры, выполненные в техниках круглой пластики, рельефа и гравировки. Эти скульптуры, относящиеся к периоду Си Ся /1038-1227 гг./ и династии Юань /1271-1368 гг./, охватывают как светские, так и буддийские сюжеты, представляя общество с богатой мирской жизнью и глубокой духовной верой.

Большая часть этих предметов вышла в открытой печати впервые и служит драгоценным материалом для изучения вероисповедания эпох Си Ся и Юань, исторической эволюции изобразительного искусства и культурных обменов на Великом Шелковом пути, отметил Ду Цзяньлу, добавив, что работа над книгой получила финансовую поддержку индивидуального проекта “Редкие и уникальные дисциплины” Национального фонда социальных наук Китая и Национального фонда публикаций.

Напомним, что Тангутское царство /Си Ся, или Западная Ся, Да Ся, Великое государство Белого и Высокого/ – государство тангутов, существовавшее в 1038-1227 годах к северо-западу от китайского царства Сун и позднее чжурчжэньского Цзинь, на территории современного Нинся-Хуэйского автономного района, а также части провинций Шэньси, Ганьсу и автономного района Внутренняя Монголия, которое контролировало восточный отрезок Великого Шелкового пути. Царство прекратило существование в результате ударов монгольских войск Чингисхана.

Из-за сложной письменности тангутов и ряда исторических факторов тангутоведение долгие годы считалось “забытой наукой”. Начало исследованию культуры, письменности и языка тангутов положило обнаружение П. Козловым большой библиотеки тангутских текстов при раскопках мертвого города Хара-Хото /по-китайски Хэйшуйчэн/ в 1909 году на территории нынешнего автономного района Внутренняя Монголия. В первой половине 20-го века российские и британские искатели приключений вывезли из Китая огромное количество рукописей тангутского царства, 90 процентов которых в настоящее время хранятся в Санкт-Петербурге. На основе работы российских ученых тангутоведением начали заниматься в Китае, Японии и Германии.

Сотрудничество Китая и России по изучению тангутоведения официально стартовало в 2009 году, когда Институт тангутоведения при Университете Нинся запустил китайско-российский проект под названием “Памятники из Хара-Хото и исследование царства Си Ся”. В 2010 году указанный институт и ИВР РАН подписали соглашение о создании Китайско-российского института тангутоведения.

В течение последних 15 лет этим совместным институтом последовательно была опубликована серия исследовательских трудов, таких как “Серия исследований памятников Си Ся”, “Исследование измененного и заново утвержденного кодекса Небесное Процветание /сокращено Тяньшэн люйлин/”, “Исследование канонов тангутского буддизма” и “Комментарии и факсимиле памятников письменности на китайском языке из Хара-Хото, хранящихся в Китае”, “Каталог памятников письменности на китайском языке из Хара-Хото в собрании России”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Хоргос, 24 августа /Синьхуа/ — В субботу в городе Хоргос Синьцзян-Уйгурского автономного района /СУАР, Северо-Западный Китай/ начались съемки первого китайско-казахстанского совместного веб-сериала под названием “Я жду тебя в Или” /Или-Казахский автономный округ, СУАР/.

Действие сериала “Я жду тебя в Или” будет разворачиваться на фоне живописной Илийской долины, фокусируясь на взрослении молодого поколения в рамках новой эпохи и международной дружбе. Картина будет рассказывать трогательную историю встречи, взаимопонимания и любви между молодыми людьми из Китая и Казахстана с разным прошлым, которые вместе начинают бизнес и стремятся к мечтам. Сериал ярко демонстрирует упорное стремление современной молодежи к идеалам и безграничную любовь к жизни.

Напомним, что 16 июля этого года в рамках 2-го телевизионного фестиваля стран Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ в городе Сиань /адм. центр пров. Шэньси, Северо-Западный Китай/ было объявлено о начале производства веб-сериала.

“Сериал, рассказывающий о пейзажах Или, многонациональной культуре и предпринимательстве молодежи, также затрагивает трансграничную торговлю между Китаем и Казахстаном. Это лучшая демонстрация того, что политика взаимного безвизового режима двух стран действительно приносит пользу людям двух стран”, – сказала Умут Елкен, продюсер веб-сериала “Я жду тебя в Или”.

“Несмотря на то, что я впервые приехал в Или, для меня большая честь сыграть роль в сериале. Для нас очень важно использовать кадр, чтобы рассказать про дружбу между молодыми людьми двух стран”, – сказал китайский актер Чжан Гуанбэй.

Илхам Ибрагимов, генеральный директор казахстанского “Седьмого канала”, отметил, что данный сериал поможет еще больше углублять дружественные отношения между двумя странами и позволит большему количеству стран понять культуру и историю Китая и Казахстана.

Ожидается, что в качестве практического примера аудиовизуального сотрудничества между странами ШОС “Я жду тебя в Или” будет продвигаться одновременно на китайских ведущих онлайн-платформах и в основных средствах массовой информации Казахстана. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 августа /Синьхуа/ — Из административного центра провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/ города Шэньян в транспортно-логистический центр /ТЛЦ/ “Белый Раст” в Москве в субботу был отправлен первый грузовой поезд премиум-класса в рамках международных ж/д грузоперевозок Китай-Европа, сообщает местная газета “Шэньян Жибао”.

Состав, груженный 55 контейнерами с электрооборудованием и бытовыми товарами, пресечет госграницу на КПП Маньчжоули автономного района Внутренняя Монголия /Северный Китай/, и как ожидается, напрямую прибудет в “Белый Раст” через 10 суток, преодолев расстояние более чем в 8 000 км.

В январе текущего года Шэньян успешно приобрел статус национального центрального узла поездов Китай-Европа. Из Шэньяна было отправлено в общей сложности более 3 870 грузовых поездов Китай-Европа с момента запуска в этом городе связанных с ними услуг в сентябре 2017 года, при этом среднегодовые темпы роста превысили 30 проц., а общая стоимость перевезенных подобными поездами импортно-экспортных товаров составила около 9 млрд долл. США. Отсюда поезда доставляют грузы более чем в 50 городов 20 зарубежных стран, включая страны Европы и Центральной Азии, а также Японию и Республику Корея.

В отличие от стандартных поездов, премиум-рейс отличается значительными преимуществами в ряде ключевых аспектов. В том числе, в организации перевозок обеспечивается приоритетное распределение транспортных мощностей, преимущественная смена вагонов на КПП и приоритетная приемка за рубежом, что гарантирует высокоэффективную логистику с сокращением времени в пути на 30 проц. В таможенном отношении внедрены инновационные режимы работы, такие как “экспресс-прохождение таможни для поездов” и “проверка перед погрузкой”, что гарантирует максимально быструю процедуру таможенного контроля, сообщили в городском комитете по делам развития и реформ.

Что касается качества обслуживания, то обеспечиваются визуализация и отслеживание грузов на всех этапах транспортировки, что повышает прозрачность и контролируемость логистических процессов, добавили в ведомстве.

Как подчеркнул ответственный представитель комитета, запуск данного ж/д состава обеспечит более качественные и удобные международные логистические услуги для выхода из северо-восточного региона Китая за рубеж таких товаров с высокой добавленной стоимостью, как автомобили и их компоненты. Это также создаст новые благоприятные возможности для расширения торгово-экономического сотрудничества между северо-восточными районами Китая и Россией. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Дамаск, 24 августа /Синьхуа/ — Верховная комиссия по выборам объявила в субботу о переносе парламентских выборов в трех провинциях, запланированных на сентябрь, из-за проблем с безопасностью.

Комиссия заявила, что выборы в Эс-Сувейде, Эль-Хасаке и Эр-Ракке будут отложены “до тех пор, пока не будут созданы подходящие условия и безопасная обстановка”, подчеркнув, что места в парламенте, выделенные для этих провинций, останутся зарезервированными до тех пор, пока не будет проведено голосование.

Это решение указывает на проблемы, с которыми сталкиваются временные власти. В последние недели в Эс-Сувейде произошли жестокие межконфессиональные столкновения, а Эль-Хасака и Эр-Ракка остаются нестабильными из-за присутствия враждующих вооруженных групп и сохраняющихся угроз безопасности.

Комиссия также объявила о создании провинциальных надзорных комитетов для контроля за предстоящими выборами, которые станут первыми после падения правительства Башара Асада в конце 2024 года.

Народный совет Сирии, законодательный орган из 250 депутатов, традиционно контролируется проправительственными блоками. Временные власти заявили, что предстоящие выборы призваны отразить более инклюзивный и плюралистический политический процесс.

Также в субботу Абдулкадер Хусрие, глава Центрального банка Сирии, сообщил государственному информационному агентству САНА, что страна будет поэтапно вводить новые банкноты в рамках более широкого плана денежно-кредитной и финансовой реформы, не уточнив дату запуска. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Каир, 24 августа /Синьхуа/ — Шесть студентов утонули, еще 24 пострадали в субботу на пляже в провинции Александрия к северо-западу от Каира. Об этом говорится в заявлении Министерства здравоохранения Египта.

Жертвы были участниками студенческой группы, которая находилась на экскурсии, организованной академией, специализирующейся на авиационном обслуживании, сообщили в ведомстве.

На место происшествия были направлены машины скорой помощи. Троим из пострадавших была оказана помощь на пляже, еще 21 человек был отправлен в близлежащие больницы.

Как говорится в заявлении, заместитель премьер-министра Египта, министр здравоохранения и народонаселения Халед Абдель Гаффар подчеркнул приверженность министерства поддержке раненых и их семей, а также тщательному мониторингу медицинских и экстренных мер.

Министерство не предоставило подробностей об обстоятельствах происшествия, но призвало общественность соблюдать правила безопасности на пляже, особенно во время групповых выездов, чтобы предотвратить подобные инциденты. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 августа /Синьхуа/ — Российские леса и центральноазиатская экзотика очень привлекательны для жителей провинции Гуандун на юге Китая, которые собираются совершить зарубежные турпоездки в предстоящие каникулы по случаю Национального праздника КНР, пишет газета “Гуанчжоу жибао”.

День образования КНР отмечается 1 октября. Более того, в этом году на 6 октября приходится праздник Середины осени, который отмечается в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю. Таким образом, с 1 по 8 октября в Китае ожидают 8-дневные каникулы.

В последние дни в туристические агентства и на онлайновые туристические платформы поступает все больше запросов по поводу зарубежных поездок во время предстоящей “золотой недели”. Как ожидается, пик бронирования зарубежных туров наступит в конце августа.

Согласно данным туристического агентства Guangzhou Kanghui Travel Service, туристы предпочитают посещать места, которые славятся красивыми осенними пейзажами. В число наиболее популярных туристических направлений входят Россия, страны Центральной Азии /ЦА/, страны Восточной Европы, Япония и Республика Корея.

Заметно растет интерес среди китайских туристов к Казахстану и Узбекистану, а также региону Кавказа, добавили в турагентстве.

Некоторые туристические направления из ранее малопопулярных дестинаций вновь набрали популярность на туристическом рынке, благодаря открытию новых прямых авиарейсов, сообщили в турагентстве “Гуанчжилюй”.

В настоящее время прямые авиарейсы связывают Гуанчжоу, административный центр провинции Гуандун, с Алматы, Ташкентом, Белградом и другими городами мира, что позволяет значительно снизить затраты на поездку по сравнению с предыдущими годами, пишет газета. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 24 августа /Синьхуа/ — В пятницу в городе Чунцин /Юго-Западный Китай/ открылся 10-й Китайско-российский молодежный форум “Янцзы-Волга”, в котром приняли участие более 300 молодых представителей из 14 субъектов, входящих в состав Приволжского федерального округа РФ, и шести административных единиц провинциального уровня в среднем и верхнем течении реки Янцзы в Китае.

Как сообщает газета “Чжунго цинняньбао” /”Китайская молодежь”/, нынешний форум нацелен создать межкультурную платформу диалога для углубления обмена и взаимного обучения, популяризации общих ценностей всего человечества, а также развития более широкого и интенсивного взаимодействия между вышеупомянутыми районами в различных сферах, внося тем самым более мощный импульс в китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.

В рамках семидневного форума запланировано проведение ряда мероприятий, включая круглый стол по вопросам образования и развития молодежи в Китае и России, “День России”, “День Китая”, посещение памятников советским воинам, мемориального музея революции Хунъянь, а также экскурсии в некоторые районы Чунцина.

Китайско-российский молодежный форум “Янцзы-Волга” был учрежден в 2014 году и является значимым гуманитарным проектом в рамках механизма китайско-российского межрегионального сотрудничества в формате “Янцзы-Волга”. Организация форума осуществляется поочередно обеими сторонами. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.