Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 10 августа /Синьхуа/ — Президенты Казахстана Касым-Жомарт Токаев и Украины Владимир Зеленский в ходе телефонного разговора обсудили перспективы урегулирования украинского конфликта. Об этом в воскресенье сообщается на официальном сайте казахстанского лидера.

К.-Ж. Токаев заявил, что казахский народ с искренним уважением относится к украинскому народу, его истории, культуре и языку. Он отметил безусловную заинтересованность Казахстана в установлении прочного мира в Украине на основе принципов международного права.

Президент Казахстана напомнил, что Астана изначально выступает за совместный поиск формулы мира на справедливой основе, последовательно высказывается в пользу соблюдения Устава ООН, неприкосновенности границ суверенных государств и их территориальной целостности.

По мнению К.-Ж. Токаева, в нынешней крайне сложной ситуации важно подойти к разрешению конфликта взвешенно и рационально, обеспечив сохранение и защиту украинской государственности. Он отметил, что все стороны должны действовать согласно древней мудрости “худой мир лучше доброй ссоры”.

Казахстанский лидер подчеркнул, что полностью понимает всю сложность территориальной проблемы, которая зачастую становится непреодолимым препятствием для достижения соглашения о мире и даже о перемирии. Главный приоритет — это сохранение украинской государственности на основе незыблемых международных гарантий безопасности Украины, добавил К.-Ж. Токаев.

Кроме того, было также отмечено, что Казахстан намерен продолжать активное сотрудничество с Украиной в различных сферах, представляющих взаимный интерес. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 10 августа /Синьхуа/ — Силы безопасности Афганистана обнаружили тело 13-летнего мальчика, похищенного неизвестными вооруженными лицами в городе Гардез, административном центре провинции Пактия на востоке страны. Об этом в воскресенье сообщил местный телеканал TOLOnews.

По сообщению телеканала, мальчик был “зверски убит”. Отмечается, что местные власти начали расследование, при этом пока никто не был задержан в связи с этим делом.

Временное правительство Афганистана пообещало обеспечить безопасность и предприняло меры против преступников, нарушающих общественный порядок. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 10 августа /Синьхуа — С 9 по 10 августа в живописном джайлоо Карала-Арча на южном берегу кыргызского озера Иссык-Куль состоялся международный культурно-экологический фестиваль “Снежный Барс | Ak Ilbirs”, собравший сотни гостей из Кыргызстана и зарубежных стран.

Как сообщили организаторы фестиваля, мероприятие объединило науку, искусство и традиции кочевых народов, а его главная цель — привлечение внимания к охране снежного барса и развитию устойчивого экотуризма.

В рамках фестиваля гости приняли участие в научных лекциях и дискуссиях о биоразнообразии гор Тянь-Шань. Им были показаны охотничьи традици Салбуурун, скачки, стрельба из лука и выступления беркутчи. Экологи и зоологи из Кыргызстана, других стран ШОС, Турции и западных стран поделились новыми данными о состоянии популяции редкого хищника и мерах по его сохранению.

Культурная программа объединила эпос “Манас” в исполнении манасчы, народную поэзию акынов, мелодии комузистов и выступления этно-ансамблей. Зрители с интересом наблюдали за национальными играми ордо, тогуз коргоол и алыш. На территории фестиваля действовали эко-зоны без пластика, где проводились мастер-классы по переработке отходов и устойчивому образу жизни.

Ярким финалом стал горный забег “По следам снежного барса”, прошедший 10 августа. Участники из разных стран преодолели живописные маршруты по склонам Тянь-Шаня.

Как отметили организаторы фестиваля, мероприятие планируется проводить ежегодно. Это поможет сделать его важной частью туристического календаря страны и площадкой для международного сотрудничества в сфере экологии и сохранения культурного наследия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Абуджа, 10 августа /Синьхуа/ — Нигерия не изменит свою позицию против приема депортированных из США. Об этом заявил пресс-секретарь Министерства иностранных дел страны Кимиеби Эбиенфа, отметив, что самая густонаселенная африканская страна никогда не примет “дополнительный багаж” к своим существующим социально-экономическим проблемам.

В интервью, опубликованном местным изданием Saturday Punch, К. Эбиенфа заявил, что никакое давление со стороны Вашингтона не может убедить Нигерию отменить свое решение о непринятии некоторых иностранных граждан, депортированных из США, причем некоторые из которых — прямо из тюрьмы.

“Даже если другие африканские страны принимают депортированных из Соединенных Штатов, Нигерия их принимать не будет”, — сказал он, добавив, что у страны есть свои собственные проблемы.

В прошлом месяце в интервью местным СМИ министр иностранных дел Юсуф Туггар заявил, что Нигерия, население которой превышает более 200 млн человек, не в состоянии принять депортированных иностранцев, особенно с потенциальным криминальным прошлым. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кампала, 10 августа /Синьхуа/ — Президент Южного Судана Салва Киир и главнокомандующий вооруженными силами Уганды Мухузи Кайнеругаба, находящийся с визитом в Южном Судане, провели переговоры по вопросам укрепления региональной стабильности.

В заявлении армии Уганды, опубликованном в субботу вечером, говорится, что во время встречи, состоявшейся в тот же день в столице Южного Судана Джубе, С. Киир высоко оценил роль соседней республики в поддержании мира в его стране.

Уганда разместила свои войска в Южном Судане по просьбе правительства страны после столкновений между силами повстанцев и правительственными войсками.

М. Кайнеругаба заявил, что Уганда продолжит укреплять связи с Южным Суданом.

Встреча состоялась после того, как по меньшей мере четверо солдат были убиты в конце прошлого месяца во время столкновений между угандийскими и южносуданскими войсками в спорном пограничном районе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 августа /Синьхуа/ — Китайские исследователи расшифровали уникальные генетические адаптации, позволившие диким кабанам Центральной Азии выживать в условиях экологических вызовов в ходе их миграции по Евразии, длившейся в течение миллионов лет. Эти открытия дают новое понимание реагирования крупных млекопитающих на изменения окружающей среды. Об этом сообщила Китайская академия сельскохозяйственных наук /CAAS/.

Статья с результатами исследования, проведенного учеными Института сельскохозяйственной геномики в Шэньчжэне при CAAS /пров. Гуандун, Южный Китай/, опубликована в журнале Cell Genomics.

Дикие кабаны, являющиеся предками домашних свиней, сначала появились в тропиках Юго-Восточной Азии, после чего за миллионы лет распространились на запад и север, достигнув высокоширотных регионов Европы и Центральной Азии.

Данные популяции столкнулись с экстремальными морозами и пониженным уровнем ультрафиолетового излучения, однако их механизмы генетической адаптации долгое время оставались малоизученными, особенно у популяций в Центральной Азии – ключевом коридоре миграции этих животных между востоком и западом.

В рамках исследования были объединены 47 новых секвенированных и 49 общедоступных высококачественных данных по полному геному диких кабанов из Восточной Азии, Центральной Азии и Европы. Результаты показали, что азиатские дикие кабаны отделились от юго-восточноазиатских сородичей примерно 3,6 млн лет назад, а последующая дифференциация сформировала обособленные популяции в южном регионе Китая и Центральной Азии.

Центральноазиатские кабаны развили генетические преимущества для засушливых и холодных сред, включая два варианта гена липидного обмена, усиливающих энергонакопление при дефиците пищи, и одну генную мутацию, связанную с качеством мяса, что потенциально объясняет их крепкое телосложение.

По словам исследовательской группы, эти открытия не только воссоздают историю евразийской миграции диких кабанов, но и создают естественный генетический банк для совершенствования селекции домашних свиней. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 августа /Синьхуа/ — Резьба по дереву, картины в технике “юйта” /оттиск рыбы/, войлочные перчатки… Изящные изделия, относящиеся к нематериальному культурному наследию /НКН/, поражают своим разнообразием. Эржэньчжуань /традиционное музыкальное представление в северо-восточных регионах Китая/, русские мелодии на аккордеоне… Завораживающие выступления мастеров НКН сменяют друг друга. Ярмарка китайско-российского НКН подарила жителям и туристам уникальный культурный опыт, в котором через высочайшее мастерство и иммерсивное погружение переплелись традиции и современность.

Согласно сообщению на сайте Министерства культуры и туризма КНР, недавно в г. Хэйхэ прошла Ярмарка НКН провинции Хэйлунцзян, совместно организованная Управлением культуры и туризма провинции Хэйлунцзян и Народным правительством города Хэйхэ /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/, став важной составляющей Китайско-российской ярмарки культуры и искусства этого года.

На мероприятии было представлено 55 объектов НКН Китая и России. Оно было разделено на 7 тематических зон, среди которых экспозиция креативных изделий НКН, интерактивная зона НКН, цифровая экспозиция НКН и другие позволили гостям через выставки, выступления, продажи и мастер-классы глубоко прочувствовать очарование китайского и российского НКН.

У стенда с техникой изготовления изделий из горлянки района Айхуэй города Хэйхэ собралось множество посетителей. “Используя техники выжигания, резьбы, раскрашивания, иглопрокалывания, филигранного эмалирования и изготовления сосудов, мы воплощаем в горлянке пейзажи, фольклорные мотивы, цветы, птиц, персонажей. Каждое изделие получается уникальным”, – рассказывает гостям Ван Цзюньмэй, наследница традиций данного вида НКН.

На стенде техники создания картин “юйта” – объекта НКН Хэйхэ – представлены разнообразные работы. Реалистичные изображения, четкая прорисовка чешуи, естественные переходы тонов, яркая многослойность и новаторская композиция привлекают внимание туристов. Как пояснил Лю Вэйфу, наследник данной техники, “юйта” – это искусство перенесения изображения рыбы на бумагу с помощью туши или красок, состоящие из этапов очистки живой рыбы, фиксации формы и нанесения цвета.

Кроме того, гостей привлекли представленные на ярмарке техники резьбы по дереву и агату, харбинская техника создания коллажей из соломки, цицикарская техника обжига в дровяных печах и другие объекты НКН из разных регионов Китая.

Параллельно с этим российские объекты НКН демонстрировали посетителям свое уникальное очарование.

У российских стендов юмористические и причудливые войлочные изделия – перчатки, шапки, тапочки с изображениями животных – собирали толпы зрителей. Резные изделия из дерева, керамика и глиняная посуда покорили гостей своим изысканным исполнением и ярко выраженным русским колоритом. Серии войлочных кукол и текстиля стали гвоздем ярмарки благодаря своей практичности.

“На ярмарке мы ощутили искренность и радушие жителей Хэйхэ и в полной мере оценили глубину и богатство традиционной китайской культуры”, – заявила руководитель делегации российских мастеров НКН Наталья Зайцева.

Самой оживленной площадкой стал сектор выступлений. На просторной сцене ежедневно проходило 12 представлений: Эржэньчжуань, выступления российских аккордеонистов и т.д. Особый восторг у публики вызывали номера, отражающие уникальный колорит Хэйхэ: игра на варгане орочонов, одного из малочисленных национальных меньшинств Китая, а также их традиционные песни и танцы. Сцены совместного творчества и обмена мастерством между китайскими и российскими хранителями НКН стали живым воплощением глубокого культурного взаимопроникновения двух стран.

“Мы надеемся, что выступления помогут зрителям узнать, запомнить, приобщиться и полюбить НКН”, – отметил Лю Чэньлэ, чиновник из отдела НКН Управления культуры и туризма провинции Хэйлунцзян.

В интерактивной зоне посетители могли продегустировать блюда НКН – восемь знаменитых маньчжурских лакомств, вяленую конину, а также погрузиться в создание картин на березовой коре и рыбьей шкуре. Такие забавы, как метание стрел в сосуд, привлекали посетителей всех возрастов.

Шэн Жэнь, директор Центра охраны нематериального культурного наследия провинции Хэйлунцзян, подчеркнул: “Культурный обмен – это и носитель мягкой силы, и точка опоры твердой силы. Проведение ярмарки НКН в Хэйхэ способствует росту взаимопонимания между китайским и российским народами, укрепляет дружбу, стимулирует культурно-туристическое потребление и расширяет влияние наших культур”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Кабул, 10 августа /Синьхуа/ — Афганские силы безопасности обнаружили большое количество оружия и военной техники в провинции Пактия на востоке страны. Об этом сообщило в воскресенье Министерство внутренних дел.

Как сообщили в ведомстве, обнаруженные предметы были изъяты в ходе серии операций на окраинах районов Самкани и Ахмад-Хиль. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ланьчжоу, 10 августа /Синьхуа/ — В уезде Юйчжун провинции Ганьсу на северо-западе Китая в воскресенье были восстановлены дороги, поврежденные горными потоками, а также была возобновлена подача электричества после стихийного бедствия, в результате которого 13 человек погибли и еще 30 числятся пропавшими без вести.

Как сообщили местные власти, также в воскресенье вновь были открыты для движения транспорта дороги, ведущие в наиболее пострадавшие районы. В работе по ликвидации последствий стихийного бедствия было задействовано свыше 700 спасателей и более 200 единиц спецтехники.

Электроснабжение для затронутых сходом горных потоков домохозяйств было восстановлено в субботу вечером, сообщили в Ганьсуской электроэнергетической компании при Национальной корпорации электросети “State Grid”. Для обеспечения энергоснабжения были привлечены 73 аварийных машины, 42 генератора, 3 передвижные электростанции и 330 сотрудников аварийно-ремонтной службы.

Ливневые дожди, вызвавшие горные потоки, обрушились на уезд Юйчжун и другие районы Ланьчжоу в четверг вечером. К полудню пятницы количество осадков достигло 220,2 мм.

По имеющимся данным, поисково-спасательные операции в отношении пропавших без вести и другие спасательные работы продолжаются в напряженном темпе. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Чэнду/Китай/, 10 августа /Синьхуа/ — 12-е Всемирные игры в Чэнду сближают людей со всего мира: от церемонии открытия, которая вобрала в себя культурное наследие и современные представления, до разнообразия сычуаньской кухни.

Одним из самых ярких моментов церемонии открытия, состоявшейся в четверг, стал фейерверк “Дерево дружбы”, вдохновленный древними реликвиями корней деревьев, найденных в местечке Цзиньша в Чэнду, и голубиным деревом, родиной которого является провинция Сычуань. Все это символизирует мир, прогресс и дружбу.

По мнению хорватской лучницы Аманды Млинарич, фейерверк в форме дерева был “лучшим”, что она когда-либо видела, а сама церемония открытия произвела на нее неизгладимое впечатление. “Я думаю, что она /церемония/ определенно достойна Олимпиады, а не только Всемирных игр”, — отметила спортсменка.

Чешский ушуист Ян Хоффманн был также впечатлен зажжением факела. Два воднолыжника проплыли по волнам, чтобы зажечь факел, выполненный в форме струи воды, поднимающейся из озера.

“Это просто безумие, — восторженно поделился Я. Хоффманн. — Такого я еще не видел”.

Проходящие под девизом “Безграничный спорт, бесчисленные чудеса”, 12-е Всемирные игры в Чэнду предлагают не только ожесточенные соревнования, но и множество культурных мероприятий: от занятий по китайскому языку и представлений Сычуаньской оперы со сменой масок до мастер-классов по каллиграфии и сычуаньской вышивки и посещения местных достопримечательностей.

“Я люблю панд, они такие милые”, — рассказала Синьхуа эстонская лучница Меэри-Марита Паас во время экскурсии по базе по исследованию и разведению больших панд в Чэнду в пятницу. Она добавила, что никогда раньше не видела панд, поэтому считает Чэнду идеальным местом для посещения.

После окончания соревнований эстонская спортсменка планирует попробовать знаменитую острую кухню Чэнду и поближе познакомиться с провинцией, а именно посетить гигантскую статую Будды в Лэшане и гору Эмэй.

“Что мне действительно нравится в стрельбе из лука, так это то, что я могу подружиться со своими соперниками, — добавила хорватская лучница А. Млинарич, которая так же является другом М.-М. Паас. — Мы не смотрим друг на друга враждебно — это просто мои стрелы против их стрел. После соревнований мы остаемся друзьями. Мы можем пойти выпить кофе или весело провести время вместе. Это замечательно”.

Для хорватской спортсменки 12-е Всемирные игры запомнятся и другим событием — в день открытия она праздновала свой 24-й день рождения. Друзья-лучники и волонтеры из Деревни спортсменов поздравили именинницу и вручили ей подарки.

“Люди так приветливы и дружелюбны. Я чувствую себя знаменитостью или супермоделью”, — сказала А. Млинарич с улыбкой.

Церемония открытия Всемирных игр в Чэнду прошла в Международном конференц-центре Тяньфу /”крыша Тяньфу”/, простирающимся на 430 метров. Это крупнейшая в Азии единая деревянная конструкция.

“Крыша напоминает нам о доме, который защищает нас от дождя и бури. Мы хотим сказать нашим гостям со всех уголков мира, что мы — одна семья под одной крышей”, — сказал генеральный директор церемонии открытия Ху Сяо. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.