Category: Peoples Republic of China

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — Высокопоставленный сотрудник американского банка Wells Fargo Мао Чэньюэ пока не может покинуть Китай в связи с тем, что она причастна к уголовному делу, расследование которого ведет китайская сторона, объявил в понедельник официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь на очередной ведомственной пресс-конференции.

По словам китайского дипломата, в настоящее время в соответствии с законом правоохранительные органы Китая приняли меры по ограничению выезда в отношении Мао Чэньюэ.

Согласно китайскому законодательству, Мао Чэньюэ не может покинут Китай, пока дело находится в стадии расследования, и обязана сотрудничать со следствием, отметил Го Цзякунь.

“Будь то китайцы или иностранцы, в Китае все должны соблюдать китайские законы”, – продолжил он, добавив, что в ходе расследования китайская сторона будет защищать их законные права и интересы в соответствии с законом.

“Я хотел бы подчеркнуть, что это отдельный случай в рамках судебного разбирательства. Китай, как всегда, будет приветствовать всех со всего мира, желающих путешествовать и вести бизнес в Китае, и защищать их права и интересы в соответствии с законом”, – добавил официальный представитель китайского внешнеполитического ведомства. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — В воскресенье в Пекине состоялся показ кинокартины на основе мюзикла “Анна Каренина”, который открыл 9-ю международную выставку фильмов-опер Национального центра исполнительских искусств /НЦИИ/ Китая, говорится в сообщении НЦИИ, опубликованном в соцсетях.

В рамках мероприятия будут показаны 16 фильмов в различных жанрах, включая оперу, спектакль, танцевальную драму и мюзикл, представленных китайскими и зарубежными организациями в области искусства.

После церемонии открытия киновыставки на большом экране в Пекинском центре исполнительных искусств, принадлежащем НЦИИ, был представлен фильм в жанре музыкального спектакля постановки Московского театра Оперетты по мотивам одного из величайших произведений Л.Н. Толстого. В главных ролях в нем снялись Екатерина Гусева и Сергей Ли.

Фильм вызвал у китайских зрителей горячий отклик. “Кадры из фильма позволяют нам увидеть больше деталей. Сила и глубина российских мюзиклов прекрасно представлены в этом фильме”, – отметил один из них.

“Несмотря на то, что я прочитал оригинальный роман, фильм-мюзикл сильно потряс меня. Музыка такая заразительная, а игра двух актеров, исполняющих главные роли, достойна попасть в учебники по актерскому мастерству!” – воскликнул другой.

“Мы стремимся к тому, чтобы как можно больше зрителей смогли ощутить очарование сценического искусства, и к взаимообмену и гармонии между превосходной китайской традиционной культурой и мировым классическим искусством”, – отметил замдиректора НЦИИ Ма Жунго.

Киновыставка, совместно организованная НЦИИ с Китайским кинообъединением /CFGC/, продлится до 30 ноября. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Гуанчжоу, 21 июля /Синьхуа/ — Поскольку воздействие тайфуна “Випха”, шестого по счету в этом году, на провинцию Гуандун /Южный Китай/ постепенно ослабевает, в 11:00 понедельника провинциальный штаб по борьбе с наводнениями, засухой и ветром объявил о корректировке уровня режима экстренного реагирования на тайфун со 2-го до 4-го.

По данным провинциальной метеорологической обсерватории, в понедельник в городах и уездах на юге провинции Гуандун ожидаются сильные осадки. Со вторника ветры и осадки, вызванные тайфуном, значительно ослабнут на всей территории пров. Гуандун.

Всем населенным пунктам и соответствующим департаментам пров. Гуандун по-прежнему предписано сохранять повышенную бдительность, проводя круглосуточное дежурство и межведомственные координационные совещания, одновременно принимая комплексные превентивные меры против тайфунов, проливных дождей и потенциальных вторичных стихийных бедствий.

В настоящее время проводятся мероприятия по ликвидации последствий стихийного бедствия с приоритетом ремонта и восстановления критически важной инфраструктуры, включая транспортные сети, системы электроснабжения и связи.

По данным провинциальной метеорологической обсерватории, в воскресенье около 20:15 “Випха” в виде сильного тропического шторма во второй раз вышел на сушу недалеко от острова Хайлин в Янцзяне /пров. Гуандун/. Максимальная скорость ветра около его эпицентра достигала 25 метров в секунду.

В Китае действует четырехуровневая система реагирования на чрезвычайные ситуации, в которой первый уровень является наиболее серьезным. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Сана, 21 июля /Синьхуа/ — В понедельник Израиль нанес серию авиаударов по йеменскому порту Ходейда. Об этом сообщил подконтрольный хуситам телеканал “Аль-Масира”.

В городе раздавались взрывы, огонь и дым были видны за несколько километров от порта, рассказали корр. Синьхуа по телефону местные жители. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — Совокупный объем потребления электроэнергии, ключевой барометр экономической активности, в Китае по итогам июня текущего года увеличился в годовом выражении на 5,4 проц. и составил 867 млрд кВт-ч, следует из обнародованных в понедельник данных Государственного управления по делам энергетики КНР.

Потребление электроэнергии в первичном и вторичном секторах экономики в июне выросло на 4,9 проц. и 3,2 проц. – до 13,3 млрд кВт-ч и 548,8 млрд кВт-ч соответственно, а третичный сектор продемонстрировал рост на 9 проц. до 175,8 млрд кВт-ч. Потребление электроэнергии населением составил 129,1 млрд кВт-ч с приростом на 10,8 проц.

За период с января по июнь в Китае было потреблено в общей сложности 4,84 трлн кВт-ч электроэнергии, что оказалось на 3,7 проц. больше, чем год назад.

В последние дни из-за установившейся жары во многих регионах страны резко выросло электропотребление. Исторический максимум был достигнут 16 июля, а когда пиковая нагрузка в электросети страны составила 1,506 млрд киловатт, что стало в стране первым историческим максимумом с отметкой более 1,5 млрд киловатт, следует из данных упомянутого управления. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Бишкек, 21 июля /Синьхуа/ — В понедельник в Бишкеке состоялись переговоры президента Кыргызстана Садыра Жапарова и президента Монголии Ухнаагийна Хурэлсуха в рамках государственного визита последнего в Кыргызскую Республику. Об этом сообщается в телеграм-канале президента Кыргызстана.

Стороны обсудили ключевые направления двустороннего сотрудничества, включая политику, торговлю и экономику, транспорт и сельское хозяйство. Особое внимание было уделено вопросам цифровизации, развитию культурно-гуманитарных связей и туризма.

С. Жапаров подчеркнул, что Кыргызстан и Монголия — государства, исторически связанные узами дружбы, корни которых уходят в глубокую древность. “Всестороннее сотрудничество с Монголией является одним из приоритетных направлений развития внешней политики Кыргызстана”, — отметил он.

Президент Кыргызстана выразил уверенность, что визит главы Монголии придаст мощный импульс дальнейшему укреплению политического диалога, расширению торгово-экономических связей и развитию культурно-гуманитарного сотрудничества.

В свою очередь, У. Хурэлсух подчеркнул, что этот визит предоставляет хорошую возможность совместно с президентом Кыргызстана подвести итоги 30-летнего пути двусторонних отношений, оценить реализацию достигнутых договоренностей, а также определить приоритетные направления и перспективы сотрудничества, наполненного конкретным экономическим содержанием.

“Для Монголии Кыргызстан является важным партнером в Центральной Азии и своеобразным мостом, соединяющим регион. Мы стремимся развивать взаимовыгодное сотрудничество по всем направлениям, особенно в торгово-экономической сфере”, — отметил президент Монголии.

По итогам переговоров главы двух государств подписали Совместную декларацию об установлении всеобъемлющего партнерства между Кыргызстаном и Монголией, а также ряд других документов, направленных на наращивание взаимодействия. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Токио, 21 июля /Синьхуа/ — Премьер-министр Японии Сигэру Исиба в понедельник пообещал остаться на своем посту, несмотря на серьезное поражение на выборах в Палату советников /верхнюю палату парламента/, где правящая Либерально-демократическая партия /ЛДП/ и ее партнер по коалиции не смогли получить большинство.

Выступая на пресс-конференции, он признал слабые результаты выборов и подчеркнул, что чувствует большую ответственность. “Самое важное сейчас — избежать стагнации в национальной политике”, — сказал премьер, пообещав приложить усилия для выполнения обязанностей, подобающих ведущей партии.

Его слова прозвучали на фоне растущего общественного недовольства ростом стоимости жизни и политическими ошибками, которые, по мнению аналитиков, и стали причиной неудачи правящей коалиции на выборах.

На нынешних выборах японцы голосовали за кандидатов на 125 из 248 мест в Палате советников. После окончательного подсчета голосов, завершившегося утром в понедельник, ЛДП получила только 39 мандатов, а ее партнер /партия “Комэйто”/ — восемь. Коалиция планировала получить 50 мест, но не смогла этого добиться.

Теперь депутаты от коалиции имеют 122 мандата в верхней палате, что меньше необходимых для большинства 125.

Несмотря на провал, С. Исиба подчеркнул необходимость стабильности и преемственности в правительстве и официально объявил о своем намерении продолжать занимать пост премьер-министра. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Владивосток, 21 июля /Синьхуа/ — Около 180 млрд рублей будет направлено в России в рамках текущей бюджетной трехлетки на строительство, ремонт и техническое перевооружение пунктов пропуска через государственную границу с применением передовых цифровых и технических решений. Об этом заявил в понедельник премьер-министр РФ Михаил Мишустин.

По сообщению ТАСС, во время осмотра автомобильного пункта пропуска через государственную границу “Кани-Курган” в Благовещенске М. Мишустин сказал, что в целом по стране ведется большая работа по развитию трансграничной логистики.

“В ближайшие пять лет планируем модернизировать более четверти всех действующих. Это приоритетные пункты с точки зрения сложившегося и перспективного товарооборота. И только в Дальневосточном округе такая работа предусмотрена для свыше 30 из них”, — отметил премьер-министр. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Циндао, 21 июля /Синьхуа/ — В условиях ускорения изменений глобальной экономической архитектоники государства-члены Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ постоянно углубляют взаимосвязанность цепочек поставок и производственных цепочек посредством прагматичного сотрудничества. Об этом заявили участники Конференции по региональному торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и странами ШОС, недавно проходившей в городе Циндао /пров. Шаньдун, Восточный Китай/.

Помощник генерального директора компании Sinopec Group Co., Ltd Ли Ган выразил надежду на углубленное сотрудничество в апстрим- и даунстрим-секторах производственных цепочек, включая осуществление совместных проектов по переработке сырой нефти, совместное повышение уровня промышленных технологий, создание более конкурентоспособных кластеров химической промышленности, чтобы способствовать скоординированному развитию отраслей производства в регионе.

Логистика и транспортировка являются важной опорой для углубления взаимосвязанности цепочек поставок и производственных цепочек. По данным комитета по управлению Демонстрационной зоной регионального торгово-экономического сотрудничества Китай-ШОС, расположенной в г. Циндао, по маршрутам международных ж/д перевозок Китай-Европа, связавшим эту зону с 54 городами в 23 странах, было совершено 4 500 рейсов соответствующих поездов.

Кроме того, на данный момент по количеству отправлений грузовых автомобилей в рамках системы TIR /Международные дорожные перевозки/ Демонстрационная зона Китай-ШОС также лидирует в Китае.

По данным одной из местных компаний сферы международной экономики и торговли, система TIR значительно повысила эффективность международной торговли. Благодаря внедрению модели “TIR плюс двусторонняя транспортировка в рамках холодильной цепи”, фрукты и овощи, произведенные в китайских провинциях Шаньдун, Сычуань, Хунань, Гуандун и других регионах страны, также могут быть доставлены в Беларусь, Россию и другие страны.

“Мы доставляем эти фрукты и овощи в Санкт-Петербург максимум через 6 суток. Для сравнения, перевозки этой продукции традиционным автомобильным транспортом занимали около 15 дней. Данная бизнес-модель привлекла многих российских закупщиков и китайских экспортеров фруктов и овощей”, – отметили в компании.

По мнению экспертов, постоянное углубление взаимосвязанности цепочек поставок и производственных цепочек в рамках ШОС не только способствует интеграционному развитию региональной экономики, но и оказывает содействие в обеспечении стабильности глобальной цепочки поставок. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 21 июля /Синьхуа/ — Город Шанло провинции Шэньси на северо-западе Китая и г. Фергана, административный центр Ферганской области Узбекистана, на днях установили побратимские отношения.

Протокол о намерениях развития отношений побратимства был заключен 14 июля в ходе визита торгово-экономической делегации города Шанло в Узбекистан. Таким образом, число городов-побратимов у Шанло увеличилось до пяти, пишет газета “Шэньси жибао” /ежедневная газета “Шэньси”/ со ссылкой на источник в городском управлении коммерции.

В ведомстве заявили, что установление побратимских отношений между городами Шанло и Фергана позволит вывести на новую ступень двусторонние торгово-экономические, культурные и образовательные контакты и сотрудничество.

Город Шанло расположен у южного подножия восточной части горного хребта Циньлин и граничит с провинциями Хубэй и Хэнань. Общая площадь его территории составляет 19,3 тыс. кв км. В состав города входят один городской район и шесть уездов, где проживают в общей сложности 2,02 млн человек.

Администрация города Шанло будет всесторонне расширять открытость, углублять обмены и сотрудничество с партнерами, расширять международную сеть городов-побратимов и содействовать высококачественному развитию, пишет газета. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.