Category: Peoples Republic of China

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Благодаря поддержке Родины, надежным гарантиям курса “одна страна, две системы”, самоотдаче администрации Специального административного района /САР/ Сянган и согласованным усилиям всех слоев общества перед Сянганом открываются широкие перспективы и многообещающее будущее. Об этом заявила во вторник официальный представитель МИД КНР Мао Нин.

Дипломат сделала это заявление на регулярном брифинге, отметив, что за последние пять лет, прошедшие с момента принятия и вступления в силу Закона КНР о защите национальной безопасности в САР Сянган, местная правовая система усовершенствовалась, стабильность и сплоченность сянганского общества укрепились, а права и свободы, которыми жители САР пользуются в соответствии с законом, стали более полно защищены.

Как указала Мао Нин, беспочвенное и злонамеренное очернение отдельными западными политиками и антикитайскими организациями курса “одна страна, две системы”, а также их клевета в отношении осуществления верховенства закона в Сянгане полностью разоблачают их злостный умысел, направленный на подрыв стабильности в мегаполисе.

Официальный представитель подчеркнула, что, опираясь на высокий уровень безопасности, Сянган добивается высококачественного развития, при этом его валовый региональный продукт сохраняет рост на протяжении девяти кварталов подряд. Сянган вошел в первую тройку международных финансовых центров мира и вернул место в тройке лидеров в рейтинге глобальной конкурентоспособности.

Будучи третьим по величине получателем прямых иностранных инвестиций в мире, Сянган лидирует по привлечению финансирования за счет первичного публичного предложения /IPO/ с начала этого года, сохраняет первое место в мире по объему грузовых авиаперевозок, находится на четвертой позиции по индексу развития международных центров судоходства и входит в десятку лучших по конкурентоспособности профессиональных кадров. Как отметила Мао Нин, наращивание инвестиций в САР становится приоритетным выбором для многих иностранных торговых палат.

Приведенные данные свидетельствуют о том, что экономика Сянгана отличается высокой устойчивостью и жизнеспособностью, а международная привлекательность мегаполиса только растет, добавила она.

“Сегодня отмечается 28-я годовщина возвращения Сянгана в лоно Родины. Мы верим, что благодаря твердой поддержке Родины, надежным гарантиям курса “одна страна, две системы”, самоотдаче администрации САР Сянган и согласованным усилиям всех слоев общества перед Сянганом открываются широкие перспективы и многообещающее будущее”, — заключила Мао Нин. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Алматы, 1 июля /Синьхуа/ — В эксклюзивной статье для издания DKnews.kz генеральный консул КНР в Алматы Цзян Вэй поделилась своим взглядом на исторический 2-й саммит “Китай — Центральная Азия” в Астане, где лидеры шести стран открыли новую страницу в многовековом сотрудничестве. Она подчеркнула, что Казахстан продолжает играть ключевую роль в углублении стратегического партнерства Центральной Азии с Китаем.

Как отметила генконсул, между сторонами был достигнут беспрецедентный уровень политического взаимодоверия. По ее словам, после установления дипломатических отношений Китай и страны Центральной Азии выстроили всестороннее стратегическое партнерство, закрепили его множеством документов в рамках инициативы “Пояс и путь” и продвигают концепцию сообщества единой судьбы как на двустороннем, так и на региональном уровне.

Символом политического единства стала Астанинская декларация, заявила дипломат, добавив, что в ней стороны подтвердили готовность поддерживать друг друга по ключевым вопросам, а сама декларация стала мощным выражением политического консенсуса и сигналом стабильности в условиях глобальной неопределенности.

Цзян Вэй также подчеркнула, что Китай и страны Центральной Азии добились впечатляющих результатов в практическом сотрудничестве. “На саммите было объявлено, что 2025-2026 годы станут Годами высококачественного развития сотрудничества Китая и Центральной Азии с акцентом на шести приоритетных направлениях, таких как беспрепятственная торговля, промышленные инвестиции, взаимосвязанность, зеленое недропользование, модернизация сельского хозяйства и облегчение обменов между людьми”, — отметила генконсул.

Говоря о подписанном главами шести государств Плане действий по высококачественному совместному строительству “Пояса и пути”, она обратила внимание, что это первый случай, когда Китай подписывает подобный документ сразу со всеми странами приграничного региона.

“Также на саммите было принято решение учредить в рамках формата “Китай — Центральная Азия” центр по борьбе с бедностью, центр по обменам и сотрудничеству в области образования, центр по борьбе с опустыниванием, а также площадку по созданию благоприятных условий для торговли. Эти инициативы направлены на повышение благосостояния населения Центральной Азии, подготовку высококвалифицированных специалистов, управление водными и природными ресурсами, содействие высококачественному экономическому развитию. Все это ярко демонстрирует глубокий смысл лозунга “продвигать совместную модернизацию посредством высококачественного развития”, — подчеркнула Цзян Вэй.

Генконсул заявила, что саммит показал новый уровень добрососедства и дружбы. Говоря о подписанном шестью сторонами Договоре о вечном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве — документе, который юридически закрепляет принцип вечной дружбы между народами, она указала: “Это соглашение стало новой вехой в истории китайско-центральноазиатских отношений, открыв дорогу для сотрудничества на десятилетия вперед”.

“Было подписано более 100 соглашений о городах-побратимах, что формирует прочную гуманитарную основу для народной дипломатии. Эти “мосты дружбы” способствуют расширению культурно-гуманитарного взаимодействия. Также стороны договорились активизировать сотрудничество в таких направлениях, как парламентские и межпартийные связи, контакты женщин и молодежи, работа СМИ, аналитических центров и общественных организаций”, — добавила генконсул. “Все это станет новым импульсом для диалога цивилизаций и продолжением тысячелетней традиции дружбы между народами”, — подчеркнула она.

Кроме того, как сообщила дипломат, по итогам саммита было подписано более 60 двусторонних соглашений, охватывающих такие сферы, как торговля, инвестиции, наука и технологии, таможенное регулирование, туризм, СМИ. Эти соглашения, по ее мнению, дадут мощный толчок дальнейшему углублению связей между сторонами в “золотой период”. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Киев, 1 июля /Синьхуа/ — В 2024-2025 маркетинговом году /МГ, 1 июля 2024 года — 30 июня 2025 года/ Украина экспортировала 40,6 млн тонн зерновых и зернобобовых культур, что на 20,5 проц. меньше по сравнению с предыдущим МГ. Об этом свидетельствуют данные, обнародованные во вторник Министерством аграрной политики и продовольствия Украины.

В ведомстве отметили, что в указанный период падение зафиксировано по всем основным статьям зернового экспорта. Так, поставки кукурузы за рубеж сократились на 25,5 проц. до 22 млн тонн, пшеницы — на 15,1 проц. до 15,7 млн тонн, ячменя — на 8 проц. до 2,3 млн тонн.

В Минагропроде добавили, что по итогам 2024-2025 МГ экспорт муки из Украины составил 71,1 тыс. тонн, уменьшившись на 27,6 проц.

В 2023-2024 МГ украинские аграрии поставили на внешние рынки 51,1 млн тонн зерновых и зернобобовых культур. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — Экономическая мощь, международная активность и вклад в глобальное развитие — эти факторы позитивно влияют на имидж Китая на мировой арене, что признается в разных странах. Об этом в интервью корр. Синьхуа заявил старший научный сотрудник Института экономики Российской академии наук, член центрального правления Общества российско-китайской дружбы Никита Степанов.

“Международный имидж Китая действительно заметно улучшился в последние годы и заслуживает признания в разных частях мира. Это связано с комплексом факторов, в первую очередь с активным экономическим влиянием и успешной реализацией масштабных международных проектов, таких как инициатива “Пояс и путь”. Китай стал важным торговым партнером многих стран, вкладывая значительные инвестиции в инфраструктуру и развитие экономики, что укрепило доверие и уважение к нему на мировой арене”, — отметил эксперт.

Как указал Н. Степанов, сегодня Китай играет ключевую роль в формировании инклюзивной экономической глобализации, демонстрируя модель развития, которая учитывает национальные особенности и потребности. Китайский опыт устойчивого роста и успешной адаптации экономических реформ стал, по его мнению, важным ориентиром для многих стран, особенно для государств Глобального Юга и развивающихся регионов. “Китай доказал, что можно сочетать открытую экономику с активным государственным участием, что вызвало широкий отклик и интерес в современном мире”, — считает он.

По оценке российского экономиста, китайская инициатива “Пояс и путь” усиливает интеграцию развивающихся стран в глобальную экономику, стимулируя инфраструктурное и промышленное развитие. Способствуя развитию торговли, инвестиций и технологического обмена, Китай выступает как стабилизирующий фактор в поддержании мирового экономического порядка. “Китай не только предлагает альтернативные модели, но и играет движущую роль в стимулировании роста и сокращении разрыва между развитыми и развивающимися странами, поддерживая баланс и многообразие в мировом экономическом порядке”, — подчеркнул он.

Н. Степанов обратил внимание на то, что Китай демонстрирует стремление не только развивать экономику и инфраструктуру, но и способствовать устойчивому развитию и инновациям на глобальном уровне. Китай активно участвует в реформировании международных институтов, стимулируя их адаптацию к современным вызовам и потребностям разных стран, особенно развивающихся. “Таким образом, роль Китая в системе глобального управления становится все более значимой, способствуя формированию более справедливого и инклюзивного международного порядка”, — отметил эксперт.

Собеседник Синьхуа подчеркнул, что гегемонистское и запугивающее поведение США, которое проявляется в злоупотреблении тарифными мерами и в военных интервенциях без санкции Совета Безопасности ООН, вызывает серьезные опасения, подрывает международный порядок, ведет к эскалации торговых конфликтов и нестабильности в мировой экономике. В то же время, по оценке Н. Степанова, Китай играет важную роль в поддержании международного порядка и развитии системы глобального управления. “За последние десятилетия он последовательно выступает за уважение международного права и суверенитета государств, что способствует укреплению многосторонности в международных отношениях”, — напомнил экономист, добавив, что концепция построения сообщества единой судьбы человечества отражает приверженность Китая сотрудничеству, взаимному уважению и совместному развитию, что важно в эпоху глобальных вызовов.

Как заявил российский эксперт, концепция построения сообщества единой судьбы человечества оказала значительное влияние на развитие мировой дипломатии и международных отношений. “Эта концепция акцентирует необходимость глобального сотрудничества и взаимного уважения для решения общих вызовов — климатических изменений, пандемий, экономической нестабильности и конфликтов. Она стимулирует поиск компромиссов и совместных действий, подчеркивая взаимозависимость всех стран вне зависимости от уровня их развития”, — пояснил он.

Н. Степанов уверен, что концепция единой судьбы человечества усилила многополярность в мировой политике, поддерживая принципы справедливости и равноправия. “Китай активно продвигает эту идею через инициативу “Пояс и путь”, способствуя экономическому развитию и инфраструктурному сотрудничеству в развивающихся странах. Таким образом, концепция объединяет усилия разных государств на пути к устойчивому и инклюзивному развитию человечества”, — указал он.

Кроме того, важную роль в улучшении международного имиджа Китая, как считает эксперт, играет культурная дипломатия, а также распространение китайского языка и традиционной культуры через Институты Конфуция. “Это расширяет позитивное восприятие страны”, — заключил Н. Степанов. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 1 июля /Синьхуа/ — 3 человека погибли, еще 35 были госпитализированы, в том числе 10 — в тяжелом состоянии, после атаки беспилотных летательных аппаратов /БПЛА/ Вооруженных сил Украины /ВСУ/ на предприятие в Ижевске. Об этом во вторник сообщил глава российской Удмуртской Республики Александр Бречалов.

“Был у пострадавших в больнице — на данный момент госпитализированы 35 человек, 10 из них находятся в тяжелом состоянии. Всем наши доктора оказывают помощь — в том числе консультируются с коллегами из федерального центра. К огромному сожалению, у нас 3 погибших”, — написал он в своем телеграм-канале.

По данным Министерства обороны РФ, российские силы противовоздушной обороны за ночь уничтожили и перехватили 60 украинских БПЛА над российскими регионами. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Циндао, 1 июля /Синьхуа/ — Выставка скульптур стран Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ под названием “Свет единства в гармонии” открылась на днях в г. Циндао /пров. Шаньдун, Восточный Китай/.

На выставке, которая продлится до 6 июля, представлены 48 скульптур, созданных художниками из России, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Пакистана, Ирана и других стран. В то же время на выставке также представлены скульптуры китайских художников, посвященные деятелям культуры из Индии, Таджикистана и других стран.

Корр. Синьхуа увидел посещение павильона выставки многочисленными жителями города и туристами, которые приходили сюда и восхищались скульптурными композициями. Некоторые надолго останавливались перед скульптурами и сосредоточенно созерцали и размышляли, а другие фотографировались вместе на фоне своих любимых работ.

Открытие выставки скульптур стран ШОС, ставшей первым мероприятием в рамках программы “Лето ШОС-2025”, знаменует собой начало серии мероприятий “Лето ШОС-2025”. В этот период в г. Циндао будет проведено более ста мероприятий в таких областях, как культура и искусство, продвижение туризма, выставки и фестивали, образование и учеба, спорт и отдых.

В начале июля 2024 года Китай принял на себя ротационное председательство в ШОС на 2024-2025 гг. Ранее было объявлено, что этой осенью в китайском городе Тяньцзинь состоится очередной саммит организации. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — Гул от контейнеровозов в порту Ляньюньган /пров. Цзясу, Восточный Китай/ и гудки грузовых поездов Китай-Европа звучат в унисон. “Стальные караваны”, груженные фотоэлектрическими панелями и точными приборами, отправляются от берегов реки Янцзы к пустыням Центральной Азии /ЦА/. А на полках магазинов Цзянсу соблазнительно выглядят сухофрукты из Центральной Азии, распространяющие тонкий аромат; между станками текстильных фабрик бойко пляшет хлопковая пряжа из Центральной Азии, привнося особый колорит в бренд “Сделано в Цзянсу”… По последним данным Нанкинской таможни, за первые пять месяцев 2025 года объем экспорта провинции Цзянсу в пять стран Центральной Азии составил 8,9 млрд юаней, что на 21,4 проц. больше в годовом выражении.

Как сообщает местная газета “Xinhua Daily”, в рамках высококачественного строительства “Пояса и пути” Цзянсу и Центральная Азия вместе встречают “золотой период” сотрудничества.

Инженерные проекты подобны “стальному каркасу”, торговые потоки – “цифровым каналам”, а взаимные визиты высокого уровня и реализация политических мер и инициатив становятся “опорами моста”, которые все вместе задействованы в возведении “Золотого моста Шелкового пути” между Цзянсу и ЦА. Несмотря на разделяющие их тысячи гор и рек, благодаря тесным производственным связям Цзянсу и регион ЦА достигли глубокой интеграции. С беспрецедентной глубиной и широтой стороны продолжают укреплять фундамент взаимовыгодного сотрудничества.

Узбекистан, являясь самой населенной страной Центральной Азии и ключевым узлом древнего Шелкового пути, в последние годы ускоряет процесс индустриализации и активно работает вместе с Цзянсу для развития практического сотрудничества.

От строительства нового района в Самарканде до обогатительной фабрики Алмалыкского горно-металлургического комбината… Оборудование китайского машиностроительного гиганта – Сюйчжоуской корпорации строительной техники /Xuzhou Construction Machinery Group Co., Ltd., XCMG/ – стало “стандартной комплектацией” инфраструктурного строительства для индустриализации в Центральной Азии. “В Узбекистане оборудование XCMG присутствует практически на всех крупных стройках”, – рассказал ответственный руководитель проекта корпорации XCMG Сунь Сы. За последние три года экспорт оборудования XCMG в Узбекистан превысил 2 млрд юаней, наличное количество подобного оборудования в стране превышает 8000 единиц. Были сформированы тесные партнерские отношения со многими местными крупными строительными компаниями, предприятиями по аренде оборудования и горнодобывающими компаниями.

По мере пересечения в центрально-азиатском цифровом пространстве данных об электронной коммерции и платформенных услугах компании SOHO Holding, “Золотой мост Шелкового пути” между Цзянсу и ЦА будет прокладывать все больше промышленных магистралей. В январе этого года компания SOHO Holding открыла представительство в Казахстане. Эта торговая платформа, расположенная в глубинных районах ЦА, будет помогать предприятиям провинции Цзянсу и других районов страны в освоении центрально-азиатского рынка.

“Мы создаем не только торговую платформу, но и скоростной канал для промышленной интеграции”, – пояснил ответственный руководитель проекта. Основными направлениями сотрудничества стали создание платформ электронной коммерции B2C и торговли автомобилями, а также строительство зарубежных складов в Казахстане. Согласно поставленным целям, это сотрудничество позволит за 5 лет достичь объема двусторонней торговли SOHO Holding с Центральной Азией в размере 1 млрд долл. США.

“Хорошие товары из Цзянсу” поочередно появляются на рынке стран ЦА, а высококачественная продукция из Центральной Азии непрерывно пополняет полки магазинов в пров. Цзянсу. “В прошлом году 14 800 тонн ячменя и 2 700 тонн фуражной пшеничной муки из Казахстана прибыли в Китай на 11 грузовых поездах Китай-Европа”, – рассказал ответственный руководитель компании SUMEC International Technology Co., Ltd., которая подписала с казахстанской компанией Fort LLP рамочное соглашение о сотрудничестве в сфере сельхозпродукции на 2024 год на сумму около 500 млн юаней. Предприятие использует модель прямых закупок у производителя для снижения затрат. В будущем оно также планирует активно строить полную систему поставок сельхозпродукции в рамках инициативы “Пояс и путь”, используя казахстанскую житницу.

Преодолевая пустыни и моря, связывая Восток и Центральную Азию, грузовые поезда Китай-Европа, словно мчащиеся “стальные драконы”, перевозят надежды на сотрудничество и возможности для развития. С запуском услуг грузовых поездов Китай-Европа из Цзянсу было отправлено в общей сложности более 14 тыс. поездов в Центральную Азию с загрузкой вагонов на 100 проц. Провинция Цзянсу прочно удерживает позицию основного транзитного коридора в Центральную Азию. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — На днях под управлением дирижера Вячеслава Валеева Центральный оркестр народных инструментов Китая дал гала-концерт “Ода миру” в Пекине.

Российский дирижер был специально приглашен на музыкальное мероприятие, прошедшее на сцене Национального центра исполнительских искусств /НЦИИ/ Китая. В программах оркестра также выступила пианист Елена Эндеберя.

На концерте, посвященном теме “Мир”, было исполнено четыре китайских и российских классических произведения, а именно Фантазия-симфония для оркестра народных инструментов фа мажор, Фантазия на темы Рябинина для фортепиано с оркестром, а также “Ода реке Хуанхэ” и “Ода миру” из второй части произведения китайской народной оркестровой музыки “Река Хуанхэ”. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 1 июля /Синьхуа/ — На днях грузовой поезд с товарами, произведенными в районе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь, отправился с железнодорожного вокзала в районе Цзэнчэн города Гуанчжоу /адм. центр пров. Гуандун, Южный Китай/, после чего он пересечет госграницу через КПП Хоргос /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ и прибудет в Казахстан. Товары, перевозимые данным поездом, в основном включают посудомоечные машины, холодильники и одежду на общую сумму около 15,3 млн юаней. Об этом сообщает газета “Гуанчжоу жибао” со ссылкой на информацию местной таможни.

В последние годы в странах Центральной Азии ускоряются темпы урбанизации, и спрос местных потребителей на различные товары значительно возрос. Широкий ассортимент товаров, произведенных в регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь, включая бытовую технику, одежду и обувь, пользуется популярностью на рынке стран Центральной Азии.

“В страны Центральной Азии поездами отправляются в основном потребительские товары, произведенные в регионе Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь. Обратными поездами поставляются сельскохозяйственные и продовольственные товары из Центральной Азии”, – сказал Ли Сыцян, сотрудник компании по управлению международными грузовыми поездами при Гуанчжоуской корпорации транспортных инвестиций.

“Услуги поездов Китай-Центральная Азия отличаются высокой эффективностью, низкими издержками и большой гибкостью. Время транспортировки составляет около 10-15 суток, что более чем в 2 раза быстрее, чем при перевозке морским транспортом. Такой способ подходит для транспортировки таких товаров, как электронные изделия и автозапчасти”, – сказал Сяо Шуайлун, менеджер одной из местных компаний в сфере цепочек поставок.

С мая 2021 года, когда впервые были запущены услуги грузовых поездов Китай-Центральная Азия из Гуанчжоу, количество отправлений подобных поездов составило 126. Ими были перевезены товары общей стоимостью более 1,6 млрд юаней. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Нью-Дели, 1 июля /Синьхуа/ — По меньшей мере шесть человек, в том числе две женщины, погибли и несколько других пострадали в результате мощного взрыва на пиротехнической фабрике в штате Тамилнад на юге Индии. Об этом сообщила по телефону местная полиция.

Взрыв, повлекший за собой сильный пожар, произошел на территории фабрики, расположенной в деревне в округе Вирудунагар. К настоящему времени обнаружены тела шести погибших, раненые были госпитализированы в местную больницу.

Спасательная операция продолжается. Расследуется причина взрыва. –0–