Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — По данным Академии инноваций в области микроспутников Китайской академии наук /IAMCAS/, за недавно запущенным в космос испытательным грузовым космическим аппаратом “Цинчжоу” последует окончательная версия, которая будет стыковаться с китайской космической станцией и обеспечивать доставку грузов.

Испытательный аппарат был запущен с помощью ракеты-носителя /РН/ Lijian-2 Y1 в понедельник с пилотной зоны коммерческих космических инноваций на северо-западе Китая и был успешно выведен на заданную орбиту.

Разработанный IAMCAS испытательный аппарат весит 4,2 тонны, совместим с различными типами РН и легко адаптируется к запуску. В ходе испытательного полета на борту “Цинчжоу” будут проведены тесты, в том числе технологические резервы, проведение верификации на орбите и научные исследования, в рамках 27 проектов с общей полезной нагрузкой 1,02 тонны. При этом они будут проводиться на высотах от 200 до 600 км.

Испытательный космический корабль состоит из основного герметичного отсека и негерметичной хвостовой части. Внутри основного отсека имеется 40 грузовых ячеек общим объемом 27 кубометров, в которых можно перевозить предметы первой необходимости для космонавтов, оборудование для научных экспериментов и научно-исследовательскую нагрузку.

Уникальной особенностью “Цинчжоу” стала возможность размещения холодильника объемом 300 литров, состоящего из пяти 60-литровых холодильных камер, что обеспечит условия хранения предметов повседневного спроса для космонавтов, а также образцов для биологических экспериментов, требующих низкотемпературного режима хранения.

Негерметичная хвостовая часть предназначена для размещения и перевозки других грузов, а также дополнительной полезной нагрузки и оборудования, необходимого для проведения экспериментов в условиях космической среды, что в свою очередь позволяет максимально использовать грузоподъемность “Цинчжоу”. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В последнее время многие регионы Китая объявили график весенних каникул для средних и начальных школ на 2026 год, которые продлятся с 1 по 3 апреля и вместе с выходными по случаю праздника Цинмин составят в сумме шесть дней.

27 марта в городе Кайхуэй стартовало мероприятие по продвижению весеннего культурного туризма Чанша-2026 г. На мероприятии было объявлено, что в Чанше будет проведено более ста культурно-туристических мероприятий, а также представлено пять туристических маршрутов, которые органично сочетают любование цветами и весенними пейзажами с современными развлечениями, активным отдыхом, культурным опытом и сельской пасторалью, постоянно стимулируя активность весеннего туристического рынка за счет иммерсивного опыта и межотраслевого взаимодействия.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шаньдунская компаиня Taiwo Agricultural Equipment – это высокотехнологичное предприятие, специализирующееся на производстве и продаже сельскохозяйственной техники, в частности тракторов. С момента своего основания в 2021 году, компания стремительно завоевала международный рынок, благодаря высокому качеству продукции и производству кастомизированных изделий.

В настоящее время доля экспорта компании составляет более 80% от общего объема продаж, продукция поставляется в более чем 100 стран и регионов мира, включая Россию, Боснию и Герцеговину, Бразилию и Чили.

Шаньдун – одна из крупнейших сельскохозяйственных провинций Китая, также является провинцией с самыми мощными производственными мощностями и наиболее полным ассортиментом сельскохозяйственной техники. Она обладает значительными преимуществами в виде промышленных кластеров, а объем производства здесь составляет около четверти от общенационального показателя.

В последние годы экспорт сельскохозяйственной техники из Китая развивается быстрыми темпами, и всё больше такой техники «отправляется» за рубеж. Согласно данным, в 2025 году объем экспорта сельскохозяйственной техники из Китая достиг 67,419 млрд юаней, что на 32,3 % больше, чем в предыдущем году.

Почему китайская сельскохозяйственная техника пользуется такой популярностью? По мнению инсайдеров отрасли, с ускорением процесса модернизации мирового сельского хозяйства спрос на сельскохозяйственную технику в развивающихся странах постоянно растет, причем особенно высоким спросом пользуются высокоэффективные, интеллектуальные и адаптивные модели. Что еще более важно, китайская отрасль сельскохозяйственной техники добилась значительных успехов в области технологических инноваций, благодаря чему функциональность и эксплуатационные характеристики продукции постоянно улучшаются.

Китай уделяет большое внимание укреплению инноваций в области сельскохозяйственных технологий и оборудования, а также развитию производительных сил нового качества в сельском хозяйстве. В программе «15-й пятилетки» указана необходимость реализации мер по обеспечению высокого качества сельскохозяйственной техники, содействию повышению эффективности за счет комплексного использования плодородных земель, высококачественных семян, современной техники и передовых методов ведения сельского хозяйства.

Наряду с постоянным ростом технологичности китайской сельскохозяйственной техники ассортимент продукции также постоянно расширяется, демонстрируя высокую адаптивность и разнообразие, что позволяет удовлетворить потребности различных регионов и различных сфер применения.

В последние годы китайская сельскохозяйственная техника все быстрее переходит от «экспорта продукции» к «выходу на международный рынок с полным комплексом услуг». По словам Чжан Ци, менеджера по продажам компании Shandong Shuangli Modern Agricultural Equipment Co., Ltd., производимые компанией тракторы стали востребованным товаром в таких регионах, как Африка и Южная Америка. «Мы создали сеть точек продаж и сервисного обслуживания во многих странах, проводим обучение местных технических специалистов, чтобы обеспечить эффективное использование и удобство ремонта оборудования на месте. Одновременно мы совершенствуем продукцию с учетом местных особенностей, чтобы обеспечить «адаптацию под местные условия», — сказал Чжан Ци.

Компания Xeme airlines заключила крупный контракт с одной из казахстанских ферм на оказание услуг по защите растений на хлопковых полях площадью 2 млн му, общая сумма которого составляет около 6 млн юаней. Контракт предусматривает не только продажу сельскохозяйственных дронов, но и комплексные решения, включающие аппаратное и программное обеспечение, обучение пилотов и управление персоналом.

Эксперты отрасли считают, что экспорт сельскохозяйственной техники из Китая демонстрирует новые тенденции: устойчивый рост объемов, постоянную оптимизацию структуры и диверсификацию рынков сбыта. В будущем, по мере углубления глобализации, рынок сельскохозяйственной техники Китая, постоянно обновляясь и совершенствуясь, будет выходить на новые просторы благодаря более развитой сети поставки запчастей, более профессиональной системе обучения и более качественному сервисному обслуживанию.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — Ведущие китайские авиаперевозчики, включая Air China и China Southern Airlines, объявили в среду, что с 5 апреля они увеличат размер топливного сбора для внутренних рейсов.

Топливная надбавка на рейсах протяженностью до 800 км включительно составит 60 юаней /около 8,69 долл. США/, при перелетах протяженностью более 800 км – 120 юаней.

Для авиабилетов на внутренние рейсы, проданных 4 апреля или до этой даты, в случае внесения изменений 5 апреля или после этой даты разница в цене взиматься не будет в соответствии с новыми стандартами.

В настоящее время китайские авиакомпании взимают доплату за топливо в размере 10 юаней на внутренних маршрутах до 800 км и 20 юаней на более длинных авиамаршрутах. -0-

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тайюань, 2 апреля /Синьхуа/ — Подтверждена гибель четырех горняков, оказавшихся заблокированными в результате аварии на одной из угольных шахт в провинции Шаньси на севере Китая, сообщили местные власти рано утром в четверг.

Несчастный случай имел место в уезде Синсянь провинции Шаньси в среду в 21:15, когда в угольной шахте произошел вывал породы из кровли выработки, в результате чего четыре человека оказались в ловушке. Их тела без признаков жизни были подняты на поверхность в 02:46 в четверг. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

29 марта 8-я конференция Пекинского университета, посвященная празднику Цинмин, состоялась в медицинской школе при Пекинском университете. Тема конференции в этом году – «Смерть и любовь». Ее цель – через обсуждение вопросов паллиативной помощи, донорства органов и похоронных обрядов сформировать консенсус о том, что «любовь преодолевает смерть», и донести воззрение на жизнь и смерть, согласно которому «жизнь конечна, но любовь бесконечна; медицина имеет пределы, но великая любовь не знает границ».

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В горах государственного лесного хозяйства Гуаньшань в уезде Ифэн провинции Цзянси часто можно увидеть невысокую худощавую женщину, которая энергично шагает по густому лесу. Это 62-летняя женщина-лесничий У Чжунхуа.

Более 3600 му (15 му = 1 га) лесных угодий, за которыми следит У Чжунхуа, входят в состав охраняемой территории заповедника государственного уровня Гуаньшань. Этот район богат первозданными лесами, редкими видами диких животных и растений. Помимо обычных обязанностей, таких как популяризация законов об охране лесов, выявление пожарного риска, пресечение незаконной вырубки леса и мониторинг лесных вредителей, на нее также возложена задача по борьбе с браконьерством и незаконным сбором диких растений и животных.

У Чжунхуа родилась в 1964 году в рабочем бараке лесхоза. Ее отец был работником лесхоза. В 1994 году она официально стала лесничим лесхоза Гуаньшань. В 2014 году У Чжунхуа вышла на пенсию, затем снова вернулась на прежнюю работу и продолжает заниматься охраной леса по сей день. «Я всю свою жизнь не покидала этот лес. Даже во время беременности я каждый день обходила горы. Когда дети подросли, я брала их с собой в патруль», — рассказывает она. За 32 года она исходила каждый уголок лесного хозяйства, ежегодно преодолевая в патрулях более 8000 километров.

Когда У Чжунхуа только начала работать лесничим, ей было страшно, но она никогда не думала отступать. Лес таит в себе множество опасностей: в глубине гор и лесов часто встречаются дикие кабаны, ядовитые змеи, дикие пчелы, кроме того, приходится сталкиваться с браконьерами.

Сегодня 62-летняя У Чжунхуа по-прежнему остается на передовой охраны леса. В свободное от патрулирования время она разводит кур, выращивает овощи на территории лесхоза, а в часы досуга вместе с коллегами занимается гимнастикой тайцзицюань. Ее жизнь в отдаленном горном районе полна ярких красок.

Фото корреспондента информационного агентства «Синьхуа» .

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Накануне праздника Цинмин по всей провинции Ляонин проходят мероприятия «Поминальные церемонии в честь павших героев». На днях представители различных кругов общественности города Шэньян посетили местное кладбище героев, павших в Войне за сопротивление американской агрессии и оказание помощи корейскому народу, чтобы возложить цветы и почтить память героев. На месте церемонии 92-летний ветеран Цзинь Дунхуэй рассказал детям о героических подвигах, совершенных во время Войны.

Источник фото: «Ляонин жибао» 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 2 апреля /Синьхуа/ — В четверг в 06:48 по пекинскому времени в районе Молуккского пролива в Индонезии произошло землетрясение магнитудой 7,4, сообщил Китайский центр сейсмологических сетей /CENC/.

По данным CENC, эпицентр подземного толчка находился в точке с координатами 1,20 градуса северной широты и 126,35 градуса восточной долготы. Очаг землетрясения залегал на глубине 30 км.

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В преддверии праздника Цинмин в Третьем похоронном бюро города Тяньцзинь были открыты бесплатные мемориальные залы для продвижения практики коллективного поминовения. Родственники выражают скорбь, размещая фотографии усопших и поминальные таблички, и под руководством профессионального ведущего проводят торжественные и упорядоченные церемонии коллективного поминовения. 

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.