Category: Russian Language

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Москва, 10 июля /Синьхуа/ — Введение Соединенными Штатами таможенных пошлин на товары стран БРИКС может привести к тому, что эта страна окончательно утратит роль арбитра в мировой торговле. Такое мнение высказал в интервью ТАСС декан факультета финансовой экономики университета МГИМО МИД РФ Игбал Гулиев.

Заявление президента США Дональда Трампа о возможном введении 10-процентных пошлин на товары стран БРИКС знаменует начало новой фазы экономического конфликта, считает российский экономист. По его словам, страны БРИКС формируют новую архитектуру в финансовой, технологической и институциональной сферах, бросая вызов доминированию доллара. Ответ США в виде тарифного давления призван дестабилизировать эту альтернативную модель. Однако подобные меры могут дать обратный эффект.

По мнению И. Гулиева, реакция стран БРИКС окажется симметричной и стратегически продуманной. Это может привести к ускорению дедолларизации и к созданию новой системы международных расчетов, что станет зарождением подлинно многополярной торговой системы. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Шицзячжуан, 10 июля /Синьхуа/ — Вице-премьер Госсовета КНР Чжан Гоцин подчеркнул необходимость не ослаблять всесторонних усилий по противопаводковой работе и сокращению ущерба от стихийных бедствий, чтобы максимально обеспечить безопасность людей и их имущества.

Чжан Гоцин, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, с 9 по 10 июля совершает инспекционную поездку по провинциям Хэнань /Центральный Китай/ и Хэбэй /Северный Китай/, проверяя ход подготовительных работ на ряде противопаводковых объектов.

Отметив, что в некоторых районах Китая недавно имели место сильные дожди, горные паводки и оползни, Чжан Гоцин призвал все профильные ведомства приложить максимальные усилия для оказания помощи пострадавшим районам в ликвидации последствий стихийных бедствий и дальнейшем восстановлении.

Он призвал к принятию упреждающих мер для раннего выявления опасностей и оперативного реагирования на них.

Поскольку страна вступает в ключевой период противопаводковой работы и в активный сезон тайфунов, все органы власти на местах и профильные ведомства должны быть полностью готовы к экстремальным ситуациям, особенно на низовом уровне, подчеркнул Чжан Гоцин. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Вице-премьер Госсовета КНР Лю Гочжун в четверг подчеркнул необходимость наращивать фундаментальные исследования и потенциал научно-технических инноваций в фармацевтической сфере.

Лю Гочжун, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, посетил Институт фармакологии Пекинского университета, где ознакомился с фармакологическими исследованиями и разработками, ходом строительства и работой ключевых лабораторий, а также провел симпозиум, в ходе которого заслушал мнения и предложения различных заинтересованных сторон.

По словам вице-премьера Госсовета, необходимо активизировать совместные исследования и реализацию политических мер, ставя во главу угла жизнь и здоровье людей, а также продвигать разработку инновационных лекарств и медицинской аппаратуры, тем самым оказывая мощную поддержку продвижению инициативы “Здоровый Китай”.

Отметив позитивную динамику инновационного развития китайской фармацевтики в последние годы, Лю Гочжун призвал к совместным исследовательским усилиям предприятий, вузов, научных институтов и медицинских учреждений. Он подчеркнул, что надлежит в полной мере задействовать новые технологии, такие как искусственный интеллект и большие данные, для ускоренного формирования баз данных, касающихся жизни и здоровья.

Лю Гочжун также призвал расширять открытость высокого уровня, углублять международные обмены и сотрудничество в сфере фармацевтических технологий, чтобы эффективнее защищать здоровье и обеспечивать благополучие людей. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Куала-Лумпур, 10 июля /Синьхуа/ — Чем сложнее становится международная обстановка, тем более необходимо для Ассоциации государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/, Китая, Японии и Республики Корея /РК/ /формат “10 плюс 3″/ устранять помехи и продолжать продвижение процесса региональной интеграции. Об этом в четверг в Куала-Лумпуре заявил министр иностранных дел КНР Ван И.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление во время встречи глав МИД в формате “10 плюс 3”.

Китайский дипломат констатировал, что с момента создания механизма сотрудничества в формате “10 плюс 3” его страны-участницы последовательно усиливают потенциал реагирования на кризисы, продвигают процесс экономической интеграции и совместно создают новые импульсы развития.

Сосредоточение внимания на развитии и продвижение сотрудничества — это тенденция и лейтмотив нынешней восточноазиатской кооперации, подчеркнул Ван И, отметив, что при этом страны сталкиваются с такими вызовами, как атаки унилатерализма и протекционизма и злоупотребление таможенными пошлинами со стороны некоторых крупных держав.

Глава МИД КНР указал на необходимость постоянного наращивания импульса сотрудничества и повышения устойчивости развития, выдвинув четыре предложения относительно кооперации на следующем этапе.

Во-первых, строить интегрированную Восточную Азию. Необходимо решительно противостоять “строительству стен и барьеров”. Китай готов совместно со всеми сторонами воплощать в жизнь заявление лидеров и продолжать укреплять взаимовыгодное сотрудничество в области производственно-сбытовых цепочек, заявил Ван И.

Во-вторых, строить сильную и устойчивую Восточную Азию. Надлежит планировать будущее направление регионального финансового сотрудничества. Китай рассчитывает совместно со всеми сторонами искать способы обновления механизмов и повышать уровень региональной кооперации в сфере продовольственной безопасности на основе активного формирования чрезвычайного резерва риса стран “10 плюс 3”, отметил глава китайского МИД.

В-третьих, строить инновационную и динамичную Восточную Азию. Следует воспользоваться возможностями, открывающимися благодаря новому витку научно-технической и промышленной революций, стимулировать трансформацию и развитие за счет инноваций, подчеркнул Ван И.

В-четвертых, строить Восточную Азию с культурно-гуманитарной взаимосвязанностью. Важно надлежащим образом претворять в жизнь программу CAMPUS Asia и содействовать студенческим обменам и подготовке кадров в странах “10 плюс 3”, добавил китайский дипломат.

Ван И заявил, что независимо от изменений внешней среды Китай готов использовать собственное стабильное развитие, чтобы придать новый импульс общему развитию региона, предоставить новые возможности и совместно созидать более светлое будущее Восточной Азии.

Министры иностранных дел стран АСЕАН высоко оценили поддержку Китаем, Японией и РК центральной роли АСЕАН.

Они напомнили, что механизм “10 плюс 3” был создан в ответ на азиатский финансовый кризис, добавив, что сотрудничество в данном формате отличается заметной эффективностью.

В условиях роста унилатерализма, увеличения тарифных и торговых барьеров, обострения геополитической напряженности сотрудничество в формате “10 плюс 3” приобретает особую ценность, подчеркнули главы внешнеполитических ведомств стран АСЕАН. По их словам, данный механизм должен и впредь играть стратегическую ведущую роль, содействуя инклюзивному развитию и устойчивому миру в регионе. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.

Источник: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Важный отказ от ответственности находится в нижней части этой статьи.

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 10 июля /Синьхуа/ — Китай в четверг призвал Европейский союз смотреть на двусторонние торгово-экономические отношения без эмоций и предрассудков, напомнив, что в этом году отмечается 50-летие установления дипломатических отношений между КНР и ЕС и будут проведены важные обмены на высоком уровне.

Комментируя недавние заявления председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен, официальный представитель Министерства коммерции КНР Хэ Юнцянь на регулярном брифинге для журналистов отметила, что, как надеется Китай, европейская сторона будет наращивать коммуникацию, открытость, действия и консультации, вместо того чтобы прибегать к обвинениям, протекционизму, проявлению беспокойства и навешиванию ярлыков.

Официальный представитель обратила внимание, что высказывания руководителя ЕС не отражают объективное состояние нынешних китайско-европейских торгово-экономических отношений и прогресс, достигнутый в результате диалога между профильными ведомствами сторон.

Говоря о доступе на рынок, Хэ Юнцянь указала, что Китай последовательно расширяет открытость высокого уровня, полностью сняв ограничения на иностранные инвестиции в обрабатывающий сектор и активно увеличивая импорт из Европы посредством таких площадок, как Китайское международное импортное ЭКСПО.

Европейский союз, напротив, в последние годы прибегает к протекционизму под предлогом честной торговли, злоупотребляет инструментами торговой защиты и использует пробелы в правилах международной торговли для создания односторонних инструментов, которые противоречат основополагающим принципам Всемирной торговой организации /ВТО/ и духу свободной торговли, констатировала официальный представитель.

По словам Хэ Юнцянь, ЕС часто инициирует расследования против китайских предприятий по вопросу субсидий и другим вопросам, что приводит к постоянному регрессу открытости рынка и ухудшению деловой среды.

Касаясь темы субсидий, официальный представитель указала на двойные стандарты ЕС, отметив, что крупнейшим источником субсидий традиционно является сам Евросоюз. Его субсидии, которые предоставляются авиационному, сельскохозяйственному и другим секторам, были признаны ВТО нарушениями.

Согласно неполным статистическим данным, с 2021 по 2030 год ЕС планирует предоставить различные субсидии на общую сумму более 1,44 трлн евро, при этом государства-члены Евросоюза предлагают дополнительные субсидии на сотни миллиардов евро, обратила внимание Хэ Юнцянь.

Говоря о государственных закупках, она констатировала, что на европейском рынке госзакупок в действительности существует множество скрытых барьеров и он вовсе не является таким справедливым и открытым, как утверждает европейская сторона, при этом в ЕС действуют меры, стимулирующие закупку европейских товаров.

Европейская сторона использует международные закупочные инструменты для принятия мер, ограничивающих участие компаний и продукции Китая в госзакупках медицинского оборудования, отметила Хэ Юнцянь, добавив, что именно на этом фоне Китаю пришлось принять зеркальные ответные меры для защиты законных интересов своих предприятий.

Затронув тему экспортного контроля, официальный представитель подчеркнула, что меры КНР являются осторожными и соразмерными, охватывают гораздо меньше позиций, чем список экспортного контроля ЕС. Хэ Юнцянь напомнила, что Китай создал специальный “зеленый коридор” ускоренного рассмотрения и утверждения для европейских предприятий, в то время как экспортный контроль ЕС в сфере высоких технологий отличается длительными согласованиями и громоздкими процедурами.

Говоря о так называемых избыточных производственных мощностях, официальный представитель заявила, что избыточные мощности не должны измеряться исключительно по объему производства или экспорта. По ее словам, китайский сектор новых источников энергии на самом деле сталкивается с нехваткой производственных мощностей в глобальной и долгосрочной перспективе.

Как отметила Хэ Юнцянь, проблема заключается не в “избыточных производственных мощностях” Китая, а скорее в избыточной тревожности ЕС, вызванной хроническим недофинансированием научно-исследовательских разработок и снижением конкурентоспособности европейской промышленности.

Официальный представитель добавила, что Китай рассчитывает совместно с Евросоюзом расширять взаимный доступ на рынки, укреплять диалог по госзакупкам и экспортному контролю, углублять сотрудничество в производственно-сбытовых цепочках, продвигать реформирование ВТО, чтобы привнести больше стабильности, определенности и позитивной энергии в построение мировой экономики открытого типа. –0–

Примите к сведению; Эта информация является необработанным контентом, полученным непосредственно от источника информации. Она представляет собой точный отчет о том, что утверждает источник, и не обязательно отражает позицию MIL-OSI или ее клиентов.

.