Category: Russian Language

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тяньцзинь, 1 июля /Синьхуа/ — Форум Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ по цифровой экономике пройдет в городе Тяньцзинь /Северный Китай/ с 10 по 11 июля.

Мероприятие, озаглавленное “Новые узы цифровой экономики, новые горизонты сотрудничества”, будет направлено на раскрытие роли цифровой экономики как узла и движущей силы в создании нового пространства для развития ШОС и обеспечения доступности цифровых дивидендов для населения стран-участниц организации, заявили организаторы.

Более 600 участников из Китая и зарубежных стран, как ожидается, обсудят темы, представляющие общий интерес: оборот данных и торговлю в данной сфере, цифровизацию промышленности, цифровую инфраструктуру, применение искусственного интеллекта, “умные” города и подготовку кадров в сфере цифровых технологий.

Организаторами форума выступили Государственное управление данных /ГУД/ КНР и городское правительство Тяньцзиня.

Китай придает большое значение международному сотрудничеству в области цифровой экономики, отметила замглавы управления Юй Ин, выступая на пресс-конференции в понедельник. С момента создания ГУД в октябре 2023 года Китай подписал меморандумы о взаимопонимании по сотрудничеству в области цифровой экономики с 26 странами, включая Россию, Бразилию, Венгрию, Нигерию и Малайзию.

В последние годы Китай добился позитивного прогресса в развитии цифровой экономики: к концу 2024 года добавленная стоимость, созданная основными отраслями цифровой экономики, составила 10 проц. от ВВП страны, сообщила Юй Ин. -0-

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

В Китае> Новости>

russian.china.org.cn | 01. 07. 2025

Шрифт: a a a

russian.china.org.cn | 01. 07. 2025

Ключевые слова: 104-летие КПК

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ — Отряды кораблей Военно-морских сил Народно-освободительной армии Китая /ВМС НОАК/ во главе с авианосцами “Ляонин” и “Шаньдун” на днях благополучно вернулись в свои порты приписки после завершения тренировок в открытом море в условиях, приближенных к боевым. Об этом сообщили ВМС НОАК в понедельник.

Тренировки прошли в скоординированном и систематическом порядке. Два авианосных соединения выдвинулись в западную часть Тихого океана, осуществили взаимодействие с соответствующими родами войск и выполнили ряд задач с имитацией реальных боевых действий, таких как разведка и раннее обнаружение, нанесение контрудара, морской штурм, противовоздушная оборона, дневные и ночные тактические полеты палубной авиации.

Нынешние маневры дали ряд исследовательских результатов по соответствующим направлениям военного дела и значительно повысили системный боевой потенциал китайских авианосных соединений. Они стали продолжением предыдущих учений в открытом море с участием двух авианосцев, проведенных совместно двумя военно-морскими соединениями в прошлом году.

Отмечается, что в ходе тренировок отдельные иностранные военные корабли и воздушные суда неоднократно предпринимали маневры по ближней разведке, сопровождению и слежению. Соединения китайского флота сохраняли повышенную бдительность и боевую готовность к немедленному реагированию, организовали многочисленные вылеты палубной авиации, профессионально и уверенно справились с возникшей ситуацией.

Как указали в ВМС НОАК, эти тренировки, проведенные в соответствии с годовым планом, позволили эффективно проверить на практике результаты совместной подготовки соответствующих войск и повысить их потенциал по защите суверенитета, безопасности и интересов развития страны. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ — Китай выражает резкое недовольство и решительно выступает против распоряжения канадских властей о прекращении деятельности китайской компании Hikvision в Канаде. Об этом заявил в понедельник официальный представитель Министерства коммерции КНР.

Китай обратил внимание на то, что канадская сторона принудительно прекратила деятельность Hikvision в стране и запретила канадским правительственным ведомствам покупать и использовать продукцию Hikvision под предлогом защиты “национальной безопасности”, отметил официальный представитель.

По его словам, так называемая проверка ситуации в сфере национальной безопасности, предпринятая канадской стороной, была лишена прозрачности и дала неопределенные результаты. Представитель китайского ведомства назвал ее типичным примером генерализации понятия национальной безопасности.

“Действия канадской стороны не только подрывают законные права и интересы китайских предприятий, но и негативно влияют на уверенность компаний обеих стран в сотрудничестве, наносят вред нормальным торгово-экономическим отношениям между Китаем и Канадой”, — подчеркнул официальный представитель.

Китай, продолжил он, настоятельно призывает Канаду немедленно исправить свои ошибочные действия, прекратить политизацию торгово-экономических вопросов и генерализацию понятия национальной безопасности, обеспечить открытую, честную, справедливую и недискриминационную среду для предприятий из всех стран, включая Китай, инвестирующих и ведущих бизнес в Канаде.

Китайская сторона примет все необходимые меры для решительной защиты законных прав и интересов китайских предприятий, добавил официальный представитель Минкоммерции КНР. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ — Официальный представитель Канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Чжу Фэнлянь в понедельник подвергла критике недавние высказывания лидера тайваньской администрации Лай Циндэ, сделанные им в минувшие выходные, и назвала их дальнейшей эскалацией провокаций, направленных на достижение “независимости Тайваня” и наносящих серьезный ущерб отношениям между двумя берегами Тайваньского пролива.

Отвечая на соответствующий вопрос журналиста, Чжу Фэнлянь указала, что в своих выступлениях Лай Циндэ раздувал тему “континентальной угрозы”, тиражировал тезис о “независимости Тайваня”, искажал правовую базу и исторические факты, игнорируя господствующее мнение общественности острова.

Чжу Фэнлянь отметила, что неверное толкование Лай Циндэ резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи ООН — политического документа, воплощающего принцип одного Китая, — и попытки разорвать исторические и правовые связи между двумя берегами Тайваньского пролива в очередной раз обнажают его страх перед более тесными обменами между соотечественниками с двух берегов и сопротивление этому.

“Возвращение Тайваня Китаю после японской оккупации является фундаментальным элементом международного порядка, установившегося по итогам Второй мировой войны, и результатом совместных усилий соотечественников с обоих берегов пролива по защите национального достоинства. Те, кто действует наперекор общим интересам китайской нации, обречены на провал, а попытки оспорить суверенитет и территориальную целостность Китая за счет “независимости Тайваня” заведут только в тупик”, — констатировала официальный представитель.

Вновь подчеркнув, что люди по обе стороны пролива имеют общие стремления к миру, развитию, обменам и сотрудничеству, Чжу Фэнлянь заявила, что континентальная часть привержена продвижению мирного и интегрированного развития двух берегов.

Она призвала соотечественников на Тайване разглядеть лицемерие и политические манипуляции администрации Демократической прогрессивной партии и работать рука об руку с соотечественниками в континентальной части страны для достижения национального воссоединения и возрождения. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Ташкент, 30 июня /Синьхуа/ — За первые пять месяцев текущего года Узбекистан экспортировал 17,1 тыс. тонн помидоров на общую сумму 17,1 млн долларов США. Об этом в понедельник сообщили узбекские СМИ со ссылкой на данные Национального комитета Республики Узбекистан по статистике.

Как сообщается, среди стран, в которые осуществлялся экспорт, основным покупателем стала Россия — туда было отправлено 14 тыс. тонн продукции.

После России в списке главных покупателей узбекских помидоров расположились Казахстан и Кыргызстан, куда было экспортировано соответственно 1,6 тыс. и 1,4 тыс. тонн. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 30 июня /Синьхуа/ — Министр экономики и устойчивого развития Грузии Мариам Квривишвили в понедельник в Тбилиси провела встречу с генеральным секретарем Международной морской организации /ИМО/ Арсенио Домингесом, находящимся в Грузии с визитом. В ходе встречи обсуждались вопросы внедрения электронных сервисов в грузинских портах, реализации совместных проектов, развития морского образования и трудоустройства моряков. Об этом сообщили в Министерстве экономики и устойчивого развития Грузии.

М. Квривишвили подчеркнула, что морской сектор играет важную роль в экономике страны и его развитие является одним из приоритетов для грузинского правительства. По ее словам, Грузия выполняет все обязательства, предусмотренные международными правовыми инструментами ИМО, и стабильно поддерживает высокие стандарты в сфере морской безопасности, обучения и сертификации моряков, охраны окружающей среды.

Стороны отметили важную роль морской инфраструктуры в реализации транзитного потенциала Грузии, в том числе с точки зрения дальнейшего развития Транскаспийского международного транспортного маршрута. Особое внимание было уделено проекту глубоководного порта Анаклия, который, как отметила М. Квривишвили, создаст благоприятные условия для развития логистических услуг и промышленной зоны на прилегающей территории.

С 1993 года Грузия является членом ИМО. В 2015 году страна прошла добровольный аудит, а в 2025 году — обязательный аудит. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ — Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ в понедельник провело заседание, на котором был рассмотрен свод положений о работе директивных, совещательных и координационных органов ЦК КПК. На заседании председательствовал генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин.

Участники заседания отметили, что создание директивных, совещательных и координационных органов ЦК КПК — важная институциональная мера по усилению единого централизованного руководства ЦК КПК ключевой работой и по обеспечению выполнения основных задач. Разработка и выпуск положений позволят дополнительно стандартизировать учреждение, определение обязанностей и функционирование таких органов. Положения имеют важное значение для улучшения планирования на высшем уровне, общей координации, комплексного продвижения и эффективного осуществления ключевой работы.

На заседании было подчеркнуто, что директивные, совещательные и координационные органы ЦК КПК должны иметь точное понимание своих обязанностей и статуса. Они должны сосредоточиться на планировании, обсуждении и контроле выполнения основных задач, обеспечить более эффективное общее руководство и координацию ключевой работы. В полной мере выполняя свои координационные обязанности, они должны избегать взятия на себя чужих функций и выхода пределы своих полномочий. При этом необходимо проводить углубленные исследования для повышения качества и эффективности процессов принятия решений и обсуждения, а также предлагать практические и эффективные политические меры. В то же время крайне важно избегать формализма и бюрократизма и добиваться практических результатов.

В ходе заседания также обсуждались другие вопросы. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Пекин, 30 июня /Синьхуа/ — Финансовые, налоговые и торговые органы Китая в понедельник объявили о предоставлении иностранным инвесторам 10-процентной скидки при уплате корпоративного подоходного налога на прямые внутренние инвестиции, финансируемые за счет дивидендов от прибыли предприятий-резидентов КНР.

Льгота, которая действует с 1 января 2025 года по 31 декабря 2028 года, позволяет переносить неиспользованную скидку на более позднее время и применять более низкие ставки по действующим налоговым соглашениям.

Иностранные инвесторы могут реинвестировать дивиденды в увеличение акционерного капитала предприятий-резидентов, создание новых предприятий-резидентов или приобретение акций предприятий-резидентов у неаффилированных сторон. Отрасль, в которой работает инвестируемое предприятие, должна быть включена в Каталог отраслей, поощряющих иностранные инвестиции.

Иностранные инвесторы могут подать заявку на возмещение налоговой скидки применительно к реинвестициям, осуществленным в период с 1 января 2025 года до даты объявления о введении указанной льготы. –0–

Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –

Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian

Тбилиси, 30 июня /Синьхуа/ — Гиви Миканадзе назначен министром образования, науки и молодежи Грузии. Новый министр был представлен премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе в понедельник на брифинге в администрации правительства Грузии.

Г. Миканадзе сменил на министерском посту Александра Цуладзе, который в понедельник объявил о своей отставке.

До назначения Г. Миканадзе был председателем парламентского комитета по образованию, науке и делам молодежи.

А. Цуладзе занимал пост министра образования, науки и молодежи с октября 2024 года. –0–